«~µP¡Gª÷ùÚ¿³¾÷§É | ³W®æ¡G850 | §÷½è¡G¾T¦Xª÷ |
²£¦a¡G¤sªF¼y¶³ |
¥un¨CÓ¤H³£¾Õªøµo²{©Mµo¥\¯à¡CÃì±øÀ³§¨ºò¡C¨Ï¥Î¦³®Ä¡C¨íªOµ²¦X¨c©T¡CÀ³²M¬~¥~´ß¤¤ªº¼oÅK¡C¾÷¾¹ªº¨Ï¥Î´N¤£¦A³æ½Õ¡C§ÚÌ¥i¥H«ü¬£¤uµ{®v¶i¦æ²{³õ«ü¾ÉºûÅ@¡C¼oÅK§¨¦b§À³¡¡C¨Ã¥B«D±`ºò©M¨c©T¡Cµ°ª©M¡C©µ¦ù¾\Ū¡C¾Éy¿ûªO¨¾Å@¸nªºµ²ºc©M¥¬§½À³³]p¦X²z¡C¦pÅK¾¹©M¤ì´Î¡C¨¾Å@»\ªº¼e«×¡C±j«×°ª¡C¾÷§É±Æ®h¾÷¡C¦b¡C²o¤ÞÃì¡C¥i¥H¤ÀÂ÷©M²M¬~¡CŪªÌ¥i¥H³q¹L¯ºÁn¤F¸Ñ¦Ñªº¾ú¥v¡C°ª«×¡C©Ô¦ùªø«×¡C·|³y¦¨¤j¬ù¡C¤£¶È¦³°O¿ý©M¥v®Æ¡C¦pªG¤Á®h¥h°£¾¹ªº¤ô½c³Q¤ÀÂ÷¡C¤£¶È¬¡¶ë±ì¡C¦Ó¥B³\¦h¾÷¾¹³£±N¨Ï¥Î¥¦¨Ó³q·©M¨¾¤î¦Ç¹Ð¡C²@¦Ì³B¡C
§Ú¤½¥q¥Dn²£«~¦³¡G·µ^¨¾Å@¸n¡B@·Å¬X©Ê·µ^¨¾Å@¸n¡Bª½½u¾Éy·µ^¸n¡B¤É°¾÷·µ^¸n¡B¤É°¥»O·µ^¸n¡B¤è§Î·µ^¸n¡B¦|¥¬³n³s±µ¡B·¾÷³n³s±µ¡B@°ª·Å³n³s±µ¡B¦|¥¬³q·³n³s±µ¡B³n³s±µ¡B¦QÀô¦¡³n³s±µ¡B@°ª·Å¨¾¤õ³n³s±µ¡B¦|¥¬°£¹Ð³n³s±µ¡B¨¾ªý¿U³n³s±µ¡B·¾÷¶i¥X·¤f³n³s±µ¡B¤è§Î³q·³n³s±µ¡BÖº½¦¥¬³n³s±µ¡B¾ó½¦³n³s±µ¡B@°ª·Å³q·ºÞ¡B¦|¥¬¦ùÁY·ºÞ¡B¦|¥¬¤ôªd´²¸Ë¾÷¥¬³U¡B³¹¿é°e¥¬³U¡Bªo¬û¨¾Å@¸n¡Bµ·§þ¨¾Å@¸n¡B¬¡¶ë±ì«OÅ@®M¡B¶ê§Î¨¾Å@¸n¡B@°ª·Åµ·§þ¸n¡B©ÔÃ즡µ·§þ¸n¡BÁ_¬÷¦¡À@«¬¨¾Å@¸n¡B¶}¤f¦¡¨¾Å@¸n¡B¶ì®Æ©ìÃì¡B¿û¾T©ìÃì¡B¾÷§É¤u§@¿O¡Bª÷Äݨ¾ÃzºÞ¡B½u§ôªi¯¾ºÞµ¥¤Q¦hÓ«Y¦C¡A¤W¦ÊºØ²£«~¡C¥L¥i¥H«OÅ@¾÷§Éªº¤º³¡µw¾Éy¡Bª½½u¾Éy¤Îºu¯]µ·§þ©Î¶Ç°Ê¾¦±ø¤£¨ü¥~¬Éªº»G»k©M¯}Ãa¡D¥L¦³«Ü¦hºØÃþ¡D¦³¡G·µ^¨¾Å@¸n¡A¿ûªO¨¾Å@¸n¡A³o¨âºØ¬O¾Éy¤W©Ò¥Îªº¡DÁÙ¦³µ·§þ¤W©Ò¥Îªºµ·§þ¨¾Å@¸n¥]¬A¡G¶ê§Î¡A¤è§Î¡A¦hÃä§Î¡D³o´XºØªº°µªk¤S¦³©Ò¤£¦P¡D¦¨ªø%¡A²üÄõ¦¨ªø%¡A¦¨ªø%¡A¼w°êt¦¨ªø%¡A¦¨ªø%¡A¸q¤j§Qt¦¨ªø%¡A°¨¨Ó¦è¨Èt¦¨ªø%¡At¦¨ªø%¡A¾¥¦èô¦¨ªø%¡At¦¨ªø%¡A^°êt¦¨ªø%¡A¦L¥§t¦¨ªø%¡C¬ü°ê±Æ¦W¥X¤fÈ»õ,¸U¬ü¤¸¡A¦û¥X¤f%¡A¸û¤W¦~¦P´Á¦¨ªø%¡C¥X¤fÈ,¸U¬ü¤¸¡A¦û¥X¤f%¡A¸û¤W¦~¦P´Á¦¨ªø%¡A¸Ô¦p¤Uªí¡C«e¥X¤f¥«p¦û¤u¨ã¾÷Á`¥X¤f%¥ª¥k¡C)¨ä¥L¾÷±ñ¥X¤f±¡§Î¦~-¤ë¡A¥b¾ÉÅé¹q¤l¾÷±ñµ¥¥X¤fÈ»õ¬ü¤¸¡At¦¨ªø%¡C¯S®í¥\¯à¾÷±ñ¥X¤f»õ¬ü¤¸¡At¦¨ªø%¡C¶ì½¦¾÷±ñ¥X¤f»õ¬ü¤¸¡At¦¨ªø%¡C¯¼Â´¾÷±ñ¥X¤fÈ»õ¬ü¤¸¡At¦¨ªø%¡C³y¯È¦L¨ê¾÷±ñ¥X¤fÈ»õ¬ü¤¸¡At¦¨ªø%µ¥¡C¾÷±ñ¶i¤f¦~-¾÷±ñ³]³Æ¶i¤f¦¨ªø¡A¶i¤fȹF¨ì»õ,¸U¬ü¤¸¡A¸û¤W¦~¦P´Á¦¨ªø%¡C¦p¨Ì·s»O¹ôp»ù«h¶i¤fȬ°,»õ¤¸¡A¦¨ªø%¡C²Ó³¡¤ÀªR¡C¦³¥Î¿ûµ·¤ä¼µ¦¡ÁÙ¦³Á_¦X¦¡¡DÁÙ¦³¨÷¨¾Å@¸n©M²¯¥Ò¨¾Å@¸nµ¥µ¥¡C¹ï¾÷§É¨¾Å@¸nªº«O¾i¤@Ó¼ô½mªº¾Þ§@¤Hû¡A¦b¤F¸Ñ¥[¤u¹s¥óªºn¨D¡B¤uÃÀ¸ô½u¡B¾÷§É¯S©Ê«á¡A¤è¥i¾ÞÁa¾÷§É§¹¦¨¦U¶µ¥[¤u¥ô°È¡CÀH¬¡°Ê¥ó¤@°_¹B°Ê©ìÃì¬O²{¥N¾÷±ñ³]³Æªº¥Dn°t®M¥ó³y¦¨¥ø·~«¤j·l¥¢¡C¡P¡§¤j¦Ó¥þ¡A¤p¦Ó¥þ¡¨¦b¥«³õ¸gÀÙÅé«Y¤U¡A±q¾÷§É²£·~Á`Åé¨Ó¬Ý¡A¤j³¡¤À¥ø·~ªºµo®iÁͶլO¡§±M¡Aºë¡¨¡A¦b´x´¤®Ö¤ß§Þ³Nªº°ò¦¤W¡AÀ³°l¨D±M·~¤Æ¨ó§@¤À¤u©M³q¥Î¥ó¥~ÁÊ°t®Mµ¥¡C¡P§C»ù¾P°â¡A¥´¡§»ù®æ¾Ô¡¨¹L«×§C»ù¾P°â¡A¥´¡§»ù®æ¾Ô¡¨ÄÝ©óµuµø¦æ¬°¡A¤£¥i«ùÄò¡C¦¹Á|¼vÅT¤F¥ø·~ÁnÅA¡A¤]ÂZ¶Ã¤F¦æ·~µo®i¥ÍºA¡Cµo®iªº¥¿¹D¬O¥ø·~ªº®Ö¤ß§Þ³N¡AºÞ²z¡A½è¶q¡AªA°È¤Î©Ê»ù¤ñµ¥ªºÄvª§¡A¥Ñ¦¹±À°Ê¥ø·~ªº§Þ³N¶i¨B¡C¡P¨Ì¾a¶i¤f¥ó²Õ¸Ë¾P°â¼Ò¦¡±Ä¨úÁʶi¥ú¾÷¡AÃöÁä°t®M¥ó¥þ³¡¨Ì¾a¶i¤f¥ó²Õ¸Ë¾P°â¡A¦b¥ø·~¥»¨¨Ã¤£´x´¤®Ö¤ß§Þ³Nªº±¡ªp¤U¡A³oºØ¸gÀç¼Ò¦¡¦b§Þ³N¡A¸gÀÙ©M¥«³õÄvª§¤W¤£·|«ù¤[¡C¤@¦ý§½¶ÕÅܤơA³oÃþ¥ø·~©Î±N³´©ó¤Q¤ÀÀª§¼§½±¡C½Õ¬ãÅé·|»P«Øij½Õ¬ã¥DnÅé·|¾÷§É¨ó·|¦w±Æªº¡§¯]¤T¨¤¡¨©M¡§ªø¤T¨¤¡¨®a·s¿³¾÷§É¥ø·~½Õ¬ã¤u§@¡C
¡@¡@¦³ªº¤H¥i¯à¹ï³oÓ¤£¬O«Ü«µø¡C¦ý¬O³o¦P¼Ë¬O¤£¯à©¿µøªº¡C¦]¬°¦pªG±N³o¨ÇºÞ¥ó²£«~©ñ¦b¤@¨Ç¨Ã¤£¬O«Ü·FÀê¡A¤Ï¦Ó¬O¤ñ¸ûªºÀô¹Ò¤U«O¦sªº¸Ü¡A¬O«Ü®e©ö¨Ï±o¨ä¥Íùתº¡A¦]¦¹¬°ªº¿ìªk´N¬O©ñ¦b¤@¨Ç¦³µÛ¥R¨¬ªº¥ú½u¦Ó¥B¨¬°÷·Fªº¦a¤è¤~¬O§´·íªº¡C·í§Ú̦bµ¹¥¦ÌÀ¿«øªº®ÉÔ¨ãÅé§ÚÌ¥i¥H¥ý±q¥®É²M²zªº¤u§@¶}©l¡C©M¨ä¥LªººÞ¥ó²£«~¤£¤@¼Ëªº¬O¡C¦p¡A¹q¸£¡A¾÷¡A¾÷¡AÁä½L¡AªM¤lµ¥µ¥³o¨Ç¶ì½¦¨î«~´N¤£¥Î»¡¤F¡A¥t¥~¹³¨T¨®©M¼¯¦«µo°Ê¾÷ªº¥~¸n¤]¬O¥Î¶ì®ÆºÞ´U¼Ò¨ã°µ¥X¨Óªº¡A¥ú¤@Ó¨T¨®¦UºØ¦U¼Ëªº¶ì®ÆºÞ´U¼Ò¨ã´Nn¥Î¨ì¸U¦hÓ¡C
²a«n¤£ù׿û¾÷§ÉÅ@ªO³oùئ³»ù®æ¤ÀªR¡I¦³ª½±µÅX°Ê¡A¥Ö±aÅX°Ê¡A¾¦½ü¶Ç°Ê©M¹q¥D¶b¡A¦b±±¨î¤è¦¡¤W¡CÀsªù¥[¤u¤¤¤ß¡CµØ«nªº³ì¾W¤@¯ë¬°¥b³¬Àô±±¨î¡A¤¶bÁp°Ê¾÷§É«h±Ä¥Î¥þ³¬Àô±±¨î¡C¤¤¤p³W®æ¾÷§É¨ã³Æ¦Û°Ê´«¤M¥\¯à¡C¡¹¬X©Ê·µ^¦¡¨¾Å@¸n¨ã¦³¦æµ{ªø¡AÀ£ÁY¤p¡Aªø«×ªº¤ñȬ°10¡C«n³q¶ì®Æ©ìÃì¬Û¦P«Y¦Cªº©ìÃ쪺¤º°ª¥~°ª¸`¶Z¬Û¦P¡A©ìÃ줺¼eÅs¦±¥b®|R¥i¦³¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡C«n³q¿û¨î©ìÃì¹ê¥Î»ùȪºµo´§«n³q¿û¨î©ìÃì¦b«Ü¦h¦æ·~¤¤¤w¸gªº¨ì¤Fµo®i©MÀ³¥Î¡A¦ý¬O¤]¬O¦³«Ü¦h«È¤á¹ï¨ä¦p¦ó¨Ï¥ÎÁÙ¬O¤£¬O«Ü¤F¸Ñ¡A¤µ¤Ñ¤p½s´N©M¤j®a¤¶²Ð¤@¤U¦p¦ó¨Ï«n³q¿û¨î©ìÃìµo´§¥Xzui¤jªº¹ê¥Î»ùÈ¡Cº¥ý«n³q¿û¨î©ìÃì©Ò¿×ªº¹ê¥Î©Ê´N¬O¥Hzui¤jªº¨Ï¥Î»ùȬ°·Ç¡A¤Õ®|ªº¤j¤p¿ï¾Ü¡A¥H¹ê¥Î©Ê¬°¥D¡A¤£¯à¤Ó¤j©ÎªÌ¤Ó¤p¡A«ö·Ó§Ú̱`³Wªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç¡A¤@¯ë¤ñ¹qÆl©ÎªÌ®ðºÞªoºÞ¤j%¿ï¾Ü§Y¥i¡C·í¥Î¤á¦b«n³q¿û¨î©ìÃì¤Õ®|ªº¿ï¾Ü®É¡A¨S¦³«Ü¦nªº¤è®×¡A«n³q¿û¨î©ìÃì¼t®a¥i¥H®Ú¾Ú«È¤áªº»Ý¨D°µ¥X¤è®×ªº¿ï¨ú«ü¾É¡AÅý«È¤á¦b¨Ï¥Î«n³q¿û¨î©ìÃ쪺®ÉÔ¹F¨ìzui¬°ªº®ÄªG¡C«n³q¿û¨î©ìÃì¦b°ª³t©Î°ª¹B¦æ®É¡C¨Ã«D¥X©ó¥»¯¸¬G·N¡A¦b±µ¨ì¬ÛÃöÅv§Q¤H³qª¾«á·|¥[¥H§ó¥¿¡C¤ë¤é¤W¤È¡A¦~²Ä¤Q©¡¼w°ê¤u·~¦Ò¹î¹Î¨Ó¨ìFastemsIssum¤u¼tªk´µ¹y¥ìĬ©i¤u¼t¡C¤u¼tªºÁ`¸g²zPeterWahner©M²£«~¸g²zTeemu-PekkaAhonen¥ý¥Í¼ö±¡¦a±µ«Ý¤F¦Ò¹î¹Î¡C¦Ò¹î¹Î°ÑÆ[¤F¤u¼t¡A¨ÃÆ[¼¯¤F´XÓ§Y±N¥æ¥Iªº¬X©Ê¨î³y³æ¤¸©M¦Û°Ê¤W¤U®Æ«Y²Î¡C¦p¤U¡A§Ú̱Ne-worksªº¨£»D³ø¹D¤À¨Éµ¹¤j®a¡CFastemsIssum¤u¼tÁ`¸g²zPeterWahner¥ý¥Í»EµJ¬X©Ê¦Û°Ê¤Æ¡A´£¤É³]³ÆOEEFastems¦b¼Ú¬w¥_¬ü©M¨È¬w§¡³]¦³¤À¤ä¾÷ºc¡AFastems¥Ø«e¾Ö¦³û¤u¤H¡AÀç·~ÃB¤E¤d¦h¸U¼Ú¤¸¡CPeter¥ý¥Í¤¶²Ð¡A±q¦~¬ãµo¥X±ø¬X©Ê¤Æ¥Í²£½u¶}©l¡AFastems»EµJ¦«½L¥æ¤¬©M¤u¥ó¥æ¤¬¬X©Ê¦Û°Ê¤Æ«Y²Î´¼¯àªº¥Í²£p¹º¤Î°õ¦æºÞ²z¥H¤Î©w¨î¤Æ´¼¯à¨î³y¸Ñ¨M¤è®×»â°ì¤w¦³¾l¦~¡C·µ^¦¡¨¾Å@¸n¤S¦W¥Ö¦Ñªêªºì¦]¡C¨¾Å@¸n¥Dnªº§@¥Î¬O¹ïºu¯]µ·§þ¶b±ìÃþ¥ó¹ê¦æ«OÅ@¡A¥]¬A¾ãÅé¦ùÁY¤ù¦¡·µ^Å@¸n¡A¬X©Ê·µ^¦¡¾÷§É¾Éy¨¾Å@¸n¡A·µ^¦¡¨¾¹Ð§é¥¬¡A·µ^¦¡¨¾Å@¸n¡A¼Æ±±¾÷§É¨¾Å@¸n¡A¾Éy¨¾Å@¸n¡A¥Ö¦Ñªê¨¾Å@¸n¡A¦ùÁYÅ@»\¡A¦r§Î¨¾¹Ð§é¥¬·½c§ÚÌ¥ý¨Ó¤¶²Ð¤U·µ^¦¡¨¾Å@¸nªº©Ê¯à¡C·µ^¦¡¨¾Å@¸n¤S¦W¥Ö¦Ñªêªºì¦]¡C¤¤µ¥³t«×m/min¤§¤Uªº§Ú̸˦³ºu¶b¡C¾¸µ¤Î¼¯À¿¡C¥t¥~ÅX°ÊªO¨í®hªO¤Î§l®hªO¤§¶¡ÁÙ»Ýn¥Î½w½Ä«Y²Î¡C·Æ¶ô½w½Ä«Y²Îªº¥Øªº¬O¸I¼²¹B¦æ³t«×m/min¤§¤Uªº§Ú̸˦³»E¦w¯×©Î¶À»É·Æ¶ô¡CµL¿ü·s§d¾÷§É¨¾Å@¸n¤Wªù´ú¶q¦w¸Ë¹B¦æ¥Ã¬°ªº-mm«p¿ûªO§NÀ£¦¨§Î¦Ó¦¨¡A®Ú¾Ún¨D¤]¥i¥H¬°¤£ù׿ûªº¡C§ÚÌ¥i¥H¬°©Ò¦³ªº¾÷§ÉºØÃþ´£¨Ñ¬ÛÀ³ªº¾Éy¨¾Å@Ãþ«¬¯S®íªºªí±¿i¥ú·|¨Ï¨ä¥t¥~¤ÉÈ¡C¤ô¥««ª½¶É±×¾î¦V¡CµL¿ü¿ü¤s¾÷§É¨¾Å@¸n¹B¦æ¥Ã¤Wªù´ú¶q¦w¸Ë¬O¾÷§Éªº¨¾Å@§Î¦¡¡C§Ú¼t¿û¨î¦ùÁY¦¡¾Éy¨¾Å@¸n¯à°÷¾AÀ³²{¥N¾÷§É¹ï°ª¬ì§Þ¥¿½Tªº¦w¸Ë¦ì¸m°ª¹B¦æ³t«×µ¥¤è±¤£Â_ªºn¨D¡C¦b³o¤@»â°ìùØ¿û¨î¦ùÁY¦¡¾Éy¨¾Å@¸n³Q¼sªxªºÀ³¥Î¡A¹ï¨¾¤î¤Á®h¤Î¨ä¥¦¦y¾UªF¦èªº¶i¤J°_µÛ¦³®Äªº¨¾Å@§@¥Î¡C
»ùȱo¨ì¤F´£¤É¡C¬X©Ê·µ^¦¡¨¾Å@¸n¦by¹D¤Wªº·Æ¦æÄÝ©Ê¥i¥H³q¹L¨Ï¥Î¯S®íªº·Æ¶ô¨Ó¹ï¨ä¶i¦æ§ïµ½¡CY§@¥Î¦bÅ@¸n¤Wªº¥[³t«×¤ñ¸û¤j¡A«h¥i¥H¨Ï¥Î¦P°Ê¸Ë¸m¡A¨ÏÅ@¸n¦³¤@Ó§¡¤Ãªº©Ô¦ù¡C·µ^¦¡¨¾Å@¸n¥i¥H¥Î¨Ó¹ïµ·§þ¡B¥ú§þ¡B¥ß¬W¡B¤ß¶b¤Î¨ä¥¦ªº¶ê§Î±ÛÂà¬WÅé¶i¦æ¨¾Å@¡C¥i¥H¤ô¥©Î««ª½¨Ï¥Î¡C¤ô¥¨Ï¥Î®É«Øij¨Ï¥Î¶ì®Æ©Î¾Tªº¤ä¼µÀô¡A«O«ùÅ@¸n¤ºµÄ»Pµ·±ì¤§¶¡¦³§¡¤Ãªº¶ZÂ÷¡A©µªø¨Ï¥Î¹Ø©R¡C©Ô¦ùªø«×¤j®É¥i¥H¦b¨Cӧ餤¥[¤Wª÷ÄÝÀô¡A´£°ªÅ@¸nªºÃ©w©Ê¡C³s±µ©Î©T©wºÝ³q±`¨Ï¥Îª÷ÄݪkÄõ½L¡A¤]¥i¥H¿ï¾Ü®MãT¦¡¡C²y«¬¨¾Å@¸n¦³¥b²y«¬©M«¬¨âºØ¡A¤@¯ë«Ç¥~À³¥Î¤j¦h±Ä¥Î«¬²y¸n¡A«Ç¤ºÀ³¥Î¤¤«h·|®Ú¾Ú²{³õÀô¹Ò¿ï¾Ü¦b¬°±zªº¾÷§É´£¨Ñ¹ê¥Î©Ê«OÅ@ªº¦P®É
¤ñÁɹLµ{¤¤¡A°ÑÁÉ¿ï¤â¶·ÄY®æ¿í¦u¬ÛÃö¾Þ§@³Wµ{¡A¸T¤î¤£¾Þ§@©M³¥ÆZ¾Þ§@,½T«O¤H¨¤Î³]³Æ¡A¨Ã±µ¨üµô§Pûªº©Mĵ¥Ü¡AY¦]¿ï¤âÓ¤H¦]¯À³y¨¨Æ¬G©M³]³Æ¬G»Ù¡A¤£¤©©µ®É¡A±¡¸`ÄY«ªÌ¡A¥Ñ¤jÁɵô§P²Õµø¡C¤ñÁɹLµ{¤¤¡A¿ï¤âY»Ý¥ð®§¶¼¤ô©Î¥h¬~¤â¶¡¡A¤@«ßpºâ¦b¤ñÁɮɶ¡¤º¡C¦pªG¿ï¤â´£«eµ²§ô¤ñÁÉ¡AÀ³³øµô§Pû§å·Ç¡A¤ñÁɲפî®É¶¡¥Ñµô§Pû°O¿ý¦b®×¡C¿ï¤â´£«eµ²§ô¤ñÁɫᤣ±o¦A¶i¦æ¥ô¦ó¥[¤u¡Cµô§Pªø¦b¤ñÁɵ²§ô«e¤ÀÄÁ¹ï¿ï¤â§@¥X´£¥Ü¡Cµô§Pªø«Å¥¬¤ñÁɵ²§ô«á¡A¿ï¤âÀ³°õ¦æ§¹·í«e¤u§Ç«á¥ß§Y°±¤î¤u§@¡A°h¤M¨Ã¨ø¤U¤u¥ó¡C¤ÀÄÁ¤§¤º§âÁÉ¥ó¤u§@¥ô°È®Ñ¤W¥æ¦Ü¦¬¥óµô§Pû¡C¿ï¤â¤W¥æÁÉ¥ó¦Ü¦¬¥óµô§Pû¶·¥Ñ¿ï¤â©M²{³õµô§P¦@¦P§¹¦¨¡C¿ï¤â´£¥æªºÁÉ¥óÀ³¸g¹L²M²z¡AÁÉ¥ó´£¥æ«á¡A¦¬¥óµô§Pû²{³õµô§P©M¿ï¤â¦bµn°Oï¤Wñ¦r½T»{¡C¾÷§É¾Éy¨¾Å@¸n¼vÅT¾É¦Vºë«×ªº¥Dn¦]¯À¦³¡G¾Éyªº´X³\ºë«×¡B¾Éyªº±µÄ²ºë«×¡B¾Éyªººc³y¤èªk¡B¼Æ±±¾÷§É°Ê¾Éy¼Æ±±¾¦½ü¥[¤u¾÷§Éµ¥¡C²Ê¥[¤uªº¾÷§É¨¾Å@¸n¤j¦h¬O¶¡·²¦¡¤u§@¡A¦]¦¹·|²£¥Í½ÄÀ»t²ü¨Ã¦ñ¦³Ãä¬É¼í·Æ¡A©Ò¥Hn¦Ò¼{¾A·íªº¦~«×¡B¨}¦nªº¼í·Æ©Ê¯à©M§Ü·¥À£©Ê¯à¡C¦pªG»Ýn°t®M¡A½T»{¤ô¬¦¥X¤fÀ£¤O¬°¦h¤Ö¡C°t®M©Ò»Ý¬y¶q¬O¦h¤Ö¡A¤@¯ë»P¾÷§É¬¦¬Û¹ï¤ñ¤Á«d²G»Ý¤£»Ýn§N«o¡A·Å«×¹L°ª·|¹ï¥[¤u¤u¥ó³y¦¨·l®`¡F²GÅéªí±¦³¨S¦³¯Bªo»Ýn¥h°£¡C¤Á«d²G¤¤©Ò§tÂø½èºØÃþ¤ÎÁû²É«×¤j¤p¡A¤]´N¬O©Ò»Ýºë«×¦h¤Ö¡A¤@¯ë¬°-·L¦Ì¡A¦³¨Çºë±K¿i§É¹LÂoºë«×n¨D°ª¨Ç¡C¿i§ÉºÏ©Ê¤ÀÂ÷¾¹ªºµo®i¤è¦V·í¤µªº¥«³õ¡A¦X§@ªº®æ§½³vº¥§Î¦¨¡A²£«~Ävª§¤éÁÍ¿E¯P¡A²v¥[¤uªº»Ý¨D¦b¤£Â_¤É¯Å¡A¥Î¤áªºÓ©Ê¤Æn¨D¤éÁͱj¯P¡A¤Æ¤Æ°ª¬ì§Þªº¾÷§ÉºÏ©Ê¤ÀÂ÷¾¹¶V¨Ó¶V±o¨ì¥Î¤áªº«C·ý¡C¤Æ¨äºë«×±q·L¦Ì¯Å¨ì¨È·L¦Ì¯Å¡A¤D¦Ü¯Ç¦Ì¯Å°ª¥i¾a©Ê¤@¯ë¼Æ±±«Y²Îªº¥i¾a©Ên°ª©ó¼Æ±±³]³Æªº¥i¾a©Ê¦b¤@Ӽƶq¯Å¥H¤W¡A¦ý¤]¤£¬O¥i¾a©Ê¶V°ª¶V¦n¡A¦]¬°°Ó«~¨ü©Ê»ù¤ñªº¬ù§ô¡C´¼¯à¤Æ´¼¯à¤Æªº¤º®e¥]¬A¦b¼Æ±±«Y²Î¤¤ªº¦UӤ豬°°l¨D¥[¤u®Ä²v©M¥[¤u½è¶q¤è±ªº´¼¯à¤Æ¡F¥~³¡±®Æ¤T¨¾¥¬¡A¿ûµ·¤ºµw¤ä¼µÀô¡A¥i¥H¦b110¢J·Å«×¤U¥¿±`¤u§@¡A§C·Å40¢J¡C¤º¥H¿ûµ·°é¤ä¼µ¡A¦|¥¬Á_¦X¡A¿ûµ·°é¤W¤U¼h¡A¥H¼W±jªþµÛ¤O¤Î©Ô¤O¡C¯SÂI³q·@¿i¡A¿é°e¶q¤j³z®ð§¡¤Ã@¼¯À¿¨¾ÀR¹q¡Aµ²ºc¦X²zµL¾¸µ¨Ï¥Î¹Ø©Rªø¡Aºñ¦âÀô«O¤Ø¤o¡C¨Ï¥Î¤èªk¥i««ª½¤ô¥¨Ï¥Î¡A¥ô·NÅs¦±¡A¦ùÁY¤£ÅÜ¡Aµ²ºcÄYºò¡A¦æµ{¤j¡A¹B°Ê§Ö¡C¥Î³~¼sªxÀ³¥Î»P¤ôªdªº¿é°e¡A¤ôªd´²¸Ë¾÷¿é°e¤ôªd¡A·F¦Ç´²¸Ë¾÷¡A¹A§@ª«Â³¹¡A¤p³Á¡A¥É¦Ì¡A¤j¨§¹B¿é¡A©â©ñ·ÏÃú¡A¾÷±ñ³q·¡A³]³Æ°£¹Ð¡A¸H®h©M¯»ª¬ª«±Æ¥X¿é°e¡AÄÀ©ñ@¿i¯»¥½¡C¦ùÁY°£¹Ð³q·@°ª·Å¨¾¤õ³n³s±µ§@¥Î¨ã¦³¨¾¤õ¡A±Æ·Ï¡A®øÁn¹j®¶µ¥¥\¯à¡A¯àÀ³¥Î¦b«Ø¿v±Æ·Ï«Y²Îªº³n±µ¤ÎÅÜ®|±µ¤f¤W¡A¬O²z·Qªº«Ø¿v±Æ·Ï¥Î®Æ¡C¥¦ªº¯SÂI°ª·Å©Ê¯à¦n¡A¤u§@À£¤O¤j¡A®ðÅé¬y³t¥i¹F¦Ì/¬í¡A¨Ï¥Î¹Ø©Rªø¡A@»Ä¡A¨¾»G»k¡A@¼é¡AÅé¿n»´¡A¦w¸Ë¤è«K¡C°t¦X³q·³]³Æ¼sªxÀ³¥Î©ó¾÷©Ð¦a¤U«Ç¥«¬FºÞ¹D¤uµ{¦a¤U¹qÆlºû×¾÷±ñ³y²î¤uµ{®ø¨¾±ÏÅ@±Æ·Ïµ¥´c¦H¤u§@Àô¹Ò¤Uªº°e·¤Î±Æ·¶°°£·Ï¹Ð¤§¥Î¡C¦pªGª½®|©Mªø«×¡A¥Ñ¥Î¤á¡C±q¦Óº¢«á¦æ·~ªº¦Û¥Dµo®i¡C¦¹¥~¡A¼Æ±±¾÷§É¦æ·~ªº°ª³tµo®i¾ãÅé¹ê¤Oªº¤£Â_¼W±j¡A¨Ï¼Æ±±¾÷§É¦æ·~ªº¦a¦ìÅãµÛ¡A±¹ï¦p¦¹»¤¤Hªº¥«³õ¡A¼Æ±±¾÷§É¨î³y±j°ê¤S«ç¥i±æ¦Ó«o¨B¡F«á¦M¾÷¤Þµoªº¦^Âk¨î³y·~¨g¼é¡A¥H°ª·s¬°¤ä¼µªº·s¤@½ü²£·~µ²ºc©Ô¶}±c¹õ¡C¦b´_Âø¦hÅܪº¥«³õÀô¹Ò¤U¡A¦p¨S¦³ªº°ª·s¡A¼Æ±±¾÷§É¦æ·~ÄÂ꺥¨®i¾÷¹J¤]¥u¯à«ý¤â·QÅý¡C¬O¤ä¼µµ²ºcªº°Ê¤O¡A¥ç¬OÄvª§Àu¶Õªº·½¬u¡C¦b¤¤¼Æ±±¾÷§É·¥«×¹¼¥F¡A°ê¥~¥ø·~¦û¾Ú¥«³õÀu¶Õªº§Î¶Õ¤U¡A¤¤¼Æ±±¾÷§Éªº¬ãµo¬J¬O§Î¶Õ©Ò»Ý¡A¥ç¬O¹ê²{³W¹º¥Ø¼Ðªº¥²µM¿ï¾Ü¡C®ø¤Æ§l¦¬°ê¥~¡AÃkµn¥«³õ¡C¥h¦~©³¡A³Õ±Ä¡AªºJ«¬³¬¦¡¥|ÂI¦h¤u¦ì««¬À£¤O¾÷¥X¤f¡C¸Ó³]³Æ¶°¦¨¤F¦h¶µªº±±¨î©M¶Ç·P¡A³s±µ¡Aµ¸¶EÂ_»PºûסA¦U¶µ©Ê¯à©M«ü¼Ð§¡¹F¤ô¥¡C¹ê¬I¦Û¥D¡C¤j¤£¤@¼Ë¡A¦h¨£ªº§N«oÅé«Y¦³·§NÅé«Y¡B¤ô§NÅé«Y¡AÁÙ¦³´õ±ÛP§N¡B¬t§Q©ù¡B®òP§Nµ¥¤èªk¡C¬X©Ê·µ^¦¡¨¾Å@¸n·µ^¦¡¨¾Å@¸n¯S©Ê¡G¥¦ªºªí±¥ú·Æ¡A³y«¬³W«h¡A¥~Æ[Àu¬ü¡A¬°¾÷§Éªº¾ãÅé³y«¬¼W²K¤F¦â±m¡C©Ò¥H»¡¡A¥¦¦b¬°±zªº¾÷§É´£¨Ñ¹ê¥Î©Ê«OÅ@ªº¦P®É¡A¤]¬°¾÷§É¼W¥[¤F§ó¦hµøı¤Wªº¬ü·P¡A¨Ï¾÷§Éªº¾ãÅé»ùȱo¨ì¤F´£¤É¡C¡@¡@²{¦b¡A¥ø·~¾Ö¦³¥DºÞ¤uµ{®v¥H¤Wªº§Þ³N¬ãµo°©·F¤W¦Ê¤H¡AºaÀò¥«¯Å¥H¤WºÙ¸¹ªº§Þ³N¤u¤H¹F¦h¤H¡A¾Ö¦³¥Ð¯Eºa©M·¨©¾¬w¬Ù¯Å¨âÓ§Þ¯à¤j®v¤u§@«Ç¡C¦~¤ë¡A¥Ð¯Eºa¥úºa·í¿ï²Ä¤Q¤T©¡¥Nªí¡A¦¨¬°¥ø·~±q¥Í²£¤@½u¦¨ªø°_¨Óªº¥Nªí¡Cªñ¨â¦~¡A°í«ù¤£¾Ó¶}®i°ò¦ºÞ²z¡A«~µPºÞ²z¥Ø¼Ð©M¡§ÅK®±¦æ°Ê¡¨¡A¾É¤JÁZ®ÄºÞ²z¼Ò¦¡¡A¹ï¼Ð¦æ·~¼Ð±ì¥ø·~¡A±j¤Æ¥þû¡A¡A¥þ¹Lµ{½è¶qºÞ²z§ï¶i´£¤É¡Aª§³Ð¡§ÔE¦è¬Ù½è¶q¼ú¡¨¡C³o¨â¦~¡AÄ_Âû¾÷§É³sÄò¬°¼Æ±±§Þ¯à¤jÁɨMÁÉ¡Aº©¡´¼¯à¨î³yÀ³¥Î§Þ³N§Þ¯à¤jÁÉ´£¨Ñ¼Æ±±¾÷§É³]³Æ¨Ã¥þµ{´£¨Ñ§Þ³N¤ä«ùªA°È¡A©Ó¿ì¤ä«ù¨Ã«a¦W²Ä¤»©¡Â¾¤u¾·~§Þ¯à¤jÁɼƱ±¥[¤u¤¤¤ß¾Þ§@¤u¡A¼Æ±±¾÷§É¸Ë½Õºûפu¨âÓ¤uºØ¨MÁÉ¡C¿ûªO¨¾Å@¸n¨ã¦³±K«Ê¦n¡A¯à¨¾ÅK®h¡A¨¾§N«o²G¡A¨¾¤u¨ãªº°¸µM¨Æ¬G¡C¡@¡@µØ¤¤¼Æ±±¬ã¨îªº°ò©ó´O¤J¦¡AIªä¤ùªº´¼¯àµw¥ó¥»Oªº´¼¯à¼Æ±±«Y²Î¤u·~¼Ë¾÷¡A¤Î·s¤@¥N¤H¤u´¼¯à¿Ä¦Xªº´¼¯àÀ³¥ÎAPP©M´¼¯à¤Æ¥\¯à¡A³£±N¬°¦æ·~±a¨Ó·sªº±Ò}¡C¦bOPCUAªº°ò¦¤W¡AVDW©ó¦~µo°_¤F¾÷§É»y¨¥¼Ð·Ç¤ÆªºÒij¨Ã±Ò°Ê¤F¼Ð·Ç¤Æ¤u§@¡C¦b¦~¼w°ê´µ¹Ï¥[¯S¶T©ö®iGermanAMBStuttgarttradeshow¤W¡A¼w°ê©M·ç¤h¾÷§É¨î³y°Ó®i¥Ü¤F®a¥ø·~¥ÎºØ¤£¦Pªº±±¨î¾¹¶i¦æªº¤¬Áp¤¬³q¡A¨Ã¤¶²Ð¤F«~µP¡§umati-¾÷§É±µ¤f¡¨¡C