§A¦n¡AÅwªï¨Ó¨ì¥@¾Tºô [½Ðµn¿ý] [§K¶Oª`¥U]
¥@¾Tºô ¾T·~³]³Æ
±z·í«eªº¦ì¸m¡G ¥@¾Tºô ¾T·~³]³Æ ¨ä¥¦ 1070080132-103 12

1070080132-103

¥[¤J¦¬Âà Á|³ø
¸Ô²Ó«H®§

1070080132-103

1070080132-103

1070080132-103

¤½¥q¾P°âªº¶i¤f³Æ¥ó±q°ê¥~¥Í²£¼t®aª½±µ¶i³f¡A¹ê¦æ«ó¥­¤Æªº¾P°â¼Ò¦¡¡Aµ¹«È¤á¸`¬ù¤F®É¶¡©M¦¨¥»¡C

§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð´N¬O°ê¤º¥Î¤á±ÄÁÊ°ê¥~³Æ¥ó¹J¨ì§xÃø©MºÃÃø®É³£¯à§ä¨ì§Ú­Ì¡C

 

§Ú­Ì¯à°÷¤Î®É¦a³ø¥XÀu´fªº»ù®æ©M¨³±¶ªº¥æ³f´Á¡F°ê¤º¥Î¤á±ÄÁÊ°ê¥~³Æ¥ó¨ü¨ì¥N²zÃbÂ_»ù®æ®É¡A

§Ú­Ì·|µ¹¥Î¤á´£¨Ñ¤@­Ó¤ñ¸ûªº¾÷·|¡A¨Ã¥B¬°«È¤á´£¨Ñ***ªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¥Ñ©ó§Ú­Ìªº­q³æ¶°¤¤¡A­q³f¶q¤j¡A

¦]¦¹§Ú­Ì¯à´£¨Ñ»á¨ãÄvª§¤Oªº»ù®æ¨Ã¯à°÷¨³³t¥æ³f¡A§Ú­Ìªø´Á¥H¨Ó­P¤O©ó¸Ñ¨M°ê¤º¥Î¤á±ÄÁÊ°ê¥~³Æ¥ó¤¤ªººÃÃø°ÝÃD¡A

¨Ã¬°¼s¤j¥Î¤á´£¨Ñ¹q®ð¤Î¤u±±¦Û°Ê¤Æ¦¨®M³]³ÆªºÁʾP¡B

¦Û³Ð¿ì¥H¨Ó¡A¥H¥«³õ¬°¾É¦V¡A¿n²Ö¤FÂ×´IªºÀç¾P¸gÅç¡C¨Ãªø¦~³Æ¦³²{³f®w¦s¡A·~°È¹M¥¬¦U¦a¡I²£«~À³¥Î½d³ò¹M¤Î«H®§³q°T¡B»ö¾¹»öªí¡B¯è¤Ñ¡B²î²í®ø¨¾¡B¬ì¬ã¹êÅçµ¥¦U¤j»â°ì!§Ú­ÌªÃ©Ó¸Û«H¬°¥»¤¬´f¤¬§Q !

ÁÙ³q¹L¹ï«È¤áªºÅTÀ³©M³d¥ô·PÀò±o«H¥ô¡C

 

§Ú­Ìªº¸`«µ©M¾Ô²¤¤èªk¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¤£Â_´£°ª³Æ«~³Æ¥ó¨ÑÀ³®Ä²v¡I

¨Ï§Ú­Ìªº«È¤áÀò±o§ó¤jªº»ù­È¡A§Ú­Ì´£¨Ñ³Æ¥ó¸Ñ¨M¤è®×¡A¥H³Ð·sªº¤è¦¡­°§C«È¤áºûÅ@«Y²ÎªºªºÁ`¦¨¥»¡C ©l²×´£¨Ñ´£¨Ñªº³Æ¥óªA°È¡I

´£¨Ñ°±²£±±¨î«Y²Î¹s¥ó¥Hº¡¨¬±zªº¦Ñ¾÷²Õ»Ý¨D¡IµL»P­Û¤ñªºÆF¬¡©ÊºûÅ@¤u·~¦Û°Ê¤Æ³Æ¥ó»â°ì¡I

¯S®íªº¤À¾P°Ó§é¦©»ù®æ

Åý§Ú­Ì¬°±z´£¨Ñ¤ñÄvª§¹ï¤â§óªº©w»ùÀu¶Õ

 

¨­¬°´¼¯à¨î³yÂ૬ªºÃöÁä¼t°Ó, »O¹F±j½Õ´¼¯à¨î³y»Pºñ¦â¨î³y¨Ã¶i¡Cªñ¦~¨Ó¡A¦bµo®i´¼¯à¨î³y¸Ñ¨M¤è®×ªº¹Lµ{¤¤¡A»O¹F³Ð·s¬ãµo¤F¦hºØ³n¡Bµw¥ó²£«~©M«Y²Î¾ã¦X¤è®×¡A¦P®É¥H¦Û¨­§@¬°¹q¤l¨î³y¥ø·~²Ö¿nªº¼t°È¹ê¬I¸gÅ笰°ò¦¡Aµ²¦X²`«p²£·~know-howª¾ÃÑ¡A¥H¦X©Ê¯à¤ä´©´¼¯à¤u¼t¡A±N´¼¯à¨î³yªº²z©À©M¹ê½î¤£Â_¸¨¹ê¨ì¦U¦æ·~»â°ìªº¥Î¤á·í¤¤¡C

¼B§Õ»{¬°¡A­·¾÷¡B¬¦Ãþ¥«³õ¤¤ªº¹q¾÷À³¥Î¬Û¹ï²³æ¡A¦P®É¤S¯àÅé²{¸`¯à®ÄªG¡A¬O¦P¨BºÏªý¹q¾÷ªì¤J¥«³õªº¸ûÀu¿ï¾Ü¡C¦ý¨äÀ³¥Î½d³òµ´¤£©ó¦¹¡A¨Ò¦p¦bªÅÀ£¾÷¡BÀ½¶ì¡BÅÍ©Õµ¥ùÚÂà¯xÀ³¥Î»â°ì¤]¬O¤@¤j¶ô¼ç¦b¥«³õ¡Cºî¦X¨Ó¬Ý¡A«ö·Ó¥Ø«eªº³]­p«ü¼Ð¡A¦P¨BºÏªý¹q¾÷¦³±æ´À¥N80%¥ª¥kªº¹q¾÷¥«³õ¡C

¥Ñ¦¹¤]¥i¬Ý¥X¡A¦P¨BºÏªý¹q¾÷ªº¾÷·|ÂI¥D­n¬O¦b¹ï²§¨B¹q¾÷¥«³õªº´À¥N¤W¡A¥¿¦p¤òµØ¥ý©Ò»¡¡A¥u­n¦³ÅÜÀW¾¹À³¥Îªº³õ¦X¡A¦P¨BºÏªý¹q¾÷³£¥i¥H¹ê²{´À¥N¡A¨ä¥«³õªÅ¶¡¼sÁïµL¤ñ¡C

¥Ø«e¦b¦P¨BºÏªý¹q¾÷¥«³õ¤W¡A¯F²{ªº¹ê¤O¬£ª±®a¤]¤£¤Ö¡A°£®æ¤O¥~¡A»O¹F¡B¦Ê²±¶Ç°Ê¡B·ç©ÔÄ˵¥¼t®a³£¶i¤J¤F¤p§å¶qÀ³¥Î¶¥¬q¤¤¡A2020¦~¦U¼t®a¤]±N¥[³t¥«³õ¥¬§½¡C

»O¹F¥Ø«e¶q²£ªº¥D­n¬O°w¹ï¤ô¬¦¦æ·~±À¥Xªº3000r/min«Y¦C¦P¨BºÏªý¹q¾÷¡A¸`¯à¤Î®Ä²vªí²{¤è­±ªí²{¬ð¥X¡A¦¹¥~1500r/min«Y¦C²£«~¤]¤w¸g±À¥X¤F¥«³õ¡C¥v¤å²»ªí¥Ü¡A°£¤F¹q¾÷¥~¡A»O¹FÁÙ¥i¬°¥Î¤á°t®M¬ÛÀ³ªºÅX°Ê²£«~¡A³q¹L«Y¦C°Ñ¼ÆÀu¤Æ¡A¥H½T«O¹q¾÷©Ê¯à¹F¨ìÀu¡C

Pilz Not-Aus Schaltgert PNOZ X8P

FAG Kugellager NUP2220E-TVP2

ifm Netzteil N600 NZ33-I DN0001 

Simatic S7-300 SM331 6ES7 331-7KF02-0AB0 

Festo Magnetventil MOCH-3-1/4 

Festo Magnetventil CM-5/2-1/4-FH 

alpha / Wittenstein Planetengetriebe LP090-M01-10-111-0

Siemens Sitor Sicherungseinsatz 3NC3 337-6U

Siemens Verbraucherabzweig DS1E-X 3RK1301-0BB10-0AA3 

Parker Temperatursensor SCPSD-016-14-17 

Bosch Rexroth Verbindungskabel BKS-U-H-G4 IPCVDP-015

Klckner Moeller Auslserblock ZM9-160 

Siemens Simatic NET Profibus OLM 6GK1502-2CA10 

Lumberg Interbus Fernbus IBI-8E

Siemens Teleperm C Prozess-Regelsystem M74003-A8181

Siemens SICOMP SMP16-SYS403-A14 6AR1305-0AB14-0AA0 

Krones Sensor H74F-V3 200HK13330

LumaSense Technologies Pyrometer 0-200¢XC IN5-DC-H

MARZOCCHI Hydraulikpumpe 1PD9.2

Allen Bradley Servo Motor MPL-B1520U-VJ42AA 

BERGER LAHR Servo-Motor IFS93/2DP0-DS/1D--I54/3-012KPP5

Simatic S5 MOBY-ED 6ES5 254-4UA11 

Simatic S5 CPU924 6ES5 924-3SA12

Vivolo Zahnradpumpe XV1P-D/C

Ferraz-Shawmut/Mersen Sicherung FD20GB150V4T 

Simatic S5 DO441 6ES5 441-7LA13 

Klckner Mller SchÌutz DILM185 

SEW / Schaffner Netzfilter NF 063-503 8274142 

ROTEX GS spielfreie Wellenkupplung GS42 64ShD-GS 

Simodrive 611 HF-Drossel 6SN1111-0AA00-0BA1

Siemens Signalleitung 6FX2002-2CB31-1AC0

Siemens Signalleitung 6FM1790-1CA00 

Simatic PS407 6ES7 407-0KA02-0AA0

Siemens SIMOVERT Bremswiderstand 6SE7021-6ES87-2DC0

Welotec Zeilensensor OWLZ 8005 

Siemens Simatic Antenne RF660A 6GT2812-0AA00

Keyence Messverstrker GV-21P 

Keyence Messverstrker IL-1050

Keyence Messverstrker LV-11SBP

Endress+Hauser FÌullstandgrenzschalter Liquifant T FTL20

DATALOGIC Barcode Scanner DS40 

Ferraz-Shawmut/Mersen Sicherung FR27UB10C32T 

Phoenix Contact Relaisstecker ST-REL3-SG24/21 2822011

Klckner Moeller Leistungsschalter NZMH6-200 / ZM6-200

Pilz Relaisausgangsmodul PNOZ mo2p 

MARZOCCHI Hydraulikpumpe 05D2 

Simatic S5 AI464 6ES5 464-8MC11 

Phoenix Contact Durchgangsklemme UK 35 N 3074130

Schneider Electric Telemecanique Power Supply TSX7

SEW / Schaffner Netzfilter NF 063-503 8274142

grÌunbeck GENO-Rohrtrenner RTB1 DN 25

Herberholz Absperrklappe 62004560 GTD-096/090-V17-G 

Siemens Simovert Pulsumrichter 6SE2103-3AA00 

Kugelhahn St/POM-F PN400 

B&R Busmodul X20 System X20BM11 

SCHLEICHER Bediengert / PG LCT 04-S 71800604 

SCHLEICHER Modul P02V-E16/2 EDV: 42621700 

STAHL ExplosionsgeschÌutze Schaltersteckdose 8575/11-506

SCHLEICHER Modul P02V-E16/1 EDV: 42621600

Lenze Rotor komplett Typ. 14.448.20.040

WERMA Drehspiegelleuchte 880 Art.Nr. 88035268

Phoenix Contact Masterboard IBS USC4-2 

Siemens Simovert P Widerstand 6SE3190-0DC87-2RA0 

Keyence Transmittierendes Lichtleitergert FU-E40 

Phoenix Contact Ìubergabemodul FLKM-D50

KEB Frequenzumrichter Combivert 10.F0.R11-3429 #K2 

Phoenix Contact Passivtrenner MCR-2CLP-I/I-00 

Simatic S5 IM314 6ES5 314-3UA11

Simatic S7 DP/RS 232C LINK 6ES7 158-0AA01-0XA0 

Simatic NET CP340 6ES7 340-1BH00-0AE0

Siemens Simatic Digital Ausgabe 6ES7 132-4FB01-0AB0

WIKA Druckmessumformer / Transmitter S-11 8767556

Simatic S7-300 CPU 316-2DP 6ES7 316-2AG00-0AB0

Siemens Simatic C3 Modul 6EC1000-0A 

B&R MULTI Peripherieprozessor ECPP60-01 

B&R MULTI Peripherieprozessor ECPP60MEM-01 

Simatic S7-300 FM353 6ES7 353-1AH01-0AE0 

Phoenix Contact Buskoppler IBS IL 24 BK-LK/45-2MBD-PAC

Simatic S7-300 SM332 6ES7 332-5HB01-0AB0

Simatic S5 LÌufterzeile 6ES5 981-0HA11 

Telemecanique Digital Input M340 BMXDDI3202K 391001 

Simatic S5 IP242 6ES5 242-1AA31

Simodrive 611 Regelungeinschub 6SN1118-0AA11-0AA1 

di-soric Etikettensensor KSSTI1000/80 

Omron Frequenzumrichter V1000 VZAB0P4BAA 

Simatic S7 ET200 6ES7 197-1LB00-0XA0 

Simatic S7 TS Adapter V5.2 6ES7 972-0CA34-0XA0 

Klckner Moeller PS3 Program Control PS3-DC 

Murr Primrschaltregler Art.Nr. 85068 

Siemens Simatic RF300 Reader RF340R 6GT2801-2AB10 

SCHUNK Ausgleichseinheit AGE-Z-063 0324465

Simatic S7 CPU315-2DP 6ES7 315-2AG10-0AB0 

Sick Sicherheitsschaltgert UE410-XM3 

Heidenhain Drehgeber ERN 430 1024 28S12-31

Simatic PS405 6ES7 405-0KA02-0AA0 

Phoenix Contact Signaltrenner PI-EX-ME-RPS-I/I 2835435

Siemens Ìuberlastrelais 3RB2066-1GC2 55-250A 

Simatic S5 DO456 6ES5 456-6AA12

SIMATIC S5, Anschaltung IM 306 6ES5306-7LA11

Simatic S5 IM312 6ES5 312-3AB31 

Rexroth Motor MNR: 3842503582

Siemens SchÌutz 45kW/400V 3RT1046-1BM44 

Siemens Leistungsschalter 3RV1742-5JD10

Simatic S7 CPU312C 6ES7 312-5BD00-0AB0 

Simatic Connection Box Basic 66 574-1AE04-4AA0 

Siemens Sinumerik 810 GA2 6FX1135-7BB01 

Siemens Sinamics Simodrive 611 Netzfilter 6SL3000-0BE21

Phoenix Contact LWL-Umsetzer PSI-MOS-RS422/FO

Simatic S5 CPU943 6ES5 943-7UB11 

Heidenhain Adapterkabel 617765-N2 

Simatic S7 ET200S 6ES7 134-4FB52-0AB0 

Siemens Ìuberstromauslser 3VL9216-7DE32

Phoenix Contact Dezentrales I/O-Gert FLM DI 16 M12 

SEW EURODRIVE Movitrac MC07A008-5A3-4-00 

Siemens Simatic S7 SM326F Digital Eingabe 6ES7 326-1RF0

Simatic S5 DI432 6ES5 432-4UA12 

Allen Bradley Guardmaster Sicherheitsrelais MSR18T

Phoenix Contact Dezentrales I/O-Gert FLM DIO 8/8 M12 

Allen Bradley Kinetix 6000 Power Rail 2094-PRS8 

Siemens Sitor Sicherungseinsatz 3NE3 421-0C

EA End-Armaturen Schwenkantrieb ED620552 

Simatic S7-300 SM321 6ES7 321-1CH20-0AA0

Simatic S5 CPU095 6ES5 095-8MB03 

Simatic S5 DO451 6ES5 451-8MR12

Festo Busknoten CPX-FB13 195740 

Simatic S5 CP521 6ES5 521-8MA11

INA LinearfÌuhrung KWV45-B-S 020-071-531/0431

INA LinearfÌuhrung KWVE35 WL 009-521-925/0431

SCHLEICHER Modul MDE214-48 24100443 

Systeme Lauer ArcNET-Kassette PCS808 GEB #K2

Klckner Mller Drehzahlsteller bis 2,5A RA-SP2-343

Rexroth Verstrkerkarte VT-VSPA1-1-11C 00033823

Rexroth Verstrkerkarte VT-VSPA1-1-11 R900033823

Phoenix Contact Inline-Erfassungsklemme IB IL SSI-IN-PA

DEHN DEHNventil TNS Kombi-Ableiter DV TNS 255

ifm AS-Interface ClassicLine90 4AO (C) M12 IP67 AC2518

Siemens Thermistormotorschutz SIRIUS 3RN1022-2DW00

Festo Drehmodul DSM-40-270-P-FW 

ELME Netzmodul GV1-1A 

Pilz Zweihandbediengert PNOZ s6 24VDC 3n/o 1n/c

VIPA Operator Panel OP03 603-1OP00 

Siemens Simatic OP 393-II 6ES5 393-0UA12 

Sensor Instruments Gabellichtschranke F-LAS16-DC-80/40

Phoenix Contact Signalverdoppler MINI MCR-SL-UI-2I-NC 

Siemens Leistungsschalter VL160N 3VL2706-1EM43-0AA0

Simatic S7-300 SM331 6ES7 331-7KF02-0AB0 

Simatic MOBY ASM470 6GT2002-0FA10 #K2

Siemens SchÌutz 3TB5017-0AM0 

Siemens SchÌutz 3TB4717-0BB0

Euchner Sicherheitsschalter STA3A-4141A024SEM4AS1 

Simatic CP441-1 6ES7 441-1AA03-0AE0 

A4Tech Industrietastatur + Maus 200604R005

Phoenix Contact I/O-Gert FLS PB M12 DI 8 M12 2736123

Siemens Simadyn D Memory Card MC521/MS56 2MB 6DD1610-0A

B&R Bremswiderstand 8B0W0079H000.001-1 

B&R ACOPOS AC120 Einsteckmodul 8AC120.60-1 

Phoenix Contact PSR-SCF-24UC/URM/2X21 2981363

Siemens Niederspannungsmotor 1LA7070-4AB61-Z 

Balluff Reihenpositionsschalter BNS 113-D06-D12-100-13

Murr elektronik Kompaktmodul MVK+MPNIO DI8 DI8 55268 

Simatic S5 CPU944B 6ES5 944-7UB11 

Pilz Not-Aus Schaltgert PNOZ XV2P 

B&R Digital Input Modul E243 ECE243-0 

Siemens Koppelrelais-Baugruppe 6DR2804-8A 

Klckner Moeller PS3 Program Control PS3-DC #K2 

Zweckform Steuerung LP687042-LEW / DP482020-LOE #K3 

Simatic S5 Diagnosebaugruppe 6ES5 330-8MA11

Telemecanique Fuschalter XPER5100D

Simatic S5 IM314R 6ES5 314-3UR11

Siemens Wechselrichter-Schnittstellenbaugruppe 6SE7031

Allen Bradley Lighting Contactor 100L-A20ND4 

Phoenix Contact Relaisstecker ST-REL3-KG24/1/SO38 

SCHLEICHER Modul MDZ223/1 24124869 

SCHLEICHER Modul MDA203 24124877 

Simatic S5 IM304 6ES5 304-3UA11

WAGO Vierstock-Reihenklemme 281-530 (50Stk.) 

Keyence Lichtleiter FS-L51

Simatic S7 Speichermodul 6ES7951-1KH00-0AA0

Berger Lahr 5-Phasen-Schrittmotor Positec VRDM 564/50

Simatic S5 DO442 6ES5 442-3AA11

Siemens AS-Interface Modul 3RK1105-1BE04-3CA0

Phoenix Contact Buskoppler IBS IL 24 BK-LK/45-2MBD-PAC

Thomson Micron Planetengetriebe NemaTRUE 34-615552-D198

SEW EURODRIVE Movitrac MC07A008-5A3-4-00

Klckner Mller Timer-Modul PS316 EBE 211

Kulite Semiconductor Druckaufnehmer ET-375M1.7BAR 

Honeywell Baugruppe NPX/IN/05

Honeywell Baugruppe AC-EZV516-3 

Honeywell Baugruppe EZV516

Honeywell Baugruppe EZV495

Allen Bradley SchÌutz 100-B110NZ*3 Ser.A 

Simatic S7-300 SM321 6ES7 321-1CH20-0AA0

SCHLEICHER Zeitrelais DZTD 32 L 05421509-471

Rexroth Wege-Schieberventil 4WE 6 J62/EG24N9K4/B20 

Schiele Systron S800 Input Modul 2.422.430.00

Phoenix Contact Interbus-S IBS AI 6/8 2780920

Siemens SchÌutz 3TF4722-0AP6

Festo FÌuhrungseinheit FENG-40-540- 34482

MTS Positionssensor Temposonics LH-M-RXYY-M-0300-AO 

WAGO Dreistockklemme 280-557 

Leroy-Somer Drehstrommotor LS63

Siemens Spannungsbegrenzungsmodul 6SN1113-1AA00-1JA1

Siemens Spannungsbegrenzungsmodul 6SN1113-1AA00-1JA1 

Phoenix Contact Strommessumformer MCR-SL-S-400-I-LP

Siemens Sinamics Netzdrossel 6SL3203-0CD25-3AA0 

WIKA Temperaturmessgert Cont 821.3 R73.100/2 

Rexroth PROFIBUS-Buskoppler R-IL PB BK DP/V1 

Kuhnke Drehmagnet D 76 ROR-N-DS 9420 

Kuhnke Drehmagnet D 73 ROR-N 

Festo Magnetventil MD-3/2-24DC-PI-IA-EX 

INSYS Industriemodem 56K 11-02-01-01-40.031

Keyence Transmittierendes Lichtleitergert FU-E11 

viastore systems Geschwindigkeitsbegrenzer 4600012591-0

ebm-papst Radialventilator R2E250-RB06-30 

SIMATIC Mobile Panel 170 BOX 66 574-1AE14-4AA0

Schneider Electric Profibus DVP1 Card VW3A3307S371 

Telemecanique Relais RM3TAR113QN7 006134 0

ESTAN Gleichstrommotor Gfm0 10,5/13

Simatic S5 CP535 6ES5 535-3LB11 

NORGREN Zylinder SPGB/77800

IMI Herion / Norgren Ventil 7030118 + 8022105 

Phoenix Contact IBS ST 24 BK-T 2754341 

Moeller Leistungsschalter NZMN1-M100 

Pepperl+Fuchs WIS Modul primr NDP-KE2-8E2 200660

MANNESMANN REXROTH Ventil 4WE6GA62/EG24N9Z4

Simatic S7-400 Baugruppentrger 6ES7 400-1JA01-0AA0 

Walther Steckvorrichtung CEEtyp 678 BS4343 125A-5h 

Puls Hutschienen-Netzteil QT20.481

Semikron Dioden Modul SKKD 380/16 


Áp«Y¤è¦¡
  • Áp«Y¤H¡G §d¸g²z ¤k¤h
  • ¾¦ì¡G ¸g²z
  • ¶Ç ¯u¡G 0592-5165561
  • ¹q¸Ü¡G 0592-5085207
  • ¤â¾÷¡G 18030132585
  • ¦a §}¡G ºÖ«Ø¬Ù ·Hªù¥« ·Hªù¥««ä©ú°Ï´òÀØ«n¸ô388¸¹°ê¶T¤j·H32D³æ¤¸
¨ÑÀ³°Ó¨ä¥L¨ÑÀ³«H®§
ÁÙ¨S§ä¨ì¦X¾Aªº²£«~¡H
  • 01
  • §Ö³tµo¥¬¨DÁÊ«H®§
  • ¤U¤@¨B
  • 02
  • ¸Õ¸Õ¥H¤U¬ÛÃö·j¯Á¡G
  • 03
  • Áp«Ycnal«ÈªA¡G
  • ­P¹q¡G 0371-63388900
    °¨¤W±Ò°Ê±zªº§Ö³t±ÄÁʳq¹D¡I