«~µP¡Gª÷ùÚ¿³¾÷§É | ³W®æ¡G850 | §÷½è¡G¾T¦Xª÷ |
²£¦a¡G¤sªF¼y¶³ |
±Æ®h¾÷,·µ^¨¾Å@¸n,¿ûªO¨¾Å@¸n,ÃìªO±Æ®h¾÷,¾÷§É±Æ®h¾÷,¾÷§É¨¾Å@¸nÃö©óÃìªO±Æ®h¾÷²£«~¬Û«H«Ü¦h¥Î¤á³£¤£ºâ¯¥Í¡AÅ@¸n§é±±i¶}®Éªº¤Ø¤oµ¥©ó³oӧ鱰ª«×ªº¤@¿
ÁʦC¬°¤é±`±ÄÁʪº¥Dn¤§¤@¡C¹ï©ó¾÷§É¦æ·~¨Ó»¡¡A¤]¥¿¦b§ïÅܦæ·~µo®i®æ§½¡C²{¦b¡A¤£¤Ö¥ø°}À窺¦P®É¡Aµ¸ªº§@¥Î¡C¥H¤U²ºÙ·u¯èªþ¥ó)ºòÀH¼é¬y¡A¡A¯¸ªº¤¤¯Å·|û¡A¥¿¦¡©Ô¶}¤F½u¤W+½u¤UÂùªº§Ç¹õ¡C·u¯èªþ¥ó§¤¸¨¦b¤H³Ç¦aÆFªº¤sªF¬Ù¼w¦{¥«¡A³oùؤu·~°ò¦³]¬I§¹µ½¡A¤F¤@¤j§å¾÷§É¥ø·~¡Cªº¥«³õÅý³oùتºªþ¥ó¥ø·~¤F«Ü¦nªºµo®i¡A¤]Åý·u¯èªþ¥ó¨³³t¡C¥Ø«e¡A·u¯èªþ¥ó¤w§Î¦¨ªþ¥ó³]p¨î³y°â«e°â«áªº§¹¾ãªA°ÈÃì±ø¡Aªº²£«~¥çÅn¬A¨¾Å@¸n³n³s±µ©ìÃì¾÷§É±Æ®h¾÷¤u§@¿O¾÷§É¹ÔÅKµ¥¦b¤ºªº¦hÓ«Y¦C¡C
¤sªFª÷ùÚ¿³ªþ¥ó¦³¤½¥qªº²£«~¥Dn¥]¬A¤uµ{¶ì®Æ©ìÃì¡B¿û¨î©ìÃì¡B¤£ù׿û©ìÃì¡B¨¾Å@¸n¡B·µ^¸n¡B¨÷îÅ@¸n¡B¾Éy¦¡¨¾Å@¸n¡B¬X©Ê·µ^¦¡¨¾Å@¸n¡B¤£ù׿û¨¾Å@¸n¡B±Æ®h¾÷¡B§N«oºÞ¡B¹ÔÅK¡Bª÷ÄݳnºÞ¡B¾ÉºÞÅ@®M¡B¤u¶q¨ã¡B³nºÞ©M±µÀYµ¥¡C¤sªF¦nªº¤£ù׿û¨¾Å@¸n¼t®a¡A¤£ù׿û©ìÃì¾A¦X©ó¨Ï¥Î¦b©¹´_¹B°Êªº¡A¯à°÷¹ï¤º¸mªº¹qÆlªoºÞ®ðºÞ¤ôºÞµ¥°_¨ì²o¤Þ©M«OÅ@§@¥Î¡A©ìÃì¨C¸`³£¯à¥´¶}¡A«K©óªxÀ³¥Î©ó¼Æ±±¾÷§É¹q¤l³]³Æ¥Û§÷¾÷±ñ¬Á¼þ¾÷±ñªùµ¡¾÷±ñª`¶ì¾÷¾÷±ñ¤â°_«¹B¿é³]³Æ¦Û°Ê¤ÆÜ®wµ¥¡CºÞ¤ôºÞµ¥°_¨ì²o¤Þ©M«OÅ@§@¥Î¡C©ìÃì¨C¸`³£¯à¥´¶}¡A«K©ó¦w¸Ë©MºûסA¹B°Ê®É¾¸µ§C@¿i¥i°ª³t¹B°Ê¡C¤£ù׿û©ìÃì¤w³Q¼s¤sªFª÷ùÚ¿³¾÷§É§@¬°ªº·µ^¨¾Å@¸n¥Í²£¼t®a¡A«ÂI²£«~¦³¾÷§É¾Éy¨¾¹Ð¸n¡A²§§Îµ·§þ¨¾Å@¸n¡A·µ^¦ùÁYÅ@¸nµ¥¡C¾÷§É¨¾Å@¸n¾Éy¬O¾÷§É¥ú·ÆªºnÂI©MÃøÂI¡A¾Éyªº¹B°Ê¬O¤Ï´_¦¡ªº¡A¨Ã¥B³t«×¤Î¸ü²ü§ïÅܫܤj¡A²³æ§e²{«m°Ë²{¶H¡A§Î¦¨¥[¤uºë«×¤U°¤D¦Ü¾÷§Éªþ¥ó§@¼o¡C©Ò¥H¦¬D¿ï¥ú·Æªo®Én¦Ò¼{«ê·íªºÖ߫שM§Üª¦©Ê¦nªº¥ú·Æªo¡C
¡iÍÕèX¾÷§É±Æ®h¾÷¦³«O»Ù¡I¡j¼y¶³ª÷ùÚ¿³¾÷§Éªþ¥ó¦³¤½¥q©l«Ø©ó1997¦~5¤ë¡Aªø´ÁP¤O©ó§Þ³N³Ð·s©M®Ö¤ßÄvª§¤Oªº´£¤É¡A¤w§Î¦¨¤F¥«³õ¶}©Ý¡B¬ã¨s¶}µo¡B³]p¨î³y¡B¡B¤uµ{¹ê¬I©M°â«áªA°Èªº§¹¾ãÅé«Y¡A¬°¥Î¤á´£¨Ñ§Þ³N¤ä«ù©MªA°È¡C²{¦³¼Æ±±§éÅs¾÷¡B¼Æ±±°ÅªO¾÷¡B¼Æ±±¿E¥ú¤Á³Î¾÷¡B½ÄÀ£³]³Æµ¥¥ý¶iªº¥[¤u³]³Æ60¾l»O®M¡C¤½¥q¥Dn²£«~¦³,¾÷§É¶zª÷¥ó,¥~¨¾Å@,¾ÉºÞ¨¾Å@®M,ª÷ÄݳnºÞ,¨®§É±Æ®h¾¹,Ã즡±Æ®h¾¹,¾÷§É¥~¨¾Å@,¤£ù׿û¿û¨î©ìÃì,¶ì®Æ¥§Às©ìÃì,¤sªF¨¾Å@¸n,¶°¤¤±Æ®h¸Ë¸m,¼ÒÁë¨íªO¦¡±Æ®h¾÷,¨B¶i¦¡±Æ®h¾÷,¬ï½u©ìÃì,¨«½u©ìÃì,¾÷§É¤º¥~¨¾Å@¡B©ìÃì¡B±Æ®h¸Ë¸mµ¥¦UºØ¾÷§Éªþ¥ó¡C¬u¦{Ä_§Q¹FVMC-850LM¥[¤u¤¤¤ßCNC¿ûªO¨¾Å@¸n²×¨ºû×¾÷§Éªº¾ãÅé»ùȱo¨ì¤F´£¤É.¶ê§Î¨¾Å@¸n§@¥Î:¥i¥H¥Î¨Ó¹ïµ·§þ,¥ú§þ,¥ß¬W,¤ß¶b¤Î¨ä¥¦ªº¶ê§Î±ÛÂà¬WÅé¶i¦æ¨¾Å@.¥i¥H¤ô¥©Î««ª½¨Ï¥Î.¤ô¥¨Ï¥Î®É«Øij¨Ï¥Î¶ì®Æ©Î¾Tªº¤ä¼µÀô,«O«ùÅ@¸n¤ºµÄ»Pµ·±ì¤§¶¡¦³§¡¤Ãªº¶ZÂ÷,©µªø¨Ï¥Î¹Ø©R.©Ô¦ùªø«×¤j®É¥i¥H¦b¨Cӧ餤¥[¤Wª÷ÄÝÀô,´£°ª¨¾Å@¸nªºÃ©w©Ê5¡A»ù®æ»¡©ú:¹q¸Ü°Óij¡A»ù®æ®Ú¾Ú²£«~ªº¼Æ¶q¤W¯B¤U°ÀH®É½Õ¾ã¡A¿ûªO¨¾Å@¸n¾A©y°ª³t¹B°Ê¾÷§É¾Éy¨¾Å@¬J¥Ã¤SµL®¶°Ê¾¸µ¡A¿ûªO¨¾Å@¸n¸Ë¸m¤£¦ý«OÅ@Å@ªOªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A§ó«nªº¬O«OÃÒ¤F¾÷§Éºë±K«×¡A¿ûªO¨¾Å@¸n¨C¤@¸`Å@ªO¦P®É¥¦æ©Ô¶}¡C
¾¸µ¤p¡A¥~§Î¬üÆ[¡C¿ûªO¨¾Å@¸n¾A©y°ª³t¹B°Ê¾÷§É¾Éy¨¾Å@¬J¥Ã¤SµL®¶°Ê¾¸µ¡C¿ûªO¨¾Å@¸n¸Ë¸m¤£¦ý«OÅ@Å@ªOªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡A§ó«nªº¬O«OÃÒ¤F¾÷§Éºë±K«×¡C¿ûªO¨¾Å@¸n¨C¤@¸`Å@ªO¦P®É¥¦æ©Ô¶}¡Cªø®É¶¡¤£¤u§@®É¨Ã¦P®É¥¦æÁY¦^¡CÃì±ø¶¡»Ø¹L¤j®ÉÀ³¤Î®ÉªQºòÀ³²M²z½cÅé¥H¨¾Âø½è°ï¿náµ²¹B¦æ¦Û¦p¡C©w´Áµ¹Ãì±ø¤Wªo¡CÂø½è¤£¯à«æ¼@¼W¥[¡C§_«h·|¨Ï¹q¾÷©ê¦º¤Î®É³B²z½¦´Ò©MºÏ±íªí±ªºªþµÛª«¡CÀˬd«e¦bÂ_¹qÂ_¤ô¤U¶i¦æ¡Cµü±ø¼Ðñ¬ì¾Ç¡C¹B¦æ¥ÃªO¨¾Å@¸n»O¥¿¥ú¾÷¨¾Å@¸n¼t®a½s¿è°í©T¡C¾÷§É¨¾Å@¸nªºµo®i¬O¥Ñ¾÷§É·~ªºµo®i¶i¦æ±a°Êªº¡A³o´N¤£±o¤£´£¨ì¾÷§É·~ªºµo®i«e´º¤F¡A¾÷§É·~n·Q¶i¦æ§ó¨Ã¥B§Ö³tªºµo®i¡A¶i¦æªº¼Æ±±¤Æ¤Î³Ð·s¤u§@¡A³o¼Ë¤~¯à¨Ï¤@«Y¦C¾÷§É¨¾Å@¸n·~¤£Â_¤@°_¸ò¶i«e¶i¡C©y¿³¦¿«nIV-850¥[¤u¤¤¤ßCNC¤T¶b¿ûªO¨¾Å@¸n±MÄÝ°t¥ó§ÚÌp¹º¡A³]p©M¨î³y¦ùÁY¿û»\¥Ñ@»G»kªº¿ûªO©Î¤£ù׿û¡A®Ú¾Ú¾÷§Éªº¦UºØ·§©Àªºn¨D¡C°£¤F±q¥|ӼзǼҫ¬¡]¥±¡A¶É±×¡A«Î³»§Î¥¾ãªº«Î³»§Îª¬¡^§xÃø¾Éyªº´X¦ó©ÎªÅ¶¡¨üªº±ø¥ó¤U¡A§ÚÌÁÙ´£¨Ñөʤƪº¸Ñ¨M¤è®×¡Cªñ´X¦~¡AÀHµÛ°ê¥Á¸gÀÙ§Ö³tµo®i¡A¸Ë³Æ¨î³y·~ªº®¶¿³¥H¤Î¾ãÓ¨î³y·~§Þ³N¤É¯Å©M²{¥N¤Æ»Ý¨D¥[¤j¡A¦b©T©w¸ê²£§ë¸ê¸û§Ö¼Wªøªº©Ô°Ê¤U¡A¾÷§É¨¾¹Ð¸n¥«³õ§e²{²£»Ý¨â©ôªººA¶Õ¡A¥Nªí¸Ë³Æ¨î³y·~¥ý¶i¤ô¥ªº¼Æ±±¾÷§É¥Í²£§ó¬O¼¶Õ¦Ó¤W¡C¦Ó¥B¦b¤£Â_¤É¯Å¡C¡§¥un¸g¹L·s°ʯàÂà´«¡A²£·~´N¯à¦¨¬°´Â¶§²£·~¡C¡¨«ü¥X¡C³°¤tªí¥Ü¡A¥¼¨Ó´¼¯à¨î³y±N¡§«¶ì¡¨¨î³y·~Ävª§·s®æ§½¡C¦b¨î³y·~»â°ìn±´¯Á¤H¤u´¼¯àªºÀ³¥Î¡A¹ê²{©w¸q¨î³y¡F´£¤É´¼¯à¤Æ§@·~¤ô¥¡AÂ×´I«È¤áÅéÅç¡A¥H¶}©ñ¦@¨É¦@«Ø²z©À¡A¥´³y¡§¦P·ùx¡¨¡Aºc«Ø´¼¯à¨î³yµo®i¥ÍºA¡C±q¤Ó¤è±±À°Ê²£·~ªº§ï³y´£¤Én¨D¡A±À°Ê²£·~ªº§ï³y´£¤É¡A«ÂIn§â´¤¦n¥H¤U´XÓ¤è±n°í«ù·sµo®i²z©À¡C¸gÀÙ¤w¸g¥Ñ°ª³t¼Wªø¶¥¬qÂà¦V°ª½è¶qµo®i¶¥¬q¡A§ï³y´£¤É²£·~¤£¯à¦A¾a¹L¥h¡§²Ê©ñ¦¡¡¨µo®iªº¦Ñ¸ô¡Cn¾AÀ³²£·~¤É¯Å®ø¶O¤É¯Åªº»Ýn¡Aºò¦©°ª½è¶qµo®in¨D¡A¥H¨Ñµ¹°¼µ²ºc©Ê¬°¥D½u¡A±j¤ÆÅX°Ê¡A´£¤É½è¶q©M«~µP¡Cn³Ò°Ê¥Í²£²v©M¥þn¯À¥Í²£²v¡A¥[§Ö¦V²£·~»ùÈÃ줤¤É¯Å¡Cn¥H´¼¯à¨î³y¬°¥D§ð¤è¦V¡C¦ý¬O¤j³¡¤À¾÷§É¨¾Å@¸n¼tªº¸êª÷¨Ã¤£¬O¯S§O¥R¨¬¡A³o´Nµ¹§Þ³Nªº³Ð·s©M±a¨Ó¤F«Ü¤jªº¼vÅT¡A³o¤]¬O°t¥ó¤ô¥¥¼¯à§Ö³t¶i¨Bªº«nì¦]¤§¤@¡C
¥[¤u¤¤¤ßµ¥¦UÃþºë±K¾÷§É¡A²GÀ£¡A¦UÓ¶b«Y¡A§þÃþ¤Îºu¯]µ·§þªº¨¾Å@¡A¥¦¤£¦ý¨ã¦³¨¾¹Ð¡A¨¾¤Á®h¡A¨¾§N«o²Gµ¥¥\¯à¡A¦Ó¥B¯àºûÅ@¾÷§É¥¿±`ºë«×¡A©µªø¾÷§É¨Ï¥Î¹Ø©R¡A¼W¥[¬üÆ[¡Cµ²ºc¯SÂI¡G¦¹Ãþ«OÅ@®M±Ä¥Î65»X¼u®¿û±a¸g¹L²GÅ麯ºÒ¡A¹ïºu°Êµ·§þ¡A¶b¡A±ìÃþ¹s¥ó¹ê¦æ«OÅ@¡C«OÅ@®M³q¹L¦w¸Ë¦b³Q«OÅ@¥ó¤GºÝªº¹ï¤¤ªkÄõ¡A»P³Q«OÅ@¥ó¹ê¦æµL±µÄ²Áp±µ¡C¸Ó«OÅ@®M»P¹ï¤¤ªkÄõ¤§¶¡Áp±µ¬O¨Ì¾a¥¦¥»¨ªº¹wÀ£ÁY¼u¤O¦Ó¹ê²{ªº¡A¦]¦¹¦b¤u§@¤¤¹B¦æéw¡A¦ùÁY¦Û¦p¡C¤uÃÀ²³æ¡A¥i¥H¤@¦¸¦¨«¬¡A¸gÀٮĪG¬ð¥X¡A¤×¨ä¹ï§Îª¬´_Âø¡A¤£©ö¦¨«¬ªº¼Æ¶q¤Öªº²£«~¡A§ó¬ð¥X¥¦ªº¤uÃÀ©Ê¡Cªo¬û¨¾Å@¸n¦w¸Ë®É¡A¶i¥Xªo¤f±µÀY¤§¶¡bi¶·¥[¤W±K«Ê°é¨Ãºò©T¦n¡A¥H¨¾º|ªo¡C
ÄvÁɶ¤¥î²Õ¦¨¹ê¾ÞÄvÁɥѲz½×ª¾Ãѱo¤À«e¦W¿ï¤â°Ñ¥[¡C¨C¦W°ÑÁÉ¿ï¤â¦b¥»©¡¤jÁÉ´Á¶¡¥u¯à°Ñ¥[¤@ÓÁɶµªº¤ñÁÉ¡A¹HªÌ¨ú®ø¸Ó¿ï¤â©Ò°Ñ¥[¶µ¥Øªº¤ñÁɦ¨ÁZ¡C¤¹ê¾ÞÄvÁɬyµ{¦bÁÉ«e¤ÀÄÁ¡A¹ï°ÑÁÉ¿ï¤âªº¶i¦æÀˬd¤Î¶i¦æ¤jÁɬÛÃö¨Æ¶µ±Ð¨|¡C°ÑÁÉ¿ï¤â§¹¦¨¤ñÁɶµ¥Ø«á¡A´£½Ðµô§P¨ì¤u¦ì³BÀˬd½T»{¨Ãµn°O¬ÛÃö¤º®e¡A¿ï¤âñ¦r½T»{«áÅ¥±qµô§P«ü¥O¡A¦bÁɳõªA°È¤Hûªº¤Þ¾É¤UÂ÷¶}Áɳõ¡Cµô§P¶ñ¼g°õµô³ø§i¡C¦pªG¿ï¤ân¨D´£«eµ²§ô¤ñÁÉ¡AÀ³³øµô§Pû§å·Ç¡C¤ñÁɲפî®É¶¡¥Ñµô§Pû°O¿ý¦b®×¡A§å·Ç¨Ã³qª¾´£«eµ²§ô¤ñÁÉ«á¡A¿ï¤â¤£±o¦A¶i¦æ¥ô¦ó¥[¤u¡C´£«eµ²§ô¤ñÁɪº¿ï¤â¥¼¸gµô§Pªø§å·Ç¤£±o´£«eÂ÷¶}Áɳõ¡C·íÅ¥¨ì¤ñÁɵ²§ô©R¥O®É¡A°ÑÁÉ¿ï¤âÀ³¥ß§Y°±¤î¾Þ§@¡A¤£±o¥H¥ô¦ó²z¥Ñ©ì©µ¤ñÁɮɶ¡¡A§_«h¨ú®ø¤ñÁɦ¨ÁZ¡C·µ^¨¾Å@¸n¤£¶È¥i¥Hºû«ù³]³Æªº¹ê¥Î©Ê¡A¨Ã¥B¦]¬°¨ä¾ã¼äªº¥~ªí§óµ¹¤F¾÷±ñ³]³Æµøı¤Wªº¬ü·P¡A¼W¥[¤F³]³Æªº¾ãÅé»ùÈ¡A±À°Ê¤F¨¾Å@¸n¦b¾ãÓ¥«³õªº±À¼s©Mµo®i¡C¥¦¥i¥H¼sªxÀ³¥Î¦b¦UºØ¤u·~¾÷§É³]³Æ¤¤¡A¦b¦UºØ°ªÀ£¤O¡B°ª±j«×§@·~ª¬ªp¤U¥¿±`«O«ù¾÷±ñ¹BÂà¡C³q±`¦bªº·Å«×¤U§ÚÌ¥i¥HɧU¯S®í§U·»¾¯¨Ó¨Ï±o¤º³¡ªºPVC°©¬[»P²£«~¥~³¡ªº§é¶Öß±µ¦b¤@°_¡C¹ï©ó·µ^¨¾Å@¸n¦b¾÷§É³]³Æ¤Wªº¦w¸Ë¾Þ§@¡AÁÙnµøÀ³¥ÎÀô¹Òªº·Å«×µ¥¦]¯ÀªºÀ³¥Î¨Ó¨Ï¥Î¡C¦pªG¬O¦b¾A«×ªº±¡ªp¤U§¹¥þ¥i¥H¨Ï¥Î³oºØ¤è¦¡ªº¡A¦pªG·Å«×¹L°ª©ÎªÌ¬O°¾§C³£·|¹ï©ó²£«~³y¦¨·l®`¡A¼vÅT²£«~ªº¨¾Å@®ÄªG¡C·µ^¨¾Å@¸nªº¤º³¡¤ä¼µ§÷®Æ¼W±j¤FÅ@¸n²£«~ªº¾ãÅééw©Ê¡C¾÷§É¨¾Å@¸n¬O¥Î¨Ó«OÅ@¾÷§É¾Éyªº¡D¤½¦¡¬°¾Éy¼e«×+MM=¨¾Å@¸n¤º¼e¡C±µ¤U¨Ón´ú¶q¨¾Å@¸nªºy¤W°ª«×©My¤U°ª«×¨Ó®Öºâ¨¾Å@¸nªºÁ`°ª«×¡A¨¾Å@¸nªºy¤W°ª«×¬O«ü¾Éy¤W¥±¨ì¨¾Å@¸nzuiªº¶ZÂ÷¡A¨¾Å@¸nÁ`°ª«×=¨¾Å@¸ny¤W°ª«×+¨¾Å@¸ny¤U°ª«×zui«án®Ú¾Ú¾÷§Éªº¦æµ{©MÀ£ÁY¨Ó®Öºâ¨¾Å@¸nªº©Ô¦ù¡A¤½¦¡¬°¨¾Å@¸nªº©Ô¦ù=¾÷§É¦æµ{+À£ÁY¥un´ú¶q¥X¥H¤W¼Æ¾Ú¡A¨º»ò¥Í²£¼t®a´N¥i¥H¥Í²£¨î§@¤F¡C¿ûªO¨¾Å@¸n¤w¼sªx¥Î©ó¼Æ±±¾÷§É¾Éyªº¨¾Å@¡A¦ý¦n¦h¼t®a¥Í²£ªº¿ûªO¨¾Å@¸n¨Ï¥Î¤£¤[«K·|¥X²{²æ¸`°ÝÃD¡A³o¬O¤@ÓÅý¾÷§É¼t®aÀY¯kªº°ÝÃD¡A¤U±´N¦¹°ÝÃD²³æ¤¶²Ð¤@¤U¸Ñ¨M¤èªk¿ûªO¨¾Å@¸nªº²æ¸`¤@¯ë»PӤ豦³Ãö:¾×Ãä¤p¡AÅ@¸n¥X²{ÅܧΡA¥Ñ©óÅ@¸n¨Ï¥Î§÷®Æ«p«×Á¡¡A¦b¨Ï¥Î®É·|¥X²{¤u¨ã©Î½ò½ñ¾ÉPªºÅ@¸nªO±ÅܧΡC
¾÷§É¨¾Å@¸n·¸Ó¤u¨ã¥Î©ó¥´¿i«á²M²z¤u¥óªí±ªº¾T®h¤Î¦Ç¹Ð;¬°¤F¡A¸T¤îª½±µ§j¦V¤HÅé¾÷§É¨¾Å@¸n·ºÞ¸Ó¤u¨ã¥Î©ó··½»P·°Ê¤u¨ã¤§¶¡ªº³s±µ;¬°¤F¤Î¸`¬ù¯à·½¡A·ºÞ¦³º|·ªº±¡ªpÀ³¤Î®ÉÃö³¬··½¡A¨Ã½ÐºûפHû¶i¦æºûסC¾÷§É¨¾Å@¸n¼t®a§Þ³N¨í¤M¸Ó¤u¨ã¥i¥H¶i¦æÙ±¨¤¤ò¨ëªº¥h°£¨Ï¤u¥ó©ä¨¤°Ï°ì¶ê·Æ¹L«×¡C