§A¦n¡AÅwªï¨Ó¨ì¥@¾Tºô [½Ðµn¿ý] [§K¶Oª`¥U]
¥@¾Tºô ¾T·~³]³Æ
±z·í«eªº¦ì¸m¡G ¥@¾Tºô ¾T·~³]³Æ ¨ä¥¦ NTAI05 5

NTAI05

¥[¤J¦¬Âà Á|³ø
¸Ô²Ó«H®§

NTAI05

NTAI05

NTAI05

¬I­@¼w¹q®ð¬Oªk°êªº¤u·~¤§¤@¡C500±j¥ø·~¡A¹q¤u¥ø·~¡C

2012°]¦~¡A¬I­@¼w¦bªºÁ`À禬¹F¨ì240»õ¼Ú¤¸¡A¦b100¦h­Ó°ê®a¾Ö¦³¶W¹L140¡A000¦W­û¤u¡C

2017¦~5¤ë16¤é¡A¬I­@¼w¹q®ð¦V¤¤°ê¤u·~¥Î¤á¥¿¦¡±À¥X¤F­±¦V¤u·~»â°ìªºEcoStruxure¡C

EcoStruxure¬O°ò©óª«Ápºôªº¡A¶}©ñªº¡B¨ã¦³¤¬¾Þ§@©Êªº«Y²Î¬[ºc»P¥­»O¡A¥i¥H¬°¼Ó¦t¡B°ò¦³]¬I¡B¤u·~©M¼Æ¾Ú¤¤¤ß»â°ìªº¥Î¤á¹ê²{§ó¨Îªº©Ê¡B

¥i¾a©Ê¡B©Ê¡B¥i«ùÄò©Ê©M¤¬Áp¤¬³q¡C

EcoStruxure¿í´`¼Ð·Ç¤Æ³q«H¨óij¡A¤ä«ù´¼¯à³]³Æ¹B¦æ¤ÀªR¥\¯à¡A°µ¥X±±¨î¨Mµ¦¡AÂǦ¹¹ê²{¡§´O¤J¦¡¤¬Áp¤¬³q©M´¼¯à¤Æ¡¨¡C

EcoStruxure¥Ñ¬I­@¼w¹q®ð»P·L³n¡B­^¯Sº¸µ¥¦X§@¹Ù¦ñ¦@¦P¶}µo¡A¹ï¶}µo»P¦@¦P³Ð³y¸Ñ¨M

¤è®×¤ÎÀ³¥Îªº¶}µo¤H­û¡B¼Æ¾Ú±M®a¡Bµw¥ó»PªA°È¦X§@¹Ù¦ñµ¥²Õ¦¨ªº¥ÍºA«Y²Î¶}©ñ¡C

EcoStruxure¬[ºc»P¥­»O±Ä¥Î¤Fª«Ápºô¡B²¾°Ê¡B¶Ç·P¡B¶³¡B¤ÀªR©Mºôµ¸»â°ì¤¤ªº§Þ³N¡A¥H±À°Ê±q¤¬Áp¤¬³qªº²£«~¨ìÃä½t±±¨î¡A¦A¨ìÀ³¥Î¡B¤ÀªR»PªA°È¦U­Ó¼h¯Åªº³Ð·s¡C

307-1KA02-0AA0      1------------

321-1BH50-0AA0      1-----------

6AV6644-0AA01-2AX0     1------------

332-5HB01-0AB0       1-----------

PSE60-600-70-----------

PS-FBPA+MRP21-FBP.050      1

20-750ML1-E980F920  1 ­±»ù259987

20-750-MI2-E545F505  1­±»ù203094

R4D450

R4D500-AT03

R4D560-AQ03

R4D630-AQ13

A5E32406616

R3G250-RO06-76

170M6499 1100A 125OV

170M6469 1600A 690v

SK-RM-CSB1-525  1  19­±»ù5475

CKSG1-3x-125/10U

CKSG1-3X-800/E8U7

SLK-30A

6SE7014-0TP70   2-----------

6SE7021-0TP70   1------------

F06B-0001-K011 1

A20B-8101-0100/03A    1

A20B-8101-0050/04B    1

A20B-2101-039 1  

M-CAN JP1MR50F 1

A06B-6114-H209      1--------------

6SE7035-7GK84-1JC2      4-------------

6XV1440-4BN10     1

ABB¼Ò¶ô-IMICV01    1----------

6ES7952-1ML00-0AA0    1­Ó------------

6SL3352-3AE33-8AA0 1

6SL3120-2TE13-0AA3    1

140M-I8E-C80A      1 

 414-2XG04-0AB0    1--------------

TP 177B PN/DP  1

6AV7884-2AA10-3BA0  1

BMXDD03202K   2­Ó

BMXDDO3202K  

3AXD50000260706   ACS800-104      8

3AXD50000265282       4

3AXD50000265541      4

3AXD50000265510        1

3AXD50000265640       1

SGDH-10AE¼Æ¶q1

A5E00765725¼Æ¶q1

6ES7341-1BH02-0AE0   2------------

22C-D022N103   1  ­±»ù10082

22C-D038A103    1  ­±»ù15926

22B-D017N104    1  ­±»ù14036

22C-D060A103    1  ­±»ù23539

1305-AA12A 3HP SER.C   1 

3BHE024855R1101 4 ­Ó

3BHE009017R0102 4 ­Ó 

3BHL000986P0006 4 ­Ó

3BHL000986P7001 2 ­Ó

3BHE003604R0102 2 ­Ó-----------

3BHE037864R0106------------

UF C765-------------

3BHB009946R0001 12 ­Ó

3BHE027859R0102 2 ­Ó-------------

DD C779 CE102-----------

3BHB045668R0008 3 ­Ó

3BHB045647R0003 2 ­Ó

3BHB045647R0001 4 ­Ó 

6ES7231-5PD32-0XB0 ¼Æ¶q30-----------

«~¦W: Servomotor 400W

«¬¸¹: SGMAS-04ACA2C

URAS-26   1

6SL3055-0AA00-4CA5 1­Ó------------

6SL3352-1AE36-1BA1  1­Ó

FS450R17KE4+FS450R17OE4   1 ¡]«O¤º¡^

6GK7443-1EX11-0XE0  1------------

6DD1681-0GK0  2--------------

6GK7 343-1EX21-0XE0  1-------------

6GK7 443-1EX20-0XE0  1-----------

6GK7 343-1EX11-0XE0  1---------

1 CPU¼Ò¶ô AB 1769-L35CR 2 ¥ó ¡@39800 ------------¡@  

2 CPU¼Ò¶ô AB 1769-L32C 2 ¥ó     23896¡@------------ ¡@ 

3 ¼ÒÀÀ¶q¿é¥X¼Ò¶ô AB 1769-OF8V 4 ¥ó ¡@ 17185 ¡@ -----------

10 ³B²z¾¹¼Ò¶ô AB 1769-L33ER -------------

13 ¼Ò¶ô AB 1769-OF8C 2 ¥ó ¡@ 17088¡@ ------------

15 ¼Æ¦r¶q¿é¤J¼Ò¶ô AB 1769-IM12/A §t±µ½uºÝ¤l 3 ¥ó ¡@3039 ¡@ 

22 ¹q·½¼Ò¶ô AB 1769-PB4 3 ¥u     5320

6ES7647-8BA11-0CA1    1-----------

040-1MA01-0AA0    2­Ó----------

SDCS-DSL-4    1---------

SDCS-CON-4    1------------

¥ì¹y MP3000   ¼Æ¶q1

417-4XT05-0AB0   1­Ó-------------

422-1BH11-0AA0  1­Ó------------

IC755SUE15CTD    1

ACS550-01-08A8-4    2

ACS510-01-125A-4    1

1756-L73 2  ­±»ù135269------------

MVI56E-MNET  2  ¬d¤£¨ì­±»ù-------------

1756-RMC1 2 ­±»ù2103

1756-IB16 59 ­±»ù4574

1756-0B16I 38 ¬d¤£¨ì­±»ù

1756-OB16I

7VV3003-5BG32 1»O

7VV3002-3AD20 1»O

C8160-9212H XT7 0279809 VEXTA    1­Ó

A5E03056603-001   1

1SFB536068D1011  ³n±Ò§CÀ£ªO  2-------------

1SFB536068D1013  ³n°_±±¨îªO  2--------------

basler S2 DVD scanner

basler TSI scanner

Basler Vision Technologies R400 Indent Barcode Reader w/ A102K Area Scan Camera

BATTENFELD PDPP-4.23.2.05 USPP PDPP423205

BATTENFELD PDVS-102/1 USPP PDVS1021

BATTENFELD UNILOG 4000 INPUT PANEL (5033)

BATTERY 8GGC2 GOLF CART 36V MK GEL198 AH   20 Hr. 6 EACH

BATTERY 8GGC2 GOLF CART 48V MK GEL198 AH   20 Hr. 8 EACH

Bauer BF50-74 Shaft Mounted Geared Motor

BAUER DANFOSS BG50 -11/D11SA4-TF-S 5HP GEAR MOTOR 230/460V 78RPM

BAUER FU-D-C-230-006 FREQUENCY STATIC CONVERTER    NIB   

BAUMER ELECTRIC FLDK110C1002/S24 LASER COUNTER SCATEC-2

BAUMER ELECTRIC FLDK110C1002/S24 LASER COUNTER SCATEC-2

BAUMER ELECTRIC FLDK-110G-1005/S14 NSFP FLDK110G1005S14

BAUMER FLDK 110G1003/S14    IN A  

Baumer Laser Distance Sensors Dubai Stock OADR 2016480/S14F 2OI648O 20I6480

BAUMER SCATEC-2 FLDK 110G1003/S42 LASER COPY COUNTER W/BINDER CONNECTORS

BAUMER ZADM 022K151.0001 LINE SENSOR POSCON

Baumuller #BFN3-1-100 NetzFilter with NDR3X100-14     

Baumuller #BKD 6/330/460 Power Drive P/N 237U201235 Very Good Condition   

Baumuller #DSO100-M35, Three-Phase Synchronous Motor 19.8 KW (26.6 HP)     

BaumÌuller / BAUMULLER BUS6-E-SM-0012-A011-0000 + BUS622-15/22-54-54-0-000

BaumÌuller / BAUMULLER BUS6-E-SM-0012-A011-0000 + BUS624-38/55-54-0-003

Baumuller / Nurnberg Servo Motor DS 71-K_DS71K_2610057_20221448_259680

BaumÌuller Baumuller Dubai Arab Stock   BUS6-E-SM-0012-A009-0000  s_Today

Baumuller BaumÌuller Dubai Stock b maXX 4000 BM4414-ST0-01300-03 BM4400  sNOW

Baumuller BKD6/200/460-240020012 | 12mo   | Free EU  ping | Inc UK VAT

Baumuller BKD6/40/460-204020006 | 12mo   | Free EU  ping | Inc UK VAT

Baumuller BKF12/100/400-301001 | ¢G4250.00 ex VAT |  

Baumuller BKF12/120/400-2002 | 12mo   | Free EU  ping | Inc UK VAT

Baumuller BKF12/200/400-3010001 | ¢G6750.00 ex VAT |  

Baumuller BUC-4-150-6-100 | 12mo   | Free EU  ping | Inc UK VAT

BAUMULLER BUG20-120-30-B-000 USPP BUG2012030B000

BAUMULLER BUG20-120-31-B-010 USPP BUG2012031B010

Baumuller BUG2-60-30-E-003 | 12mo   | Free EU  ping | Inc UK VAT

BAUMULLER BUG2-60-31-0-209 NSPP BUG260310209

BaumÌuller BUG623-56-54-B-005 301204 Baumuller BUS 623 InStock DubaiUAESameDAY

Baumuller BUG623-56-54-E (BUG623-56-54 BUG6235654) Supply Unit

Baumuller BUH2-90/90-34-001-00 | 12mo   | Free EU  ping | Inc UK VAT

Baumuller BUH-4-150-6-002 | 12mo   | Free EU  ping | Inc UK VAT

Baumuller BUM25-30/60-30-001 | 12mo   | Free EU  ping | Inc UK VAT

Baumuller BUM60-VC-A0-0001 _ BUM60VCA00001 _ Art. Nr. 244464 BUM60-12/24-54-B???

BAUMULLER BUM61 40/60 54 B M 00 VC AC 1087 1204

Baumuller BUM61-20/30-54-B-0 + BUS 6V (BUM61 BUS6V BUM61-VC-A0-1036)

BAUMULLER BUM617-12/18-31-V-0001-A0AA-01 USPP BUM617121831V000

BAUMULLER BUM61-VC-AC-1069 BUM61VCAC1069 SERVO DRIVE

Baumuller BUM62-75/130-54-M-E-040 | 12m   | Free EU  ping | Inc UK VAT

BAUMULLER BUM62F-75/975-54-M-041 USPP BUM62F7597554M04

BAUMULLER BUR20-30-08-2 USPP BUR2030082

BAUMULLER BUS20-160/270-31-022 USPP BUS2016027031022

BAUMULLER BUS20-160/270-31-023 USPP BUS2016027031023

Baumuller BUS21-15/30-30-001 DC Servo Drive

BAUMULLER BUS21-15/30-30-003 USPP BUS21153030003

Baumuller BUS21-15/30-31-020 Inverter Servo Drive

Baumuller BUS21-22/45-30-001 | 12mo   | Free EU  ping | Inc UK VAT

Baumuller BUS21-30/60-30-001 | 12mo   | Free EU  ping | Inc UK VAT

BAUMULLER BUS21-30/60-30-001 USPP BUS21306030001

BAUMULLER BUS21-30/60-31-031 NSFP BUS21306031031

BAUMULLER BUS-3-10/20-30-004 USPP BUS3102030004

Baumuller BUS61-20/30-54-M-02 Drive BUS61203054M (UEX)

Baumuller BUS621-5/7,5-54-0 & BUS6-VC-A0-0001

Baumuller BUS624-38/55-54-0 (BUS624 385554) + BUS6V

BaumÌuller BUS624-38/55-54-0-202 Art.Nr.: 247554 BUS 624 InStock DubaiUAE SameDAY

BAUMULLER BUS624-45/67-54-M-001 USPP BUS624456754M001

BAUMULLER BUS6-VC-0E-0036 SERCOS CONTROLLER GOOD TAKEOUT

BAUMULLER DSD-G-056M-64-U-30-5 USPP DSDG056M64U305

Baumuller DSG 71-S | 12mo   | Free EU  ping | Inc UK VAT

BAUMULLER DSG45-M USPP DSG45M

BAUMULLER DSG56-S USPP DSG56S

Baumuller DSG71-B | 12mo   | Free EU  ping | Inc UK VAT

Baumuller DSG71-G | 12mo   | Free EU  ping | Inc UK VAT

BAUMULLER DSG71-S NSPP DSG71S

BAUMULLER DSG71-S USPP DSG71S

Baumuller Man Roland #DAF 160K 23R20-5", 70 KW (94 HP), DC Motor     

Baumuller Man Roland #DAF 160K 23R26-6, 70 KW (94 HP), DC Motor     

Baumuller Man Roland #DSF 133M-255, 39 KW (52 HP) DC Motor     

Baumuller Man Roland #GNA 132 LNA-01BE, 50 KW, DC Motor     

Baumuller Man Roland #GNA 132-MN-01BE, 40.8 KW (54 HP) DC Motor     

Baumuller Man Roland #GNA 160 LNA, 76 KW (100 HP) DC Motor     

Baumuller Man Roland #GNA 160 MNA, 62 KW (83 HP) DC Motor     

Baumuller Man Roland #GNA 160 SN-01BE, 75 KW (100 HP) DC Motor     

Baumuller Man Roland #GNA 160 SN-01BE, 87 KW (115 HP) DC Motor     

Baumuller Man Roland #GNA 160 SN-01SE, 75 KW (100 HP) DC Motor     

Baumuller Man Roland #GNA 160-LN-01SE, 75 KW (100 HP) DC Motor     

Baumuller Man Roland #GNA 160-MNA-01BE, 92 KW (123 HP) DC Motor     

Baumuller Man Roland #GNA 180 MN-01SE, 145 KW (195 HP) DC Motor     

Baumuller Man Roland #GNA 200 MN-01SE, 215 KW (288 HP) DC Motor     

Baumuller Man Roland #GNA 200 MNA-01BE, 188 KW (252 HP) DC Motor     

Baumuller Man Roland #GNA 200 SN, 223 KW (300 HP) DC Motor     

Baumuller Man Roland #GNA 200 SN-01SE, 165 KW (221 HP) DC Motor     

Baumuller Man Roland GNA 200 MNA-01BE 8090110324 SHUNT-WOUND Motor

Baumuller Nurnberg BUG2-60-31-B-010 Servo Power Supply 60 Amps   Fully Tested 

Baumuller Nurnberg BUS21-15/30-30-001 DC Servo Drive

BAUMULLER NURNBERG DRIVE BUM61-VC-0A-1035

Baumuller Nurnberg Servo Drive BUM25-30/60-30-004_BUM25306030004_BUM25_95327222J

BAUMULLER NURNBERG SERVO DRIVE BUS 3-15/30-31-010

BAUMULLER SERVO DRIVE BM4423ST1-02200-03  

Baumuller Servo Drive BUM60-12/24-54-B _ BUM60122454B

BAUMULLER SERVO DRIVE BUM60-VC-A0-0001

BAUMULLER SERVO MOTOR DSG 71-S

BAUMULLER SERVO MOTOR DSOG 56-M

BAUMULLER SERVO MOTOR DSOG 71-M

BAUMULLER SERVO MOTOR V00KFF-132-L46

BAUR, BIDDLE ,AVO, MEGGER, HIPOT 45 KVDC TYPE PGK 45 COMPLETE TEST UNIT

BAUR, BIDDLE, 75 KVAC AUTOMATIC PORTABLE DIELECTRIC LIQUID TESTER

Bausch & Lomb Abbe 3L Refractrometer

BAUTZ M716H-030-30-0 NSFP M716H030300

BAUTZ M716H-030-30-0 USPP M716H030300

Bay Networks 5304P 10 Base-F Ethernet Host Module

BAY NETWORKS MODEL5005 USPP MODEL5005

BAY PROTECH 3200C MOTOR CONTROL DRIVE  

BAY VOLTEX - MERCURY MC200-A1 A WATER COOLED REFRIGERATED RECIRCULATING SYSTEM

BAYSIDE LM150-12533 USPP LM15012533

Bayside Model: RD180-030-002 Multidrive Planetary Gearhead. MT-180-030-014 W2

Bayside Motion Group Model: RD180-030-002 Multidrive Planetary Gearhead W

BAYSIDE MOTOR GM090-DEMO

BAYSIDE PG115-030 USPP PG115030

BAYSIDE PG115-050 USPP PG115050

BAYSIDE PG115100 NSPP PG115100

BAYSIDE PG115-150-041 USPP PG115150041

BAYSIDE PG142-004 USPP PG142004

BAYSIDE PG142-05 NSPP PG14205

BAYSIDE PG180-003-003 USPP PG180003003

Bayside Precision Gearhead PG142-100 100:1 Gear Reducer

BAYSIDE PRECISION GEARHEAD PG180-050    

BAYSIDE PRECISION GEARHEAD RA115-030   RA115030

Bayside Precision Gearhead RA115-030-LB 30:1

Bayside PS142-015 15:1 Ratio In Line Gear  Reduction Head MT142-015-043

BAYSIDE PS142-015 USPP PS142015

BAYSIDE PS180-003-SH NSPP PS180003SH

BAYSIDE PS180010LD NSFP PS180010LD

BAYSIDE PS180-050-010SU USPP PS180050010SU

BAYSIDE PXY-236 USPP PXY236

BAYSIDE RA115-010 NSPP RA115010

BAYSIDE RA115-010 USPP RA115010

BAYSIDE RA115-020 USPP RA115020

BAYSIDE RA142-015 USPP RA142015

BAYSIDE RA142-015-LB USPP RA142015LB

BAYSIDE RA1800-10 NSPP RA180010

BAYSIDE RA90-003-LB USPP RA90003LB

BAYSIDE RA90-020-LB NSPP RA90020LB

BAYSIDE RB142-003 USPP RB142003

BAYSIDE RS115-030-SF NSPP RS115030SF

BAYSIDE RS142-005-010LH 5:1 GEAR HEAD    NNB   

BAYSIDE RS142-010-SU USPP RS142010SU

BAYSIDE RT142-009-002 1-3/8 IN 1 IN 9:1 GEAR REDUCER B224453

BAYSIDE SERVO GEAR REDUCER 5:1 RATIO PN# PG115-005  

BB 630/310 Master Jaws

BBC B53620-T-001 POWER SWITCHGEAR QUANTITY

BBC Brown Boveri ITE MCC, Substation, Breaker Distribution Panel

BBC DC POWER CIRCUIT BREAKER FBK-H 4000 AMP DC

BBC K-1600S Power Circuit Breaker 1600 Amp LSIG SS Trip Air K1600S Gould ITE

BBC K-800S Power Circuit Breaker 800 Amp LIG SS Trip Air K800S K-800 Gould I-T-E

BBC K-800S Power Circuit Breaker 800 Amp LIG SS Trip w Aux Air K-800 Gould I-T-E

BBC, ITE 5HK 1200 Amp Breaker

BBC/ITE LK-16 1600 Amp 600 Volt w/ MPS-4G LSG

BBC/ITE LK-25 2500 Amp 600 Volt w/ BBC Solid State Trip LSS4 LSG

BBC/ITE LK-8 800 Amp 600 Volt w/ MPS-3 LI -  

BCP/JDSU Uniphase 320A-33ST Optical Laser O-E Receiver

BDL TM110 CONVEYOR DRUM MOTOR AC 0.225KW 1.1M/S 230V-AC 2875RPM 3PH D215441

BDS4A-240J-0001/604C2 KOLLMORGEN DRIVES REMANUFACTURED

BE1-32RD2EE1PA0N5F Basler Electric Power Relay

BE1-47NE3FE1PC3N3F Basler Electric VPS Relay

BE1-51/27B1GZ1PA0N1F Basler Electric Overcurrent Relay

BE1-51/27RB1EZ1PB1N0F Basler Electric OC Relay

BE1-67B1EZ2JA3N1F Basler Electric Directional OC Relay

BEBCO 2001A-STD-CI NSFP 2001ASTDCI

BEC 121 Operator Panel BEC Elektronik Type CCS 121 Screen with Built in I/O

Beck 11-159 Electronic Control Drive

Beck 11-300 Electric Rotary Actuator 11-303-093583-03-01 120 V 550 lb Torque  

Beck 11-300 Electric Rotary Actuator 11-307-078354-01 120V 400 lb Torque

Becker Regenerative Blower - SV 5.690/1

BECKHOFF / CONTROL PANEL / CP7002-1004

Beckhoff C5102 | 12mo   | Free EU  ping | Inc UK VAT

BECKHOFF CONTROL PANEL MODEL CP7002 0001 15" DISPLAY 1024 X 768 TOUCH SCREEN

BECKHOFF CP6433-0001-0030 Control Screen Alphanumeric Keyboard Touch Screen NOS

BECKHOFF CP6533 19-INCH DISPLAY 1280 X 1024, CP6533-00010021 TOUCH SCREEN

Beckhoff CP7802-1067-1110 15" Industrial Touch Screen CONTROL PANEL

Beckhoff CX1001-0122 | 12 mo.   | Free UK/EU  ping | Price Inc UK VAT

Beckhoff Display CP6822-0002-0010

Beckman 198900 Double-beam Variable Angle Specular Reflectance Unit INS-DBSR

BECKMAN 656190 NSPP 656190

Beckman DU-7 Spectrophotometer  

Beckman L8-M Ultracentrifuge, turns on

BECKWITH ELECTRIC M-0193 USPP M0193

Becton-Dickinson FSC AMP Card Assy 03-20114-08 cytometers FSC/FL4 amplifier

Bede scientific E.D.R. Detector Interface EDRa Type A 

Behlman P1350 1350 Volt/Amp Power Passport

BEHR SEC05030017 NSPP SEC05030017

Áp«Y¤è¦¡
  • Áp«Y¤H¡G ¤p«C ¤k¤h
  • ¾¦ì¡G ¸g²z
  • ¶Ç ¯u¡G 0592-6535181
  • ¹q¸Ü¡G 0592-7796135
  • ¤â¾÷¡G 18020768791
  • ¦a §}¡G ºÖ«Ø¬Ù ·Hªù¥« ®ü·É°Ï·É´òªF¤@ùØ508¸¹502
¨ÑÀ³°Ó¨ä¥L¨ÑÀ³«H®§
ÁÙ¨S§ä¨ì¦X¾Aªº²£«~¡H
  • 01
  • §Ö³tµo¥¬¨DÁÊ«H®§
  • ¤U¤@¨B
  • 03
  • Áp«Ycnal«ÈªA¡G
  • ­P¹q¡G 0371-63388900
    °¨¤W±Ò°Ê±zªº§Ö³t±ÄÁʳq¹D¡I