§A¦n¡AÅwªï¨Ó¨ì¥@¾Tºô [½Ðµn¿ý] [§K¶Oª`¥U]
¥@¾Tºô ¾T·~³]³Æ
±z·í«eªº¦ì¸m¡G ¥@¾Tºô ¾T·~³]³Æ ¨ä¥¦ NH4-17LS65C7Tªøªv¥« 2

NH4-17LS65C7Tªøªv¥«

¥[¤J¦¬Âà Á|³ø
¸Ô²Ó«H®§
«~µP¡G¬I­@¼w ³W®æ¡G¥þ·s §÷½è¡G¶ì®Æ
²£¦a¡G¬ü°ê Âà¼Æ¡G3453 ¥\²v¡G4353
¹qÀ£¡G3453
NH4-17LS65C7Tªøªv¥«
±q³]­p¤è­±¡ASIMODRIVE POSMO A¬O¤@ºØ±a¦³¶°¦¨¦¡ÅÜÀW¾¹¡B±±¨î¾¹¡B¥i¿ïÅܳt½c¥H¤ÎPROFIBUS DP³q°T±µ¤f³s±µ¥\¯àªº´¼¯à¹q¾÷¡C¦bÀ³¥Î¤W¡A¨ä¨å«¬À³¥Î¥]¬A²£«~³W®æªº½Õ¾ã¡B²×ÂI¾×ªO©M»Öªùªº½Õ¾ãµ¥¡A³q¹L«ö¶s¾Þ§@§Y¥i±N©Ò¦³¸Ë¸m¡C¾Ì­É¨ä¸ûµuªº½Õ¸Õ®É¶¡©M¹Lµ{Åܶqªº¦Û°Ê³]¸m¡ASIMODRIVE POSMO A«Y¦C¹q¾÷½T¥ß¤F¥þ·sªº¤u·~¦X²z¤Æ¼Ð·Ç¡C¦b¥\¯à½d³ò¤è­±¡ASIMODRIVE POSMO A«Y¦C¥i´£¨Ñ75 W(³s±µ¨ì24 VDC¹q·½)©M300 W(³s±µ¨ì48VDC¹q·½)¨âºØ³æ¤¸«¬¸¹¡C¦bSIMODRIVEPOSMO A 300 W¤¤¡A¥i§@¬°¿ï¥ó¶°¦¨¤@­Ó©ê¹h¡C¨Ï¥Î¸Ó©ê¹h©M¹ê»Ú­È¦sÀx¾¹(«O¦s¦bFEPROM¤¤ªº¹ê»Ú­È)¡ASIMODRIVEPOSMO A¥i¥H·í§@¤@­Ó­È¦ì¸m½s½X¾¹¨Ï¥Î¡C³o´N·N¨ýµÛ¡A¤@¥¹¥¦Àò±o¤@­Ó°ò·Ç­È¡A¥¦´N·|«O«ù¨ä¦ì¸m¨ÃÄ~Äò±Ä¥Î¸Ó°ò·Ç­È¡A§Y¨Ï¦b¦A¦¸±Ò°Ê¤§«á¡C¿ï¾Ü¦æ¬P¾¦½ü©M½½½ü´î³t¾÷¡A¥i¥H¿ï¾Ü¤£¦Pªº´î³t¤ñ¡C¦ý¬O¡A§Y¨Ï¨S¦³¾¦½ü¶Ç°Ê¸Ë¸m¡A SIMODRIVE POSMO A¤]¥i¥H³B§¹¦¨Â²³æªºÅX°Ê¥ô°È¡C¦bSIMODRIVE POSMO A¤¤¡A­É§U©óSimoCom A-¤@ºØ²«K©ö¥Îªº½Õ¸Õ¤u¨ã-¥i¥H¦h½sµ{27­Ó¶iµ¹µ{§Ç¬q¡C¦b½sµ{¤§«á¡A ¶iµ¹µ{§Ç¥i¥H³q¹L¥ô¦ó¨ã¦³PROFIBUS¯à¤OªºPLC±Ò°Ê¡A¨Ã¥BÁÙ¥i¶i¦æ½s¿è¡C
---- ¬ð¥X¯S©Ê
³q¹L³q°TÁ`½u©M¹q·½Á`½uªº¦³¾÷²Î¤@¡A²¤Æ¤F¾÷±ñµ²ºc¡C 


³q¹L²³æªº³q°T±µ¤f¡A§Y¥i¶°¦¨¦b¥ô¦óPROFIBUS DPÀô¹Ò¤¤¡C 


³q¹L¨â­Ó¥i½sµ{¿é¤J©Î¿é¥XªººÝ¤l¡A§Y¥iª½±µ¶°¦¨ÅX°Ê¬ÛÃö¹Lµ{«H¸¹¡C¨Ò¦p¾÷±ñºÝ¤l©ÎBERO«H¸¹¡C 


¥Î¤á¤Í¦nªº¥\¯à¶ô²¤Æ¤F¨Ï¥ÎSTEP 7¦bSIMATICÀô¹Ò¤¤ªº°t¸m¡C

NH4-17LS65C7Tªøªv¥«NH4-17LS65C7Tªøªv¥«
PRECISION SENSORS ABSOLUTE PRESSURE SWITCH E48W-H81 
RF SERVICES, MODEL RFS 716 P/N 233110-01A REV: A 
RF SERVICES, MODEL RFS 716 P/N 233110-01 REV: A 
AMAT 0100-35250 DPS CHAMBER INTERFACE, CENTURA, PCB 
2 used AMAT Light guide  
AMAT 0010-0 09416 Etch Chamber RF Match, Untested used 
4 New Nuclepore Filtration Product 606002, .45 um PTFE  
Depth filter tubes 901-10CP10P, 10 Poly x Fine PP 
Filter, US Filter USF Cold filters 
Red Hat valves F320A9K lot's of 3, new 
APPLIED MATERIALS, AMAT 0010-21668 PVD magnet. New 
2 unit AE Apex 4000-27 RF Generator, 4000 W, 27.12 MHz 
NANOMETRICS NANOLINE IV line width measuring system 
Nicolet ECO-8S FTIR Spectrometer 
Varian Portatest II model 956 leak checker, Tested 
Semitool WST-306M Solvent Spray, 5 or 6 inch wafer,used 
Samco DP-200D Diamond Like Carbon (DLC) PECVD & Etch 
Federal PMP-31101 
Federal PMP-31128 
AMAT 3870-02961 VALVE SOL 3 PORT 1/8 NPTF 22-100P 
New AMAT 0020-21901 BRACKET SHIELD  
13, AMAT 0270-00275 Dummy lift pins for xe ch. builds  
ENI OEM-650A RF Generator, ENI OEM-6A-11491-52?, 750 W 
HAMAMATSU UV SPOT LIGHT SOURCE L8269-01 
EFOS Novacure UV light source N2000 
EFOS Novacure UV light source N2001-A1 
SMC Regulator modular 3800-01231, lot's of 2 NEW 
3 CKD corporation FWG21-6-Z-D2GB, New 
Air product E12-215D cylinder regulator, 2 stage, New 
Kinetics Thermal systems RC152ZLAM Chiller, Used 
Pulnix TM-7EX 
Vexta Stepping motor 2 Phase PH264-01B-A8 lot's of 2 
EDWARDS Active gauge D14549000 
BROOKS automation, Granville-Phill?ips 354075-TE-T 
MKS BARATRON 750B11TCD2GG, 10 TORR lot's of 2 
MKS BARATRON 750B11TCD2GG, 10 TORR lot's of 3 
MKS BARATRON 750B11TCD2GG, 10 TORR  
MKS BARATRON PRESSURE TRANSDUCER, R740B-15305 10 torr 
MKS VACUUM ISOLATION SYSTEM CV7627A-05, lots of 2 
MKS BARATRON PRESSURE TRANSDUCER R750B11 lot's of 2 
MKS GAUGE CLUSTER SYSTEM 627  
MKS VACUUM ISOLATION SYSTEM IDA7600A-02 
11 MKS BARATRON 852B61PCJ2GC, 60 PSIA 
MKS BARATRON 852A-12851, 60 PSIA lots of 2 
MKS BARATRON 852B12PCJ4GH, 100 PSIA 
MKS BARATRON 852A61PCA2NC 60 PSIA 
AMAT 3700-01426 ORING VITON 75DURO BROWN 
AMAT 3700-02352 ORING CHEMRAZ SS513 80DURO WHITE 
New AMAT 3700-01136 ORING VITON 75 47-75 BLACK  
MKS BARATRON 42A13DCH2AA025, 1000 TORR lot's of 2 
AMAT 3700-03049 SEAL QUAD-RING KALREZ 8375 
MKS BARATRON 41A12DCA2AA040, 100 TORR, lots of 2 
SWAGELOK PRESSURE CONTROLLER SS-HFS4A-HVCR4-?P-9510 
MKS BARATRON 51A11TGA2BA003, 1.333 KPa 
MKS BARATRON 51A13TCA1AA999, 1000 TORR 
MKS BARATRON PRESSURE SWITCH 41A-21683, 100 TORR-G 
DBI 30000354 Full Size ISA I/O Card, REV N 
DBI A/N 30000354 Full Size ISA I/O Card, REV M 
DBI 30000354 Full Size ISA I/O Card, REV M 
DBI A/N 30000354 Full Size ISA I/O Card, REV P 
DBI A/N 30000354, Full Size ISA I/O Card, REV M 
DBI A/N 30000354, Full Size ISA I/O Card, REV N 
DBI 30000354 Full Size, ISA I/O Card, REV M 
Leybold Turbo Controller NT 340M and NT 450, lot's of 4 
CTI IS 1000 Cryo Compressor 8135921G001 AMAT3620-00317  
KURT J. LESKER P/N QF63-SR SEAL CENTERING RING NW63 
Brookfield RV spindle set 
Micsoelectronic?s wire research solder kit, used 
Sensirion the sensor company products, kit, used 
Oriental Motor Torque motor 4TK10CGN-A, New 
Afinity Lydall chiller FWA, 208V, 3 phase 
AMAT 0010-75005 Centura load lock chamber 
Parker Ni VCR Gaskets,Contour?ed Retainer, 50-8V-NI-R 
10 Parker VCR Gaskets,Contour?ed Retainer, 50-8V-2LP-R 
MAC 225B-111CA NORCAL CONTROLS pneumatic solenoid valve 
6 New Hose connection AMAT 3300-01011 
New Swagelok 3/8 Hose Adapter SS-PB6-TA6 
Swagelok SS Hose Connection SS-PB6-PM6 
MAC VALVE 34B-AAA-GDFA-1B?A 
Edwards high vacuum 600AB, 10 TORR 
Perkin Elmer PVD 4400 Sputter Chamber Liner, very clean 
AE Advanced Energy MDX-20K Master 3152223-003-Y, used  
AE Advanced Energy MDX-20K Master, AE Model 3152223-003 
AE Advanced Energy MDX-10K Master, AE Model 3152012-041 
Advanced Energy MDX-10K Sle, AE Model 3152012-043 X 
AE Advanced Energy HFV 8000 RF Generator 3155083-109 
USED CTI CONDENSOR CANISTER 
10 NEW VARIAN COPPER SEAL FG-0450-CI 
Seiko Seiki Turbo Controller unit STP-H1000C lots of 2 
NEW AMAT 0630-01663 CAP FIX 3.6KV RF ceramic lot's of 2 
NEW MKS Baratron Pressure switch 41A11DCA2AF002 lot's 3 
AMAT 3030-09099 MFC UFM-9660 6L He Looks very clean. 
MITSUBISHI PLC A1S62PN, A1SHCPU, A1SX41, A1SX81, A1SY10 
Unit 180HS MFC CF4 1 SLM with calibration sheet 
Unit 3160 DeviceNet UFC-3165 N2 100L, AMAT 0190-24829 
2 NEW AMAT 0021-09549 Housing throttlevalve 5 phase DPS 
2 NEW AMAT 0021-09552 Plunger throttle valve DPS cham 
AMAT 0010-76968 OTF centerfinder emitter and 0100-76055 
2 NEW AMAT 0021-09550 chassis plate throttle 5 phase 
6 NEW AMAT4020-01416 filtr AIR/WTR 1000 PSIG vacuseal 
NEW Cole-parmer 04638-, 04639-series Magnetic series 
STEC LF-410A, TEPO 4.0 g/min Liquid Flow Controller 
ACL C13170 1.25kW Microwe power source  
IN USA NDIR OPTI-sense 5000 lots of 2, used, 
MKS MFC DPCA12T51CB00, AMAT 3030-10854, 50 sccm He 
MILLIPORE, ADAPTORR MODEL AC-2, Millipore AC213C REV C 
CTI CRYOGENICS KEYPAD CONTROLLER, FOR ON-BOARD SYSTEM 
Novellus System 02-321899-00 REV.A Module controller 
New MKS 655AD2N Pressure controller, manual MKS 600  
AMAT 3700-01543 NW-25 CENTERING RING WITH BROWN ORING 
Unit MFC 8565C, N2 750 SCCM NEW with calibration form 
18 NEW AMAT 3300-06439 FTG TBG PLUG 1/4T ONE-TOUCH  
STEC PV-2000 MFC Piezo valve PV-2103MC NEW in box 
UNIT MFC UFC-1100A, Ar, O2, He, Hcl, lots of 10 used 
NEW VAT PM-5 Adaptive Pressure Cont, LAM 796-093088-004 
NEW VAT PM-5 Adaptive Pressure Controller With manual 
BOARD CASSETTE SENSOR 17000317 PCB REV. B 
BM35130 PB21720 REV. B EMC-1 94V0 3299 
Belt, Timing, 3mm, 233279064 
COMPUTER DYNAMICS PROGRAMMING SWITCH 2CABL-0A00-0347 
Varian Magnet, Permanent, Samarium, Cobalt E17095320 
B/W CONTROLS MOISTURE SENSOR NO. 13-074400 
Ruben Cable 05 C 300V E124936-B Actuone 599011013 
AMAT 0020-39658 N2 Diffuser Buffer, HDP, Lot of 3 
E97252 VW-1 105C 300V 28 AWG 1BJ18 
2NEW VACCUM HOSE ASSY NW40 20 INCH 3060426000 
USED HUNTINGTION ISOLATION VALVE PV-150-SF 
USED ABB 3 PHASE MONITORING RELAY CM-PVN 
AE RF MATCH BOX NOVELLUS 19-111025-00 , used 
8NEW CLAMP FLG SGL-CLAW NW100 AL M8-HEX AMAT 0690-01563 
MFC adapter Tester PCB EMF-101-MFC EMF  
BM26476 LEFT CORNER I/R SENSOR 
NEW WATER RETURN HOSE W/SST FLARE FTGS CHAMBER 3  


2 PASS & SEYMOUR LEGRAND 20030722 FLOURESCENT STARTER 
STEC SEC 7350 20SLM N2 MODEL SEF-7350M, used 
STEC SEC 7350 20SLM N2 MODEL SEF-7350M, used 
STEPPER BO J1 BM21617 REV. B 9AC 03-96 
PC-92039A 11H044g, PCB 
USED Kollmorgen Magnet Driver AMAT 0190-70060  
AMAT 3780-0001-021 Spring Extension, Wire, X6, LG, SST 
PRECISE SENSORS 70396-100-GA-P6?-C 
NEW CAJON VCR FITTING SS-4-VCR-3-4MTW 
NEW CAJON VCR FITTING 6LV-4-VCR-3-4TB?7 
ADVANCED ENERGY Nigator RF Bias Match 3155126-008A 
AMAT 3320-01032 GASKIT SHIELD RF.17DIA 30LB/LIN-IN STD 
16 NEW AMAT 0690-01005 CLAMP HOSE 5/16 X 7/8 DIA SST  
2 new BOC Edwards Trapped O Ring Seal (V) B27158170 
POWER Supply GENERAL LEVEL 3 MODEL FLU3-40-3 
EDWARDS VACUUM PV25MKS ST/ST PNEUMATIC ISOLATION VALVE 
JAB050 PCB PC-92039A 
SEMITOOL 2601800 , 16750-505-0016 
EATON 26930-0303-0022 REV A1 
Cover Map DEV Front 4A-3-12, 233324431, Lot of 2 
PRI PB25074 BM25074R.FPI011?FTM, BM25074R FPI011FTM  
PRI Automation BM23994R MPRI9946TM, BM23994R.MPRI99?46TM 
Lift Comb , 114-4048-02, wafer holder, New, lot of 3 
IOMEGA ABP-960U, assy # 3201-0085-01  
LITTLE FUSE, CCMR 3-2/10 AMP FUSE 
Smart Cap Key - JSR - 1860 - 35, 4A-9-8, Lot of 15 
LITTLE FUSE, KLDR 3/10 AMP FUSE 
CC TRON, FNQ-R-7-1/2 CURRENT LIMITING FUSE 7 AMP 
MFC UFC-8160, N2 3 SLM, NH3 300 SCCM, lots of 2 used 
DeviceNet Unit MFC UFC-8565, H2 2L, SIH4 30CC lots of 2 
Unit MFC UFC-8561C, H2 100CC lots of 2 used 
NEMATIC QUICK DISCONNECT T 1/2 INCH AMAT 3300-03003 
AMAT 1270-03027 SW, REED, DPST Lot of 2 
3 New AMAT 3700-02893 Seal, LIP, FLG.625ID, 1/8 CSD 
Tylan 2900 MFC FC-2900M-EP, Ar 20 SLPM lots of 2 used 
Spring, LG, PIC, C3-9, 233278058 
Aera MFC FC-7800CD, SiH4 200 SCCM looks very clean 
FTG Hose Adapter 10-32UNFX5/32 1B-14-21, 500065263 
Novellus Systems 15-130760-00 Screw, Lot of 5 
DIGIBOARD DBI 30000352 , PC/4 16C550, DBI 30000354 
5 CAR BOARD J1 NEST 1CT BOARD BM21721L01 
Chip BM29950 REV. B UI, BM29950/B C588EA UI 
New NW40 BELLOWS , KF 40 Bellows 3.94,  
Leybold/Oerliko?n TMP 1100C turbo pump, look very clean 
2 NEW AMAT 0100-76181 WIRING DISTRIBUTION PCB CVD 5000 
STEC LF-310A-EVD, TEB 0.1 g/min Liquid Flow Controller 
STEC LF-310A-EVD, TEB 0.25 g/min Liquid Flow Controller 
STEC LF-310A-EVD, TEB 0.5 g/min Liquid Flow Controller 
HORIBA STEC injection valve IV-2410-03 used 
30 STEC MFC SEC-4400M, WF6, SiH4, SiF4, Used  
Precision Robots C1 993 30302 REV C, SLTT EXEC BOARD 
Computer Products PM621 HH190 BOARD 
CHASSIS PRI AUTOMATION BOARD BM302950000RC REV B 
HORIBA STEC injection valve IV-2410-02H used 
HORIBA STEC injection valve IV-2410 used 
PCB SCARA INTERCONN VER3, BM25060L01 
PC BOARD BM302960000/0 REV B 
Precision Robots C1994 acrotrak station PB25972 REV C 
INTEL PBn 146840-001 BOARD 
Precision Robots C1993 30302 REV C SLTT EXEC BOARD 
Precision Robots C1993 REV C SLTT EXEC PCB, BM303030100 
Aera MFC FC-7800CU, O2, 2 SLM used 
Aera MFC FC-7810CU, C2F6, 2 SLM used 
STEC SEC-4550 MFC, N2, 30 SLM, used 
STEC SEC-4550 MFC, N2, 30 SLM, used 
STEC SEC-4550 MFC, N2, 40 SLM, used 
STEC SEC-7355 MFC, Ar, 50 SLM, used 
STEC SEC-4550 MFC, O2, 50 SLM, used 
3 Unit MFC UFC-1100A, N2 1SLM, 300 SCCM, 50 SCCM NEW  
Motion Engineering Inc, MEI Robot controller, hand held 
New Nupro SS-4BMW-664 Metering Valve , VCR connection 
USED MDC VACCUM INLINE VALVE KIV-150-P 
NEW IN BOX PRECISION SENSORS, VACUM SWITCH PV48W-85 
PALL KLEENPAK FILTER HDC II filter 1.2 um 
PALL KLEENPAK FILTER HDC II filter 1.2 um 
PALL KLEENPAK FILTER HDC II filter 1.2 um 
PALL KLEENPAK FILTER HDC II filter 1.2 um 
20 PALL Serum Acrodisc 37 mm Syringe Filter with GF/0.2 
20 PALL Serum Acrodisc 37 mm Syringe Filter, GF/0.2 um  
3 PALL Acro 50 Filter with 0.80/0.2 um supor membrane 
1 New PALL Polypure Capsule 1.0 um Part # 12075 
1 New PALL Polypure Capsule 1.0 um Part # 12075 
1 New PALL Polypure Capsule 1.0 um Part # 12075 
1 New PALL Polypure Capsule 1.0 um Part # 12075 
1 New PALL Polypure Capsule 1.0 um Part # 12075 
2 PALL Mini Profile Capsule Filter, part# BYY005P6 
3 PALL Mini Profile Capsule Filter, part # BYY005P6  
3 PALL Mini Profile Capsule Filter, part # BYY005P6 
ENI VL-400 Phase shift controller 
Shimadzu Turbo pump Controller EI-3203MD-A1, TMP-3203  
486 MINI PCA board 35-1007-01 REV F 
3COM RTHERLINK III PCI LAN CARD 03-0046-010 BOARD 
3COM DELL NTWK CARD ETHERLINK XL PCI RJ 45, 03-0148-200 
3COM THERLINK XL PCI BOARD 03-0148-000 REV A 
2 PRECISION ROBOTS C1 993 30302, BM303030100R.C, PRI 
BM23994R.D AT97-12891 BOARD 
ProgramMation C198/-90 BM23995 PC BOARD lot's of 2 
ProgramMation C198/-90 BM23995 PC BOARD lots of 2 REV E 
CTI CRYOGENICS KEYPAD, FOR ON-BOARD SYSTEM 
Banner Plastic Fiber Optic Sensor D12SN6FP 
Banner D12 Series Plastic Fiber Optic Sensor D12SN6FP 
Banner D12SN6FP Fiber Optic sensor switch 
Granville Phillips 370149 Vacuum Gauge controller, used 
NEW HPS MKS NW80 Centering Seal, AL/B 60-045552-00 
AE 3156110-014 APEX 1513, 1.5KW A8L2A000BA140L0?11A, New 
AE Nigator RF MATCH 3155132-001 D, AMAT 0190-15168 
TEL ETCH RF generator rack and Turbo controller rack 
USED, EUROTHERM TEMPERATURE CONTROLLER, GPC8422 
New NW40 BELLOWS , KF 40 Bellows 3.94, AMAT 3300-03241 
506718-01 Cable Motor Power Left Spindle ODI 4800, new 
TYLAN GENERAL, ADAPTORR MODEL AC-4, Millipore AC-4S02  
JEOL JSM-6400 F SEM, scanning electron microscope 
TYLAN GENERAL, ADAPTORR MODEL AC-4, Millipore AC-4 
GALIL DMC-1580 motion controller and power supply, rack 
YES-RCM3, Yield Engineering System 
3 THORNTON DOT TWO RESISTIVITY INDICATOR CONTROLLER  
REICHERT EPISTAR MICROSCOPE 2571 Lots of 5 
Jennings UCS-300-7.5S, 10-300PF, 7.500 VOLTS, used  
Jennings UCS-300-7.5S, 7.500 VOLTS, used  
Jennings UCSV-250-15S, 15000 VOLTS, used  
Used Jennings Tube UCS-300-7.5S, 7500 VOLTS, used  
POWER SUPPLY RF Generators, LOT OF 9 USED 
cybor power supply 512F 
cybor power supply 512F 
MKS exhaust vle controller, 252A-1-VPO 
MKS exhaust vle controller, 252C-1-VPO 
MKS 252C-1-VPO exhaust vle controller, used 
Neslab Chiller HX-75A, LAM 778-250779-00, No Compressor 
Neslab Chiller HX-75A, TU-1 pump, No Compressor 
PALL profile II filter 
20 PALL Serum acrodisc 37 mm syringe filter, GF/0.2 um 

Áp«Y¤è¦¡
  • Áp«Y¤H¡G ÁÂ±Ò¤å ¥ý¥Í
  • ¹q¸Ü¡G 0592-6057707
  • ¤â¾÷¡G 18064452363
  • ¦a§}¡G ºÖ«Ø¬Ù ·Hªù¥« ·Hªù¥«´òùذϪD´ò¦è¤G¸ô3¸¹
¨ÑÀ³°Ó¨ä¥L¨ÑÀ³«H®§
ÁÙ¨S§ä¨ì¦X¾Aªº²£«~¡H
  • 01
  • §Ö³tµo¥¬¨DÁÊ«H®§
  • ¤U¤@¨B
  • 03
  • Áp«Ycnal«ÈªA¡G
  • ­P¹q¡G 0371-63388900
    °¨¤W±Ò°Ê±zªº§Ö³t±ÄÁʳq¹D¡I