§A¦n¡AÅwªï¨Ó¨ì¥@¾Tºô [½Ðµn¿ý] [§K¶Oª`¥U]
¥@¾Tºô ¾T·~³]³Æ
±z·í«eªº¦ì¸m¡G ¥@¾Tºô ¾T·~³]³Æ ¨ä¥¦ SB821 3BSE018109R1 5

SB821 3BSE018109R1

¥[¤J¦¬Âà Á|³ø
¸Ô²Ó«H®§

SB821 3BSE018109R1

SB821 3BSE018109R1

SB821 3BSE018109R1

9¡B1¡B¥DÀç«~µP¡GABB(DSQC)¡AAB¡A¬I­@¼w¡AÀN¥§­³º¸¡A­^ºû´µºÖ§J´µªiù¡A¼¯¦«Ã¹©Ô¡A¦èªù¤l¡AFANUC¡A³Õ¥@¤O¤h¼Ö¡AGE¡A¦w¤t¡AXYCOM¡A¥§±dNOKIµ¥


       2¡B²£«~»â°ì¡G

1¡A¡mµo¹q¼tDCSºÊ±±«Y²Î¡n

2¡A¡m´¼¯à¥­¿û¤ÆÄl«Y²Î¨î³y¡n

3¡A¡mPLC¥i½sµ{¿é°e±±¨î«Y²Î¡n

4¡A¡mDCS¶°´²±±¨î«Y²Î¡n

5¡A¡m´¼¯à«¬®ø¨¾¨Ñ¤ô±±¨î«Y²Î¡n

6¡A¡m¤Æ¤u¼tÃIJGùÚ¬y¶q­pºâ¾÷±±¨î«Y²Î¡n

7¡A¡m¹q®ð±±¨î«Y²Î¡n³y¯È¡B¦L¬V¥Í²£½u¡AÅܹq¯¸ºî¦X¦Û°Ê¤Æ±±¨î«Y²Î

1¡B¥DÀç«~µP¡GABB(DSQC)¡AAB¡A¬I­@¼w¡AÀN¥§­³º¸¡A­^ºû´µºÖ§J´µªiù¡A¼¯¦«Ã¹©Ô¡A¦èªù¤l¡AFANUC¡A³Õ¥@¤O¤h¼Ö¡AGE¡A¦w¤t¡AXYCOM¡A¥§±dNOKIµ¥


       2¡B²£«~»â°ì¡G

1¡A¡mµo¹q¼tDCSºÊ±±«Y²Î¡n

2¡A¡m´¼¯à¥­¿û¤ÆÄl«Y²Î¨î³y¡n

3¡A¡mPLC¥i½sµ{¿é°e±±¨î«Y²Î¡n

4¡A¡mDCS¶°´²±±¨î«Y²Î¡n

5¡A¡m´¼¯à«¬®ø¨¾¨Ñ¤ô±±¨î«Y²Î¡n

6¡A¡m¤Æ¤u¼tÃIJGùÚ¬y¶q­pºâ¾÷±±¨î«Y²Î¡n

7¡A¡m¹q®ð±±¨î«Y²Î¡n³y¯È¡B¦L¬V¥Í²£½u¡AÅܹq¯¸ºî¦X¦Û°Ê¤Æ±±¨î«Y²Î

IMDSI22

DSDP140A

DSAI130

IMASM02

IMDSM04

IMCIS02

IMMFP02

IMASM03

DSD0110

PM510V16

6636997A1

AGBB-01C

NBRC-61C

FP7SR12K13

086369-001

SMIO-01C

SMRB11C

3BHE009319R0001--UNS.2881B-P.V1

RDCU-02C

MMC-CA20

SM811K01

PU515A            3BSE032401R1

SC520             3BSE003816R1

MX050FT14141NX

PP836

SACE S4

PM571-ETHC0

XM06B5

CDP312R

CAL5-11

PPD113

CI627A

L0056340

TU504

TA524B0

TU847

SS832

SD833

ACS143-1K6-3-C

ACS-AP-W

ACS880-MU-ZCU-12/14    ZMU-02

TM0037311/1C31238H01

TU830V1  

TU810V1  

PP865A             3BSE042236R2

31A820-10          31BB2B4

1MAS123            6643932M1

3BSE018292R1       DSAI130A

VDA330A02          PHSC I/O

3BSE030220R1       C1854AK01

3BHE014185R0003    UUD148AE03

3BHE014185R0001    UUD148AE01

3BSE013212R1       DI831

3BSE025349R1       TP854

HIEE30002SR2VD     A330A02

NPBA-12            64248677

ZMU-02

BCU-12             3AUA00001104300

PU515A             3BSE032401R1

1SAR501032R0003

SNAT4041C          64643681U4280037

AINT-14C           21508821K

XBTZ968

PNI800        CE140I05840  CE14H05603

AINT-02C            502007

RTAC-01

TU830V1             3BSE013234R1

CP-E 24/2.5

PM851K01

LDGRB-01

BCU-02 3AUA0000110429

170M4956

LF1005-S/SP16  64572881

ACS-AP-W

ACS-CP-C

AI830A

ACS510-01-025A-4

6-4

IC698CPE030-GJ+++

PP865A+++

PTP670

330500-02-04

MDV-250(260)W/DPS-820.D.2.1.1-1    2­Ó

ֺIJµo¹q¸ô 6SL3955-0TX00-1AA0¡]6SL3955-0TX00-1AA1¡^   1

6ES5943-7UB21  

6ES5951-7LB21

6GK1543-0AA0

6ES5470-7LB12

6ES5430-7LA12

6ES5095-8MB02

D2421H  2

¬ãµØ610L/705VG/I5-6500/4G/1T  1

PS2000*800*600 ±a´²¼ö­·®°¡B¿OºÞ¡B¦w¸Ë­IªO   1

µo¨º¬ì A290-7222-V555   4­Ó

FX2NC-232ADP

FX2NC-16EX

FX2NC-CNV

Q64P

1 Pcs - Siemens 6ES7216-2AD23-0XB0

1 Pcs - Siemens 6ES7221-1BF22-0XA0

A06B-6090-H003       1 ¥¼µ|+++

1756-OF8     1       ­±»ù24634

ABB  3HAC028357-001 DSQC679 ABB   ¼Æ¶q1¥ó+++

6ES7798-0AA10-0XA0    1

6SL3210-1SE27-5UA0   3­Ó

2097-V34PR6-LM ­±»ù15255

6GK5208-0BA00-2AC2¡A«~µPSIEMENS¡A¼Æ¶q2­Ó

MCR-PS-230AC/24DC/650  2

6SE6440-2UD35-5FB1    1»O

E84AVHCE5512SX0-XXKXX   ­Û¯ý?  1

­±ªOTP-G1-C1   1

ÅÜÀW¾¹°fÅܼҶô0PC-G1-RY   1

ÅÜÀW¾¹°fÅܼҶôPSIV3000-224 24V   1

±µ¤fªO NINT-72CMD KIT  1¶ô

¶Ç°ÊÂd¤Ç°tªO NXPP-02C   3¶ô

°fÅܼҶô±µ¤fªO NINT-71C    1¶ô

ªù¯ÅÅX°ÊªO MGDR-03C       12¶ô

Q64PN    1

ABB SB821 3BSE018109R1    6+++

SB821   ¼Æ¶q6­Ó

1444-DYN04-01RA    ­±»ù 32092   1­Ó

MR-JW3-444B ¤TµÙªº¦øªA©ñ¤j¾¹¡A¼Æ¶q¤@­Ó

BOP 20¾Þ§@­±ªO 6SL3055-0AA00-4BA0  2­Ó 

FOXBORO-«¬¸¹ SRD960-CHQDMN7EDZNO-X

6SL3210-5FB12-0UF0   1

ÅX°Ê¹q¸ôªO QWK9803 / 3  1+++

³q°T¼Ò¶ô EP2339-0022    BECKHOFF    2

WF1000-06A0150   1

1.?6ES7400-0HR01-4AB0, 2

4.6ES7833-1CC00-6YX0, 3  ¥¼µ|

6ES7972-0AA01-0AX0  1

REF542PLUS+++

FET2211A0Y5G5Y1  1»O

SGDH-05AE      1

TS2118N21E10NA 2­Ó

FIS-0830-0005G     5

°ê»Ú¸ß»ù  ¤Ú°ò´µ©Z

³]³Æ¦WºÙ:UPS³]³Æ«¬¸¹:GALAXY 1000PW           1

621EDF2JA70G11A1

CI546 3BSE012545R1

3BSE001440R1,CI570

3BSE002540R1,MB510

3BSE018059R1 TC512V1 RS485TwistedpairModem

HUB RS2-TX

DCF504B0050-000000X

DSDP140B(57160001-ACX)

YPQ,101E(YT,204,001-FS)YPQ101E*

YT,204,001-FH,YPK110E*YPK110E*

YT,204,001-DT,YPQ,108A*YPQ108A*

3BSE004772R1,CS513K01

SRT2 ND08S   10­Ó

SGMJV-04ADL21  7

SGMJV-08ADL21  7

JZSP-CLN11-6-E  5

JZSP-CLP70-7.7-E  5

6ES6440-2UD13-7AA1  1­Ó

6ES7317-7TK10-0AB0¼Æ¶q2

6AV6545-0BB15-2AX0         1

EN60-4T0055G/0075P 380V       1

full part number330500-02-04   5

871D-DW2NP317-D4   1   ­±»ù1978

871D-DW2NP524-D4  1  ­±»ù1978

6SL3210-5FB11-0UF1   2

6FX3002-2DB20-1AF0   1  ªø«×5¦Ì

6FX3002-2DB20-1AH0   1 ªø«×7¦Ì

6SE7090-0XX84-0AB0 6 SIEMENS

3SU1500-0AA10-0AA0 1 SIEMENS

FBMAI022U1      1

EA68.20.1-2/4  1

IDU¼Ò¶ô«¬¸¹:PTP670¨î³y¼t©Î«~µP:CAMBIUM NETWORKS³]³Æ¦WºÙ:·Lªi³q°T«Y²Î  2

CPU¤¾¾l³q°T¼Ò¶ô«¬¸¹:X20IF2181-2¨î³y¼t©Î«~µP:B&R³]³Æ¦WºÙ:­ìªo¥~¿é¬¦±±¨î«Y²Î  1

¯B¤l¥D­n§Þ³N°Ñ¼Æ:MIN.SG 0.78g/ml¨î³y¼t©Î«~µP:K-TEK¼t®a°t¥ó¸¹:MS50-014-17B-MFG  1

SGDV-780A15A  2­Ó

6ED1055-1HB00-0BA0  8­Ó

ATV71HD75Y   1»O

ATV930D11Y6  3»O

³]³Æ«¬¸¹¡G PEW-1030-125/115-EAN-R¡BPEW 1015-125/115-EAN-R

6ES7422-1HH00-0AA0   1­Ó

V4555724-0100    1­Ó

80SD100XD.C0XX-01 ¡A5­Ó

4PPC70.0573-20W ¡A5­Ó

X20CA0X48.0050 ¡A1­Ó

X20BR9300 ¡A1­Ó

X20DO9322 ¡A1­Ó

X20AT6402 ¡A1­Ó

80SD100XS.C0XX-01 ¡A3­Ó

8I66S200018.0X-000 ¡A3­Ó

X20TB12 ¡A9­Ó

X20CA0X48.0010 ¡A3­Ó

X20CA0X68.0003 ¡A3­Ó

X20CA0X48.0050 ¡A1­Ó

X20BM01 ¡A3­Ó

X20BM11 ¡A9­Ó

X20DIF371 ¡A3­Ó

X20CP1301 ¡A3­Ó

8B0C0320HC00.00A-1 , 2­Ó B&R  ¥¼µ|¡A¦è®¦

NDR-240-2      1

193-6BP00-0BA0

542-SFX00-0XE0     

414-3EM05-0AB0   

146-1AB00-0BA1

RMC-131D-5A AC-60Hz-ND-10s-24VDC   5

D4NL-4DFG-B  21­Ó

D4DS-K5  16­Ó

6FC5303-1AF12-0AY0  1

MLHDF8085M   1

NCR-HA2801A-A-000   ¼Æ¶q2¡B

CJ1W-MAD42¼Æ¶q1

ªL¼w½s½X¾¹ 861007455-1024  ¼Æ¶q¤@»O

PPC-6171C-RTAE     1¬d

 ªQ¤U ¦øªA¹q¾÷  MSMF042L1V2M 

SACE F1S 2000A 415V     3

DSDP160(57160001-KG)    1

ACS880-104-0600A-7+E205    1­Ó

¾ã¬y¶ô   RH55     15

¥DªO        YPHT31261-2G       3

¥DªO        487N  10255074  KOS      1

ÅÜÀW¾¹³q¥Î­·¾÷    ­Ó-160-1931     5

IJºN«Ì 6AV7261-0GC24-8AA0  SIEMENS 1­Ó


Agilent 8663A Signal Generator

Agilent 8664A-001-004 High-Performance Signal Generator, 3 GHz

Agilent 8664A-001-004-008-010-H10

Agilent 8665A Synthesized Signal Generator

Agilent 8665A-001-004-010

Agilent 8665B

AGILENT 8665B 6GHz SYNTHESIZED SIGNAL GENERATOR

Agilent 8665B-001-004

Agilent 8665B-003-004

Agilent 8673D

Agilent 8702A Lightwave Analyzer 300k-6Ghz w opt

Agilent 8702B-011 3GHz Lightwave Component Analyzer

Agilent 8702D

Agilent 8702D Lightwave Component Analyzer

Agilent 8702D-011

Agilent 8703A-012-100-220

Agilent 8703A-012-210

Agilent 8703B /155

Agilent 87050A-H08

Agilent 87050A-H16 Multiport Test Set

Agilent 87050A-H47

Agilent 87050A-K62 40GHz Multiport Test Set

Agilent 87075B Multiport Test Set, 75 Ohms

Agilent 87075C-08

Agilent 87106C SP6T Coaxial Switch

Agilent 8712ES Network Analyzers option 50Ohm

Agilent 8712ET RF 1.3GHz Network Analyzer Option 100 FL SRL

Agilent 8713B /W080/ Network Analyzer

Agilent 8713B -1E1

Agilent 8713B -1E1-1C2-100

Agilent 8713C-1C2-1E1-100

Agilent 8714C

Agilent 8714ES

Agilent 8714ES 300 kHz-3000 MHz RF Network Analyzer Calibrated

Agilent 8714ET-1E1

Agilent 8719C-010

Agilent 8719D

Agilent 8719ES

Agilent 8719ES-085

Agilent 8719ES-400-010

Agilent 8719ET-004

Agilent 8720A

Agilent 8720A Microwave Network Analyzer

Agilent 8720B

Agilent 8720B Network Analyzer w/opt 010 - 30    - One   ping

Agilent 8720C

Agilent 8720C 20Ghz Network Analyzer Calibrated Option 001

Agilent 8720C 20GHz Network Analyzer Option 010 Calibrated

Agilent 8720C 50 MHz-20 GHz Network analyzer Opt 001 Calibrated

Agilent 8720D-010-012-089-1D5-400

Agilent 8720ES

Agilent 8720ES /H42-N4418A

Agilent 8720ES -007-010-012

Agilent 8720ES 20GHz Network Analyzer Options 007/010

Agilent 8720ES 50 MHz to 20 GHz Vector Network Analyzer w/ option 89 + 400

Agilent 8720ES Option 10 20GHz S-Parameter Network Analyzer Calibrated

Agilent 8720ES S-Parameter Network Analyzer - 50 MHz to 20 GHz

Agilent 8720ES Vector Network Analyzer 50MHz to 20GHz calibrated

Agilent 8720ES-50MHz to 20GHz Network Analyzer with opt. 010(Time Domain)

Agilent 8722D

Agilent 8722D 50MHz-40GHz Vector  ork Analyzer 010/400

Agilent 8722D-007-010-012-089-085

Agilent 8722ES

Agilent 8722ES 40GHz Network Analyzer Calibrated Options 012/1D5

Agilent 8722ES 40GHz Network Analyzer Calibrated Options 1D5/010/089/400

Agilent 8722ES 50 MHz-40 GHz S-Parameter Network analyzer Opt 1D5,010,089

AGILENT 8722ES NETWORK ANALYZER    OPTS. 010,1D5,400   

AGILENT 87512A complete system with carrying case

Agilent 8751A 5Hz to 500 MHz, Network Analyzer for HP 87511A

Agilent 8751A-002

Agilent 8752A -003-010

Agilent 8752C-004

Agilent 8753B

Agilent 8753D

Agilent 8753D -006-010-1D5

Agilent 8753D-006

Agilent 8753D-006-010

Agilent 8753D-010-1D5

Agilent 8753D-075

Agilent 8753E

Agilent 8753E -006 RF Network Analyzer w/ Cal &   - 8753C 8753D 8752C

Agilent 8753E -006-010 RF Network Analyzer w/ Cal &   - 8753C 8753D 8752C

Agilent 8753E -011

Agilent 8753E 300KHz+3GHz S-Parameter Network Analyzer,

Agilent 8753E 30kHz-3GHz Network Analyzer

AGILENT 8753E NETWORK ANALYZER    OPTS. 006,1D5,UK6   

Agilent 8753E-006

Agilent 8753E-006-011

Agilent 8753E-075

Agilent 8753E-1D5-H01

Agilent 8753ES

Agilent 8753ES 30 kHz-3 GHz S-Parameter Network Analyzer Opt H39

Agilent 8753ES 3GHz Network Analyzer 075/010

Agilent 8753ES 6GHz Network Analyzer Calibrated 010/006/1D5/002

Agilent 8753ES Network Analyzer, 3 GHz Opt: 006/011

Agilent 8753ES S Parameter Network Analyzer 300kHz-3GHz

AGILENT 8753ES S-PARAMETER NETWORK ANALYZER    OPTS. 006,H16   

Agilent 8753ES-002-006-010-1D5

Agilent 8753ES-006-010

Agilent 8753ES-006-014

Agilent 8753ES-011 S-parameter Network Analyzer

Agilent 8753ES-1D5

Agilent 8753ES-1D5-075

Agilent 8753ES-H16

Agilent 8753ES-H39

Agilent 8753ES-H39-006-010

Agilent 8753ET

Agilent 8753ET /004/1D5 300KHz-3GHz Network Analyzer

Agilent 8753ET 300kHz-3GHz Transmission/Reflection Network Analyzer 1D5/004

Agilent 8757C

Agilent 8757C 10 MHz to 40 GHz, Scalar Network Analyzer- One   ping

Agilent 8757D

Agilent 8757D Scalar Network Analyzer - calibrated in Feb. 2013

Agilent 8757D-001-002

Agilent 8760B

Agilent 8760B -KE3

Agilent 8760B-K07

Agilent 8760D

Agilent 8902A

Agilent 8902A-02-50

Agilent 8902A-030-032-033

Agilent 8921A

Agilent 89410A -AY7-AYA-AYB-AYH-UG7

Agilent 89410A-1C2-AY7-AY9-AYA

Agilent 89410A-1C2-AY7-AY9-AYA-AYB-AYH-B73-B79-B7A-UG7

Agilent 89410A-AYA-AY5-AY7-AY9-B73-B79-UTH

Agilent 89431A-AY8

Agilent 89440A

Agilent 89441A

Agilent 89441A 1C2/AY7/AY9/AYA/AYB/UFG Vector Signal Analyzer w/ Calibration

Agilent 89441A Vector signal analyzer

Agilent 89441A Vector Signal Analyzer

Agilent 89441A Vector Signal Analyzer 1C2, AY9, AYA,AYB

Agilent 89441A-1C2-AY7-AY9-AYA-AYH-UFG-UG7

Agilent 89441A-1C2-AY7-AY9-AYA-UFG

Agilent 8960 Series 10 E5515C Wireless Communication Test Set

Agilent 8960 Series 10 wireless tester E5515C opt 002 003 Ev-DO CDMA GSM

Agilent 89600S VXI Base Vector Signal Analyzer

Agilent 89606B

Agilent 89606B Baseband Input Module - 30   

Agilent 89610A-E8408A

Agilent 89640A DC to 2.7GHz RF Vector Signal Analyzer E8408A E1439C E2730A  NICE

Agilent 89641A Vector Signal Analyzer opt 041, 144, 202

Agilent 8971C Carrier Noise Test Set

AGILENT ACQIRIS HIGH-SPEED ANALYZER CARD U1082A AP240 1-2 GS/s

Agilent Acquisition Cardcage

Agilent B1517A

Agilent B1520A

Agilent B1525A

Agilent B2201A 14 Input Ch Low Leakage Switch Mainfram

Agilent B2201A-B2211A x 3 (36 Channel)

Agilent B2220A -48

Agilent DCA 86100A Infiniium Bandwidth Oscilloscope

Agilent DSA81304B 13GHz DSA Scope with DSA Options Calibrated

Agilent DSA90254A 2.5Ghz Infiniium Digital Signal Analyzer w/ option DSA

Agilent DSA90604A-DSA

Agilent DSA91304A Infiniium 13Ghz w/opt 008,01G,801,803,805,821 DSA90804A

Agilent DSO 80804B 8GHz, 4 Channel Infiniium Scope w/Options 001/009

Agilent DSO/MSO Infiniium 54845B 1.5GHz 4 Channel Oscilloscope

Agilent DSO5012A 5000 Series Oscilloscope: 100 MHz, 2 channels

Agilent DSO5014A 100MHz 4CH

Agilent DSO5032A-8M-MST-E00

Agilent DSO6012A Oscilloscope, 2-Channel, 100 MHz

AGILENT DSO6014L 4CH 100MHz LXI OSCILLOSCOPE    OPT. 8ML   

Agilent DSO6014L Low Profile Oscilloscope LXI: 100MHz, 4 channels

Agilent DSO6034A

Agilent DSO6054A Mixed Signal Oscilloscope 4GSa/s, 4ch, 500MHz

Agilent DSO6054L Low Profile Oscilloscope: 500 MHz, 4 channels - LXI

Agilent DSO6104A 1 GHz, 2GSa/s 4 Ch Oscilloscope (6000 Series) w/ 8Mpts

Agilent DSO6104A 1GHz 4 Channel Oscilloscope

Agilent DSO6104L Low Profile Oscilloscope: 1 GHz, 4 channels - LXI

Agilent DSO7034A 4 Ch, 4 Ch, 350 MHz, 4 GSa/s, 8 Mp Digital Storage Oscilloscope

Agilent DSO7104A 4 Ch, 1 GHz, 4 GSa/s, 8 Mpts MegaZoom III Digital Oscilloscope

Agilent DSO80304B Infiniium High Performance Oscilloscope: 3GHz

Agilent DSO80604B-001-009-010

Agilent DSO8064B 4 Ch, 6 GHz Digital Storage Oscilloscope w/ op 1, 2, + 5

Agilent DSO80804B 8 GHz Infiniium High Performance Oscilloscope

Agilent DSO80804B-009-DSA

Agilent DSO81004A -001

Agilent DSO81204A Infiniium Oscilloscope 40Ga 12GHz 4Ch with Manual &  

Agilent DSO81304B 4 Ch, 13 GHz, 40 GSa/sec, 512 Kpts Digital Oscilloscope

Agilent DSO9064A Oscilloscope: 600 MHz, 4 Analog Channels

Agilent DSOX 3034A - 350MHz 4GS/s, 4 ch, 4 probes kits     (3 in stock)

Agilent DSOX3034A, Oscilloscope, 4-channel, 350 MHz    UNIT   

Agilent E1426A

Agilent E1429A

Agilent E1429B

Agilent E1437A

Agilent E1438A-288

Agilent E1438D-144

Agilent E1439A VXI Digitizer Mod.(Reduced 8/12)

Agilent E1439C -144 75000 SERIES C Digitizer with DSP, Memory and 70MHz IF Input

Agilent E1439C-001

Agilent E1440A-001

Agilent E1441A Arbitrary Waveform Generator

Agilent E1725B

Agilent E2153A

Agilent E2154A

Agilent E2901A / HP 8000 DATA GENERATOR w/3 HP Modules

Agilent E2960A Serial Protocol Tester XC Exerciser w/ 2 x N5305A Protocol module


Áp«Y¤è¦¡
  • Áp«Y¤H¡G ¤p«C ¤k¤h
  • ¾¦ì¡G ¸g²z
  • ¶Ç ¯u¡G 0592-6535181
  • ¹q¸Ü¡G 0592-7796135
  • ¤â¾÷¡G 18020768791
  • ¦a §}¡G ºÖ«Ø¬Ù ·Hªù¥« ®ü·É°Ï·É´òªF¤@ùØ508¸¹502
ÁÙ¨S§ä¨ì¦X¾Aªº²£«~¡H
  • 01
  • §Ö³tµo¥¬¨DÁÊ«H®§
  • ¤U¤@¨B
  • 03
  • Áp«Ycnal«ÈªA¡G
  • ­P¹q¡G 0371-63388900
    °¨¤W±Ò°Ê±zªº§Ö³t±ÄÁʳq¹D¡I