 | SIMATIC HMI TP700 Comfort¡A ºë´¼±ªO¡A IJºN¾Þ§@¡A 7" ¼e«Ì TFT Åã¥Ü«Ì¡A ¤@¤d¤»¦Ê¸U¦â¡A PROFINET ±µ¤f¡A MPI/PROFIBUS-DP ±µ¤f¡A 12MByte ¶µ¥Ø²ÕºA¦sÀx¾¹¡A Windows CE 6.0¡A ¥i¶µ¥Ø²ÕºAªº§Cª©¥» WinCC Comfort 11ª© |
| ¤@¯ë«H®§ |
| ²£«~Ãþ«¬¼Ð§Ó | TP700 Comfort |
| Åã¥Ü |
| Åã¥Ü«Ì³W®æ | TFT |
| «Ì¹õ¹ï¨¤½u | 7 in |
| «Ì¹õ¼e«× | 152.4 mm |
| «Ì¹õ°ª«× | 91.4 mm |
| ÃC¦â¼Æ¶q | 16 777 216 |
| ¤À¿ë²v¡]¹³¯À¡^ |
| ¡´ ¤ô¥¹Ï¹³¤À¿ë²v | 800 pixel |
| ¡´ ««ª½¹Ï¹³¤À¿ë²v | 480 pixel |
| I¥ú¿O |
| ¡´ MTBF I´º·Ó©ú¡]·Å«×¬° 25 ¢XC ®É¡^ | 80 000 h |
| ¡´ ¥i½Õ¸`I´º·Ó©ú | ¬O; 0-100 % |
| ¾Þ§@¤¸¥ó |
| Áä½L¦rÅé |
| ¡´ ¥\¯à«öÁä |
|
| ¡X ¥\¯à«öÁä¼Æ¶q | 0 |
| ¡X ±a LED ªº¥\¯à«öÁä¼Æ¶q | 0 |
| ¡´ ±a¦³ LED ªº«öÁä | §_ |
| ¡´ «Y²Î«öÁä | §_ |
| ¡´ ¼Æ¦rÁä½L | ¬O; «Ì¹õÁä½L |
| ¡´ ¦r¥À¼Æ¦rÁä½L | ¬O; «Ì¹õÁä½L |
| IJºN«Ì |
| ¡´ IJºN«Ì³W®æ | ¬O; ¼ÒÀÀ¦¡¹qªý |
| ¹Lµ{¾Þ§@ÂX®i |
| ¡´ DP ª½±µ LED¡]LED §@¬° S7 ¿é¥X¥~³]¡^ |
|
| ¡X F1...Fx | 0 |
| ¡´ ª½±µ«öÁä¡]«öÁä§@¬° S7 ¿é¤J¥~³ò³]³Æ¡^ |
|
| ¡X F1...Fx | 0 |
| ¡´ ª½±µ«öÁä¡]IJºN«öÁä§@¬° S7 ¿é¤J¥~³ò³]³Æ¡^ | 32 |
| ¦w¸Ë¤è¦¡/¦w¸Ë |
| ¦w¸Ë¦ì¸m | ««ª½ |
| ¾ÀªO¦w¸Ë/ª½±µ¦w¸Ë | §_ |
| ¥i¥H««ª½¦w¸Ë¡]Áa¦V®æ¦¡¡^ | ¬O |
| ¥i¥H¾î¦V¦w¸Ë¡]¾î¦V®æ¦¡¡^ | ¬O |
| µL¥~³¡³q·®Éªº¤j¤¹³\¶É±×¨¤«× | 35¢X |
| ¹q·½¹qÀ£ |
| ¹q·½ªº¹qÀ£Ãþ«¬ | DC |
| ÃB©wÈ (DC) | 24 V |
| ¤¹³\½d³ò¡A¤U (DC) | 19.2 V |
| ¤¹³\½d³ò¡A¤W (DC) | 28.8 V |
| ¿é¤J¹q¬y |
| ¯Ó¥Î¹q¬y¡]ÃB©wÈ¡^ | 0.5 A |
| ±µ³q¹q¬y¯ß½Ä I?t | 0.5 A?¡Ps |
| ¥\²v |
| ±µ¦¬ªº¦³®Ä¥\²v¨å«¬È | 12 W |
| ³B²z¾¹ |
| ³B²z¾¹Ãþ«¬ | X86 |
| ¦sÀx¾¹ |
| °{¦s | ¬O |
| RAM | ¬O |
| ¥Î©ó¥Î¤á¼Æ¾Úªº¥i¥Î¦sÀx¾¹ | 12 Mbyte |
| ¿é¥XÃþ«¬ |
| Info LED | §_ |
| ¹q·½ LED | §_ |
| Error LED | §_ |
| Ánµ |
|
| ¡´ ¸Á»ï¾¹ | §_ |
| ¡´ ´Án¾¹ | ¬O |
| ®É¶¡ |
| ®ÉÄÁ |
| ¡´ µw¥ó®ÉÄÁ¡]¹ê®É®ÉÄÁ¡^ | ¬O |
| ¡´ ³n¥ó®ÉÄÁ | ¬O |
| ¡´ ½w¦s | ¬O; ½w½Ä«ùÄò®É¶¡¨å«¬È¬° 6 ©P |
| ¡´ ¥i¦P¨B | ¬O |
| ±µ¤f |
| ¤u·~¥H¤Óºô±µ¤f¼Æ¶q | 1; 2 Ӻݤf¡]¥æ´«¾÷¡^ |
| RS 485 ±µ¤f¼Æ¶q | 1; RS 422 / 485 ±µ¤f²Õ¦X |
| RS 422 ±µ¤f¼Æ¶q | 0; ¦@¦Pªþ±a RS 485 |
| RS 232 ±µ¤f¼Æ¶q | 0 |
| USB ±µ¤f¼Æ¶q | 2; USB 2.0 |
| ¡´ USB-Mini-B | 1; 5 °w |
| 20 mA ±µ¤f¼Æ¶q (TTY) | 0 |
| ¨Ã¦æ±µ¤f¼Æ¶q | 0 |
| ¨ä¥L±µ¤f¼Æ¶q | 0 |
| SD ¥d´¡¼Ñ¼Æ¶q | 2 |
| ±a³n¥ó±µ¤f | §_ |
| ¤u·~¥H¤Óºô |
| ¡´ ¤u·~¥H¤Óºôª¬ºA LED | 2 |
| ¡´ ¶°¦¨¶}ÃöªººÝ¤f¼Æ¶q | 2 |
| ¨óij |
| PROFINET | ¬O |
| PROFINET IO ¤ä«ùªº¨óij | ¬O |
| IRT | ¬O; WinCC V12 ¥H¤Wª©¥» |
| PROFIBUS | ¬O |
| ¤ä«ù EtherNet/IP ¨óij | ¬O |
| MPI | ¬O |
| ¨óij¡]¥H¤Óºô¡^ |
| ¡´ TCP/IP | ¬O |
| ¡´ DHCP | ¬O |
| ¡´ SNMP | ¬O |
| ¡´ DCP | ¬O |
| ¡´ LLDP | ¬O |
| ºôµ¸ÄÝ©Ê |
| ¡´ HTTP | ¬O |
| ¡´ HTTPS | ¬O |
| ¡´ HTML | ¬O |
| ¡´ XML | ¬O |
| ¡´ CSS | ¬O |
| ¡´ Active X | ¬O |
| ¡´ JavaScript | ¬O |
| ¡´ Java VM | §_ |
| ¤¾¾l¼Ò¦¡ |
| ®ð²G¤¾¾l |
| ¡X MRP | ¬O; WinCC V12 ¥H¤Wª©¥» |
| ¨ä¥L¨óij |
| ¡´ CAN | §_ |
| ¡´ MODBUS | ¬O |
| ³øĵ/¶EÂ_/ª¬ºA«H®§ |
| ¶EÂ_ |
| ¡´ ¶EÂ_«H®§¥iŪ | ¬O; S7 ±±¨î¾¹ |
| EMV |
| ¨Ì¾Ú EN 55 011 ¼Ð·Ç§í¨îµL½u¹q·FÂZ¿ç®g |
| ¡´ ·¥Èµ¥¯Å A ¾A¥Î©ó¤u·~»â°ì¤¤ªºÀ³¥Î | ¬O |
| ¡´ ·¥Èµ¥¯Å B ¾A¥Î©ó©~¥Á°Ï¤¤ªºÀ³¥Î | §_ |
| ¨¾Å@µ¥¯Å©M¨¾Å@Ãþ§O |
| IP¡]¥¿±¡^ | IP65 |
| IP¡]I±¡^ | IP20 |
| NEMA¡]¥¿±¡^ |
|
| ¡´ ¥]¬AÃþ«¬ 4¡A¥¿± | ¬O |
| ¡´ ¥]¬AÃþ«¬ 4x ¥¿± | ¬O |
| ¼Ð·Ç¡B³\¥i¡BÃÒ®Ñ |
| CE ¼Ð°O | ¬O |
| cULus | ¬O |
| RCM¡]ì C-TICK¡^ | ¬O |
| KC ³\¥i | ¬O |
| ¦b¨¾Ãz°Ï°ì¨Ï¥Î |
| ¡´ ATEX °Ï°ì 2 | ¬O |
| ¡´ ATEX °Ï°ì 22 | ¬O |
| ¡´ IECEx 2 °Ï | ¬O |
| ¡´ IECEx 22 °Ï | ¬O |
| ¡´ cULus I Ãþ 1 °Ï | §_ |
| ¡´ cULus I Ãþ 2 °Ï¡A2 ¯Å | ¬O |
| ¡´ FM I Ãþ 2 ¯Å | ¬O |
| ²î²í«Ø³y³\¥i |
| ¡´ ¼w°ê³Ò®J¼w²î¯ÅªÀ (GL) | ¬O |
| ¡´ ¬ü°ê²î²íÀËÅ秽 (ABS) | ¬O |
| ¡´ ¥²ºû°ê»ÚÀËÅ綰¹Î (BV) | ¬O |
| ¡´ ®¿«Â²î¯ÅªÀ (DNV) | ¬O |
| ¡´ ^°ê³Ò¤ó²î¯ÅªÀ (LRS) | ¬O |
| ¡´ ¤é¥»²î¯ÅªÀ (Class NK) | ¬O |
| ¡´ ªiÄõ²î¯ÅªÀ (PRS) | §_ |
| Àô¹Òn¨D |
| ¾A©ó«Ç¤º¨Ï¥Î | ¬O |
| ¾A©ó¤á¥~¨Ï¥Î | §_ |
| ¹B¦æ¤¤ªºÀô¹Ò·Å«× |
| ¾Þ§@¡]««ª½¦w¸Ë¡^ |
| ¡X ««ª½¦w¸Ë®Éªº¤pÈ | 0 ¢XC |
| ¡X ««ª½¦w¸Ë®Éªº¤jÈ | 50 ¢XC; ¡]55 ¢XC¡A°Ñ¨£¤åÄm ID¡G64847814¡^ |
| ¾Þ§@¡]¤j¶É±×¨¤«×¡^ |
| ¡X ¤j¶É±×¨¤«×®Éªº¤pÈ | 0 ¢XC |
| ¡X ¤j¶É±×¨¤«×®Éªº¤jÈ | 40 ¢XC |
| ¾Þ§@¡]««ª½¦w¸Ë¡AÁa¦V®æ¦¡¡^ |
| ¡X ««ª½¦w¸Ë®Éªº¤pÈ | 0 ¢XC |
| ¡X ««ª½¦w¸Ë®Éªº¤jÈ | 40 ¢XC |
| ¾Þ§@¡]¤j¶É±×¨¤«×¡AÁa¦V®æ¦¡¡^ |
| ¡X ¤j¶É±×¨¤«×®Éªº¤pÈ | 0 ¢XC |
| ¡X ¤j¶É±×¨¤«×®Éªº¤jÈ | 35 ¢XC |
| ¹B¿é/Àx¦s®ÉªºÀô¹Ò·Å«× |
| ¡´ ¤pÈ | -20 ¢XC |
| ¡´ ¤jÈ | 60 ¢XC |
| ¬Û¹ïªÅ®ðÀã«× |
| ¡´ ¾Þ§@¡A¤jÈ | 90 %; µL¾®µ² |
| ¾Þ§@«Y²Î |
| ±M¦³ | §_ |
| ¹w¦w¸Ëªº¾Þ§@«Y²Î |
| ¡´ Windows CE | ¬O |
| ¶µ¥Ø²ÕºA / ¼ÐÃD |
| ®ø®§Åã¥Ü | ¬O |
| ³ø¤å«Y²Î¡]¥]¬A½w½Ä¾¹©MÀ³µª¾¹¡^ | ¬O |
| ¹Lµ{ÈÅã¥Ü¡]¿é¥X¡^ | ¬O |
| ¥i³W©w¹Lµ{È¡]¿é¤J¡^ | ¬O |
| ¤è®×ºÞ²z | ¬O |
| ²ÕºA³n¥ó |
| ¡´ STEP 7 Basic (TIA Portal) | §_ |
| ¡´ STEP 7 Professional (TIA Portal) | §_ |
| ¡´ WinCC flexible Compact | §_ |
| ¡´ WinCC flexible Standard | §_ |
| ¡´ WinCC flexible Advanced | §_ |
| ¡´ WinCC Basic (TIA Portal) | §_ |
| ¡´ WinCC Comfort (TIA Portal) | ¬O; V11 ¥H¤Wª©¥» |
| ¡´ WinCC Advanced (TIA Portal) | ¬O; V11 ¥H¤Wª©¥» |
| ¡´ WinCC Professional (TIA Portal) | ¬O; V11 ¥H¤Wª©¥» |
| »y¨¥ |
| ¦b½u»y¨¥ |
| ¡´ Áp¾÷/¹B¦æ®É¶¡»y¨¥¼Æ¶q | 32 |
| »y¨¥ |
| ¡´ ¨CÓ¶µ¥Øªº»y¨¥ | 32 |
| WinCC ¤Uªº¥\¯à©Ê (TIA Portal) |
| ®w | ¬O |
| À³¥Î³n¥ó/¿ï¥ó |
|
| ¡´ ºô¶ÂsÄý¾¹ | ¬O |
| ¡´ Pocket Word | ¬O |
| ¡´ Pocket Excel | ¬O |
| ¡´ PDF Viewer | ¬O |
| ¡´ ´CÅé¼½©ñ¾¹ | ¬O |
| ¡´ SIMATIC WinCC Sm@rtServer | ¬O |
| ¡´ SIMATIC WinCC Audit | ¬O |
| Visual Basic ¸}¥»¼Æ¶q | ¬O |
| ¥ô°Èp¹º¾¹ |
|
| ¡´ ®É¶¡±±¨î | ¬O |
| ¡´ ¥ô°È±±¨î | ¬O |
| ®ø®§«Y²Î |
| ¡´ ®ø®§Ãþ§O¼Æ¶q | 32 |
| ¡´ ¦ì®ø®§ | ¬O |
| ¡X ¦ì®ø®§¼Æ¶q | 4 000 |
| ¡´ ¼ÒÀÀ®ø®§ | ¬O |
| ¡X ¼ÒÀÀ®ø®§¼Æ¶q | 200 |
| ¡´ S7 ®ø®§½s¸¹¤èªk | ¬O |
| ¡´ «Y²Î®ø®§ HMI | ¬O |
| ¡´ §ó¦h«Y²Î³øĵ¡]SIMATIC S7¡BSINUMERIK¡BSIMOTION ... ¡^ | ¬O |
| ¡´ ¨C±ø®ø®§ªº¦r²Å¼Æ | 80 |
| ¡´ ¨C±ø®ø®§ªº¹Lµ{ȼƶq | 8 |
| ¡´ ½T»{²Õ | ¬O |
| ¡´ ®ø®§«ü¥Ü¾¹ | ¬O |
| ¤è®×ºÞ²z |
| ¡´ °t¤è¼Æ¶q | 300 |
| ¡´ ¨CÓ°t¤èªº¼Æ¾Ú¶° | 500 |
| ¡´ ¨CӼƾڶ°ªº±ø¥Ø | 1 000 |
| ¡´ ¤º³¡°t¤è¦sÀx¾¹ªº®e¶q | 2 Mbyte |
| ¡´ °t¤è¦sÀx¾¹¥i¥HÂX®i | ¬O |
| Åܶq |
| ¡´ ¨C»O³]³ÆªºÅܶq¼Æ | 2 048 |
| ¡´ ¨C´T¹Ï¹³ªºÅܶq¼Æ | 400 |
| ¡´ Á{¬ÉÈ | ¬O |
| ¡´ ¦h¸ô´_¥Î | ¬O |
| ¡´ µ²ºc | ¬O |
| ¡´ °}¦C | ¬O |
| µe± |
| ¡´ ¥i²ÕºAªº¹Ï¤ù¼Æ¶q | 500 |
| ¡´ µ¡¤f/Àq»{ | ¬O |
| ¡´ ¥þ§½µe± | ¬O |
| ¡´ ¼u¥X¦¡µe± | ¬O |
| ¡´ ¤Û¿O¤ùµe± | ¬O |
| ¡´ ³q¹L PLC ¿ï¾Ü¹Ï¹³ | ¬O |
| ¡´ PLC ¤¤ªº¹Ï¹³½s¸¹ | ¬O |
| ¹Ï¤ù¹ï¶H |
| ¡´ ¨CӹϹ³ªº¹ï¶H¼Æ¶q | 400 |
| ¡´ ¤å¥»°Ï | ¬O |
| ¡´ I/O °Ï | ¬O |
| ¡´ ¹Ï§Î¤Æªº I/O °Ï¡]¹Ï§Î¦Cªí¡^ | ¬O |
| ¡´ ²Å¸¹§Î¦¡ªº I/O °Ï¡]¤å¥»¦Cªí¡^ | ¬O |
| ¡´ ¤é´Á/®É¶¡°ì | ¬O |
| ¡´ ¶}Ãö | ¬O |
| ¡´ «öÁä | ¬O |
| ¡´ ¹Ï§ÎÅã¥Ü | ¬O |
| ¡´ ¹Ï¼Ð | ¬O |
| ¡´ ´X¦ó¹ï¶H | ¬O |
| ´_Âø¹Ï¤ù¹ï¶H |
| ¡´ ¨CӹϹ³ªº´_Âø¹ï¶H¼Æ¶q | 20 |
| ¡´ ®ø®§Åã¥Ü | ¬O |
| ¡´ ¦±½uÅã¥Ü | ¬O |
| ¡´ ¥Î¤áÅã¥Ü | ¬O |
| ¡´ ª¬ºA/±±¨î | ¬O |
| ¡´ Sm@rtClient Åã¥Ü | ¬O |
| ¡´ °t¤èÅã¥Ü | ¬O |
| ¡´ f(x) ¦±½uÅã¥Ü | ¬O |
| ¡´ «Y²Î¶EÂ_Åã¥Ü | ¬O |
| ¡´ ´CÅé¼½©ñ¾¹ | ¬O |
| ¡´ HTML ÂsÄý¾¹ | ¬O |
| ¡´ PDF Åã¥Ü | ¬O |
| ¡´ IP Äá¹³ÀYÅã¥Ü¾¹ | ¬O |
| ¡´ ±ø§Î¹Ï | ¬O |
| ¡´ ·Æ°Ê¦¡½Õ¸`¾¹ | ¬O |
| ¡´ «ü¥Ü»ö¾¹ | ¬O |
| ¡´ ¼ÒÀÀªí/¹q¤lªí | ¬O |
| ¦Cªí |
| ¡´ ¨CÓ¶µ¥Øªº¤å¦r¦Cªí¼Æ¶q | 500 |
| ¡´ ¨CӤ奻¦Cªíªº±ø¥Ø¼Æ¶q | 500 |
| ¡´ ¨CÓ¶µ¥Øªº¹Ï§Î¦Cªí¼Æ¶q | 500 |
| ¡´ ¨CӹϧΦCªíªº±ø¥Ø¼Æ | 500 |
| ÂkÀÉ |
| ¡´ ¨C»O³]³Æªº¤åÀɼƶq | 50 |
| ¡´ ¨CÓ¤åÀɪº±ø¥Ø¼Æ¶q | 20 000 |
| ¡´ ®ø®§ÀÉ®× | ¬O |
| ¡´ ¹Lµ{ÈÀÉ®× | ¬O |
| ¡´ ÂkÀɤ覡 |
|
| ¡X ¶¶§ÇÀÉ®× | ¬O |
| ¡X ´`ÀôÀÉ®× | ¬O |
| ¡´ ¦sÀx¾¹¦ì¸m |
|
| ¡X ¦sÀx¥d | ¬O |
| ¡X USB ¦sÀx¾¹ | ¬O |
| ¡X ¥H¤Óºô | ¬O |
| ¡´ ¼Æ¾Ú¦sÀx®æ¦¡ |
|
| ¡X CSV | ¬O |
| ¡X TXT | ¬O |
| ¡X RDB | ¬O |
| ©Ê |
| ¡´ ¥Î¤á²Õ¼Æ¶q | 50 |
| ¡´ ¥Î¤áÅv¼Æ¶q | 32 |
| ¡´ ¥Î¤á¼Æ¶q | 50 |
| ¡´ ±K½X¾É¥X/¾É¤J | ¬O |
| ¡´ SIMATIC Logon | ¬O |
| ³q¹L¥´¦L¾÷°O¿ý |
| ¡´ ®ø®§ | ¬O |
| ¡´ ³ø§i¡]¼h¨óij¡^ | ¬O |
| ¡´ µw«þ¨© | ¬O |
| ¡´ ¹q¤l¥´¦L¤å¥ó | ¬O; PDF, HTML |
| ¦r²Å¶° |
| ¡´ Áä½L¦rÅé |
|
| ¡X ¬ü¦¡¡]^»y¡^ | ¬O |
| ¶Ç°e¡]¤W¶Ç/¤U¸ü¡^ |
| ¡´ MPI/PROFIBUS DP | ¬O |
| ¡´ USB | ¬O |
| ¡´ ¥H¤Óºô | ¬O |
| ¡´ ¨Ï¥Î¥~³¡¦sÀx¤¶½è | ¬O |
| ¹Lµ{³s±µ |
| ¡´ S7-1200 | ¬O |
| ¡´ S7-1500 | ¬O |
| ¡´ S7-200 | ¬O |
| ¡´ S7-300/400 | ¬O |
| ¡´ LOGO! | ¬O |
| ¡´ Win AC | ¬O |
| ¡´ SINUMERIK | ¬O; ±a¦³ SINUMERIK ¿ï¶µ¥] |
| ¡´ SIMOTION | ¬O |
| ¡´ Allen Bradley (EtherNet/IP) | ¬O |
| ¡´ Allen Bradley (DF1) | ¬O |
| ¡´ Mitsubishi (MC TCP/IP) | ¬O |
| ¡´ Mitsubishi (FX) | ¬O |
| ¡´ OMRON (FINS TCP) | §_ |
| ¡´ OMRON (LINK/Multilink) | ¬O |
| ¡´ Modicon (Modbus TCP/IP) | ¬O |
| ¡´ Modicon (Modbus) | ¬O |
| ¡´ OPC UA «È¤áºÝ | ¬O |
| ¡´ OPC UA ªA°È¾¹ | ¬O |
| ªA°È¤u¨ã/²ÕºA¤u¨ã |
| ¡´ ³Æ¥÷/«ì´_ | ¬O |
| ¡´ ¦Û°Ê³Æ¥÷/«ì´_ | ¬O |
| ¡´ ¼ÒÀÀ | ¬O |
| ¡´ ³]³ÆÂà´« | ¬O |
| ¥~³]/¿ï¶µ |
| ¥´¦L¾÷ | ¬O |
| SIMATIC HMI MM ¦sÀx¥d¡G¦h´CÅé¦sÀx¥d | ¬O; ¦h 128 MB |
| SIMATIC HMI SD ¦sÀx¥d¡G¼Æ¦r¦sÀx¥d | ¬O; ¦h 2 GB |
| SIMATIC HMI CF ¦sÀx¥d¡GCF ¥d | §_ |
| USB ¦sÀx¾¹ | ¬O |
| SIMATIC IPC USB °{¦s¡]USB °O¾Ð´Î¡^ | ¬O; ¦h 16 GB |
| SIMATIC HMI USB ¤º¦s¡]USB °O¾Ð´Î¡^ | ¬O; ¦h 8 GB |
| ºôµ¸Äá¹³¾÷ | ¬O |
| ¾÷±ñ/§÷®Æ |
| ¥~´ß§÷®Æ¡]¥¿±¡^ |
|
| ¡´ ¶ì®Æ | §_ |
| ¡´ ¾T§÷ | ¬O |
| ¡´ ¤£ù׿û | §_ |
| ¤Ø¤o |
| ¥~´ß¥¿±¼e«× | 214 mm |
| ¥~´ß¥¿±°ª«× | 158 mm |
| ¦w¸ËºI±¡A¼e«× | 198 mm |
| ¦w¸ËºI±¡A°ª«× | 142 mm |
| ¦w¸Ë²`«× | 63 mm |
| Ǧq |
| «¶q¡]¤£§t¥]¸Ë¡^ | 1.4 kg |
| «¶q¡]§t¥]¸Ë¡^ | 1.6 kg |
¿Ý¤½ºô¦w³Æ41010502000017¸¹ 
