§A¦n¡AÅwªï¨Ó¨ì¥@¾Tºô [½Ðµn¿ý] [§K¶Oª`¥U]
¥@¾Tºô ¾T·~³]³Æ
±z·í«eªº¦ì¸m¡G ¥@¾Tºô ¾T·~³]³Æ ¨ä¥¦ KUKA 71050782 1

KUKA 71050782

¥[¤J¦¬Âà Á|³ø
¸Ô²Ó«H®§

KUKA 71050782

±N¦w¥N½X¤À°tµ¹¹Ï§ÎÅã¥Üµe­±

¦bGraphics ¹Ï¶}0½s¿è¾¹¤¤±N¦w¥N½X¤À°tµ¹¹Ï§ÎÅ㤣_­±¡C¥Î¤á¯à°÷¡G

¡½·í³Ð«Ø¹Ï§ÎÅã¥Üµe­±©ÎªÌ¦b³Ð«ØÅã¥Üµe­±«áªº¥ô¦ó®É­Ô¤À°t¦w¥N½X¡C

¡½±N¬Û¦Pªº¦w¥N½X¤À°tµ¹¦h©ó¤@­ÓªºÅã¥Üµe­±¡C

_¤À°t¥Î¤á«ü©wªº¥ô¦ó¦w¥N½X¡AµL¶¶§Ç­n¨D¡A¨Ò¦p¡G¿ï¥Î¥N½XD©M¥N½XP,¥Î¤á¥i¥H¦b¤À °tD¤§«e¤À°tP.¤]¥i¥H¦b¤À°tP¤§«e¤À°tD¡C

Ãö©ó¹Ï§ÎÅã¥Üµe­±ªº§ó¦h«H®§¡A½Ð°Ñ¾\²Ä14³¹¡C

¤W­z¬O¤@¤p¬q²£«~¸ê®Æ«H®§¦pªG»Ý­n§ó¸Ô²Ó¬ÛÃö¸ê®Æ©M¹Ï¤ù¯À§÷¡A½ÐÁp«Y¥»¤½¥q´£¨ú¡C

¥»¥q¥DÀç¼Ú¬ü¤éÁú³]³Æ®ü¥~¶i¤f¡A¶°¦¨¹q¸ô¬°¥Dªº¦UÃþ¤u±±¦Û°Ê¤Æ³]³ÆDCS«Y²Î¡A¾÷¾¹¤H«Y²Î¡A¦øªA±±¨î«Y²Î¡A¤u·~±±¨î³q°TÂà´«¾¹¡A»·ºÝ¿é¥X/¿é¤J¼Ò¶ô¡A¤u·~¹q¸£(IPC)¡B ¤u·~IJ±± ¡B¤H¾÷¬É­±¡B¹qÆl¡BÂ_¸ô¾¹¡B¹q¤l¹q¤u¡B¹q¤l¤¸¾¹¥óµ¥µ¥,¤U¦C¬O¨ãÅé²£«~«¬¸¹¦Cªí¡A¦pªG¦³¤£¦b¦¹¦Cªíªº²£«~«¬¸¹¤£¥Nªí§Ú­Ì¨S¦³¡AÅwªï§ä¥»¤½¥q¸ß°Ý²£«~«¬¸¹¦Cªí©M§ó¸Ô²Ó¹Ï¤ù¸ê®Æµ¥¡C

KUKA 71050782

KUKA 71050782


AB «¬¸¹ 800TQC424GRGC Model 800T-QC424GRGC

AB «¬¸¹ 800TQC424GRGG Model 800T-QC424GRGG

AB «¬¸¹ 800TQC424GRGR Model 800T-QC424GRGR

AB «¬¸¹ 800TQC424GRRG Model 800T-QC424GRRG

AB «¬¸¹ 800TQC424GRRR Model 800T-QC424GRRR

AB «¬¸¹ 800TQC424GRWA Model 800T-QC424GRWA

AB «¬¸¹ 800TQC424GWAR Model 800T-QC424GWAR

AB «¬¸¹ 800TQC424GWBA Model 800T-QC424GWBA

AB «¬¸¹ 800TQC424GWBC Model 800T-QC424GWBC

AB «¬¸¹ 800TQC424GWBR Model 800T-QC424GWBR

AB «¬¸¹ 800TQC424GWBW Model 800T-QC424GWBW

AB «¬¸¹ 800TQC424GWGW Model 800T-QC424GWGW

AB «¬¸¹ 800TQC424GWRA Model 800T-QC424GWRA

AB «¬¸¹ 800TQC424GWRC Model 800T-QC424GWRC

AB «¬¸¹ 800TQC424GWWG Model 800T-QC424GWWG

AB «¬¸¹ 800TQC424GWWW Model 800T-QC424GWWW

AB «¬¸¹ 800TQC424RAAA Model 800T-QC424RAAA

AB «¬¸¹ 800TQC424RAAG Model 800T-QC424RAAG

AB «¬¸¹ 800TQC424RABG Model 800T-QC424RABG

AB «¬¸¹ 800TQC424RACA Model 800T-QC424RACA

AB «¬¸¹ 800TQC424RACG Model 800T-QC424RACG

AB «¬¸¹ 800TQC424RAGB Model 800T-QC424RAGB

AB «¬¸¹ 800TQC424RAGW Model 800T-QC424RAGW

AB «¬¸¹ 800TQC424RARA Model 800T-QC424RARA

AB «¬¸¹ 800TQC424RARB Model 800T-QC424RARB

AB «¬¸¹ 800TQC424RARG Model 800T-QC424RARG

AB «¬¸¹ 800TQC424RARR Model 800T-QC424RARR

AB «¬¸¹ 800TQC424RAWG Model 800T-QC424RAWG

AB «¬¸¹ 800TQC424RAWR Model 800T-QC424RAWR

AB «¬¸¹ 800TQC424RBAC Model 800T-QC424RBAC

AB «¬¸¹ 800TQC424RBAG Model 800T-QC424RBAG

AB «¬¸¹ 800TQC424RBBR Model 800T-QC424RBBR

AB «¬¸¹ 800TQC424RBCA Model 800T-QC424RBCA

AB «¬¸¹ 800TQC424RBGA Model 800T-QC424RBGA

AB «¬¸¹ 800TQC424RBGB Model 800T-QC424RBGB

AB «¬¸¹ 800TQC424RBRA Model 800T-QC424RBRA

AB «¬¸¹ 800TQC424RBRB Model 800T-QC424RBRB

AB «¬¸¹ 800TQC424RBRG Model 800T-QC424RBRG

AB «¬¸¹ 800TQC424RBRR Model 800T-QC424RBRR

AB «¬¸¹ 800TQC424RBRW Model 800T-QC424RBRW

AB «¬¸¹ 800TQC424RCBA Model 800T-QC424RCBA

AB «¬¸¹ 800TQC424RGAB Model 800T-QC424RGAB

AB «¬¸¹ 800TQC424RGAC Model 800T-QC424RGAC

AB «¬¸¹ 800TQC424RGAG Model 800T-QC424RGAG

AB «¬¸¹ 800TQC424RGAW Model 800T-QC424RGAW

AB «¬¸¹ 800TQC424RGBA Model 800T-QC424RGBA

AB «¬¸¹ 800TQC424RGBG Model 800T-QC424RGBG

AB «¬¸¹ 800TQC424RGBW Model 800T-QC424RGBW

AB «¬¸¹ 800TQC424RGGG Model 800T-QC424RGGG

AB «¬¸¹ 800TQC424RGGR Model 800T-QC424RGGR

AB «¬¸¹ 800TQC424RGRB Model 800T-QC424RGRB

AB «¬¸¹ 800TQC424RGRG Model 800T-QC424RGRG

AB «¬¸¹ 800TQC424RGRR Model 800T-QC424RGRR

AB «¬¸¹ 800TQC424RGRW Model 800T-QC424RGRW

AB «¬¸¹ 800TQC424RGWA Model 800T-QC424RGWA

AB «¬¸¹ 800TQC424RGWG Model 800T-QC424RGWG

AB «¬¸¹ 800TQC424RRAA Model 800T-QC424RRAA

AB «¬¸¹ 800TQC424RRAR Model 800T-QC424RRAR

AB «¬¸¹ 800TQC424RRBB Model 800T-QC424RRBB

AB «¬¸¹ 800TQC424RRGG Model 800T-QC424RRGG

AB «¬¸¹ 800TQC424RRGR Model 800T-QC424RRGR

AB «¬¸¹ 800TQC424RRRA Model 800T-QC424RRRA

AB «¬¸¹ 800TQC424RRRG Model 800T-QC424RRRG

AB «¬¸¹ 800TQC424RRRR Model 800T-QC424RRRR

AB «¬¸¹ 800TQC424RRWW Model 800T-QC424RRWW

AB «¬¸¹ 800TQC424RWAB Model 800T-QC424RWAB

AB «¬¸¹ 800TQC424RWBA Model 800T-QC424RWBA

AB «¬¸¹ 800TQC424RWBG Model 800T-QC424RWBG

AB «¬¸¹ 800TQC424RWGA Model 800T-QC424RWGA

AB «¬¸¹ 800TQC424RWGB Model 800T-QC424RWGB

AB «¬¸¹ 800TQC424RWGW Model 800T-QC424RWGW

AB «¬¸¹ 800TQC424RWRB Model 800T-QC424RWRB

AB «¬¸¹ 800TQC424RWRW Model 800T-QC424RWRW

AB «¬¸¹ 800TQC424WABC Model 800T-QC424WABC

AB «¬¸¹ 800TQC424WAGA Model 800T-QC424WAGA

AB «¬¸¹ 800TQC424WAGR Model 800T-QC424WAGR

AB «¬¸¹ 800TQC424WARA Model 800T-QC424WARA

AB «¬¸¹ 800TQC424WARG Model 800T-QC424WARG

AB «¬¸¹ 800TQC424WAWG Model 800T-QC424WAWG

AB «¬¸¹ 800TQC424WBAG Model 800T-QC424WBAG

AB «¬¸¹ 800TQC424WBAR Model 800T-QC424WBAR

AB «¬¸¹ 800TQC424WBCA Model 800T-QC424WBCA

AB «¬¸¹ 800TQC424WBGC Model 800T-QC424WBGC

AB «¬¸¹ 800TQC424WBGR Model 800T-QC424WBGR

AB «¬¸¹ 800TQC424WBRA Model 800T-QC424WBRA

AB «¬¸¹ 800TQC424WBRG Model 800T-QC424WBRG

AB «¬¸¹ 800TQC424WBWA Model 800T-QC424WBWA

AB «¬¸¹ 800TQC424WBWB Model 800T-QC424WBWB

AB «¬¸¹ 800TQC424WGAR Model 800T-QC424WGAR

AB «¬¸¹ 800TQC424WGBA Model 800T-QC424WGBA

AB «¬¸¹ 800TQC424WGBC Model 800T-QC424WGBC

AB «¬¸¹ 800TQC424WGBR Model 800T-QC424WGBR

AB «¬¸¹ 800TQC424WGGG Model 800T-QC424WGGG

AB «¬¸¹ 800TQC424WGRA Model 800T-QC424WGRA

AB «¬¸¹ 800TQC424WGRB Model 800T-QC424WGRB

AB «¬¸¹ 800TQC424WGRC Model 800T-QC424WGRC

AB «¬¸¹ 800TQC424WGWG Model 800T-QC424WGWG

AB «¬¸¹ 800TQC424WGWR Model 800T-QC424WGWR

AB «¬¸¹ 800TQC424WRAG Model 800T-QC424WRAG

AB «¬¸¹ 800TQC424WRAR Model 800T-QC424WRAR

AB «¬¸¹ 800TQC424WRBA Model 800T-QC424WRBA

AB «¬¸¹ 800TQC424WRBG Model 800T-QC424WRBG

AB «¬¸¹ 800TQC424WRCG Model 800T-QC424WRCG

AB «¬¸¹ 800TQC424WRGA Model 800T-QC424WRGA

AB «¬¸¹ 800TQC424WRGB Model 800T-QC424WRGB

AB «¬¸¹ 800TQC424WRRG Model 800T-QC424WRRG

AB «¬¸¹ 800TQC424WRWG Model 800T-QC424WRWG

AB «¬¸¹ 800TQC424WRWR Model 800T-QC424WRWR

AB «¬¸¹ 800TQC424WWAW Model 800T-QC424WWAW

AB «¬¸¹ 800TQC424WWRW Model 800T-QC424WWRW

AB «¬¸¹ 800TQC424WWWW Model 800T-QC424WWWW

AB «¬¸¹ 800TQCL412RRRR Model 800T-QCL412RRRR

AB «¬¸¹ 800TQCL424AGAR Model 800T-QCL424AGAR

AB «¬¸¹ 800TQCL424AGGG Model 800T-QCL424AGGG

AB «¬¸¹ 800TQCL424AGRG Model 800T-QCL424AGRG

AB «¬¸¹ 800TQCL424GAWR Model 800T-QCL424GAWR

AB «¬¸¹ 800TQCL424RAGW Model 800T-QCL424RAGW

AB «¬¸¹ 800TQCL424RGAW Model 800T-QCL424RGAW

AB «¬¸¹ 800TQH2A Model 800T-QH2A

AB «¬¸¹ 800TQH2B Model 800T-QH2B

AB «¬¸¹ 800TQH2C Model 800T-QH2C

AB «¬¸¹ 800TQH2D Model 800T-QH2D

AB «¬¸¹ 800TQH2G Model 800T-QH2G

AB «¬¸¹ 800TQH2R Model 800T-QH2R

AB «¬¸¹ 800TQH2W Model 800T-QH2W

AB «¬¸¹ 800TQM24A Model 800T-QM24A

AB «¬¸¹ 800TQM24AAV Model 800T-QM24AAV

AB «¬¸¹ 800TQM24GAV Model 800T-QM24GAV

AB «¬¸¹ 800TQM24RAP Model 800T-QM24RAP

AB «¬¸¹ 800TQM24RAV Model 800T-QM24RAV

AB «¬¸¹ 800TQMH2R Model 800T-QMH2R

AB «¬¸¹ 800TQMJ24GA2 Model 800T-QMJ24GA2

AB «¬¸¹ 800TQMJH2AD1 Model 800T-QMJH2AD1

AB «¬¸¹ 800TQMJH2GD1 Model 800T-QMJH2GD1

AB «¬¸¹ 800TQMJH2RD4 Model 800T-QMJH2RD4

AB «¬¸¹ 800TQMJH2WD1 Model 800T-QMJH2WD1

AB «¬¸¹ 800TQMN25XAP Model 800T-QMN25XAP

AB «¬¸¹ 800TQMN25XD1 Model 800T-QMN25XD1

AB «¬¸¹ 800TQS24 Model 800T-QS24

AB «¬¸¹ 800TQS24A Model 800T-QS24A

AB «¬¸¹ 800TQS24B Model 800T-QS24B

AB «¬¸¹ 800TQS24C Model 800T-QS24C

AB «¬¸¹ 800TQS24G Model 800T-QS24G

AB «¬¸¹ 800TQS24R Model 800T-QS24R

AB «¬¸¹ 800TQS24W Model 800T-QS24W

AB «¬¸¹ 800TQSH24A Model 800T-QSH24A

AB «¬¸¹ 800TQSH24G Model 800T-QSH24G

AB «¬¸¹ 800TQSH24R Model 800T-QSH24R

AB «¬¸¹ 800TQST24 Model 800T-QST24

AB «¬¸¹ 800TQSTH10A Model 800T-QSTH10A

AB «¬¸¹ 800TQSTH10C Model 800T-QSTH10C

AB «¬¸¹ 800TQSTH10G Model 800T-QSTH10G

AB «¬¸¹ 800TQSTH10R Model 800T-QSTH10R

AB «¬¸¹ 800TQSTH24A Model 800T-QSTH24A

AB «¬¸¹ 800TQSTH24B Model 800T-QSTH24B

AB «¬¸¹ 800TQSTH24C Model 800T-QSTH24C

AB «¬¸¹ 800TQSTH24G Model 800T-QSTH24G

AB «¬¸¹ 800TQSTH24R Model 800T-QSTH24R

AB «¬¸¹ 800TQSTH24W Model 800T-QSTH24W

AB «¬¸¹ 800TQT10A Model 800T-QT10A

AB «¬¸¹ 800TQT10AAV Model 800T-QT10AAV

AB «¬¸¹ 800TQT10B Model 800T-QT10B

AB «¬¸¹ 800TQT10C Model 800T-QT10C

AB «¬¸¹ 800TQT10G Model 800T-QT10G

AB «¬¸¹ 800TQT10GAV Model 800T-QT10GAV

AB «¬¸¹ 800TQT10GAY Model 800T-QT10GAY

AB «¬¸¹ 800TQT10R Model 800T-QT10R

AB «¬¸¹ 800TQT10RAV Model 800T-QT10RAV

AB «¬¸¹ 800TQT10RAY Model 800T-QT10RAY

AB «¬¸¹ 800TQT10W Model 800T-QT10W

AB «¬¸¹ 800TQT10WAV Model 800T-QT10WAV

AB «¬¸¹ 800TQT12A Model 800T-QT12A

AB «¬¸¹ 800TQT12B Model 800T-QT12B

AB «¬¸¹ 800TQT12C Model 800T-QT12C

AB «¬¸¹ 800TQT12G Model 800T-QT12G

AB «¬¸¹ 800TQT12GAY Model 800T-QT12GAY

AB «¬¸¹ 800TQT12R Model 800T-QT12R

AB «¬¸¹ 800TQT12RAY Model 800T-QT12RAY

AB «¬¸¹ 800TQT12W Model 800T-QT12W

AB «¬¸¹ 800TQT20A Model 800T-QT20A

AB «¬¸¹ 800TQT20B Model 800T-QT20B

AB «¬¸¹ 800TQT20C Model 800T-QT20C

AB «¬¸¹ 800TQT20G Model 800T-QT20G

AB «¬¸¹ 800TQT20R Model 800T-QT20R

AB «¬¸¹ 800TQT20W Model 800T-QT20W

AB «¬¸¹ 800TQT24 Model 800T-QT24

AB «¬¸¹ 800TQT24A Model 800T-QT24A

AB «¬¸¹ 800TQT24AAV Model 800T-QT24AAV

AB «¬¸¹ 800TQT24AAY Model 800T-QT24AAY

AB «¬¸¹ 800TQT24B Model 800T-QT24B

AB «¬¸¹ 800TQT24BAV Model 800T-QT24BAV

AB «¬¸¹ 800TQT24C Model 800T-QT24C

AB «¬¸¹ 800TQT24G Model 800T-QT24G

AB «¬¸¹ 800TQT24GAV Model 800T-QT24GAV

AB «¬¸¹ 800TQT24GAY Model 800T-QT24GAY

AB «¬¸¹ 800TQT24R Model 800T-QT24R

AB «¬¸¹ 800TQT24RAV Model 800T-QT24RAV

AB «¬¸¹ 800TQT24RAY Model 800T-QT24RAY

AB «¬¸¹ 800TQT24W Model 800T-QT24W

AB «¬¸¹ 800TQT24WAV Model 800T-QT24WAV

AB «¬¸¹ 800TQT48A Model 800T-QT48A

AB «¬¸¹ 800TQT48B Model 800T-QT48B

AB «¬¸¹ 800TQT48G Model 800T-QT48G

AB «¬¸¹ 800TQT48R Model 800T-QT48R

AB «¬¸¹ 800TQT48W Model 800T-QT48W

AB «¬¸¹ 800TQTH2 Model 800T-QTH2

AB «¬¸¹ 800TQTH2A Model 800T-QTH2A

AB «¬¸¹ 800TQTH2G Model 800T-QTH2G

AB «¬¸¹ 800TQTH2R Model 800T-QTH2R

AB «¬¸¹ 800TQTH2W Model 800T-QTH2W

AB «¬¸¹ 800TQTN25 Model 800T-QTN25

AB «¬¸¹ 800TR3TA Model 800T-R3TA

AB «¬¸¹ 800TRS20C Model 800T-RS20C

AB «¬¸¹ 800TRT2CR Model 800T-RT2CR

AB «¬¸¹ 800TS00 Model 800T-S00

AB «¬¸¹ 800TS6M Model 800T-S6M

AB «¬¸¹ 800TS6N Model 800T-S6N

AB «¬¸¹ 800TSB00XX Model 800T-SB00XX

AB «¬¸¹ 800TT2F1 Model 800T-T2F1

AB «¬¸¹ 800TT2F1DDXX Model 800T-T2F1DDXX

AB «¬¸¹ 800TT2F3 Model 800T-T2F3

AB «¬¸¹ 800TT2F3DDXX Model 800T-T2F3DDXX

AB «¬¸¹ 800TT2F3RRXX Model 800T-T2F3RRXX

AB «¬¸¹ 800TT2H1 Model 800T-T2H1

AB «¬¸¹ 800TT2H1EEXX Model 800T-T2H1EEXX

AB «¬¸¹ 800TT2H2 Model 800T-T2H2

AB «¬¸¹ 800TT2H3 Model 800T-T2H3

AB «¬¸¹ 800TT2H3EEXX Model 800T-T2H3EEXX

AB «¬¸¹ 800TT2H3GGXX Model 800T-T2H3GGXX

AB «¬¸¹ 800TT2H3NNNN Model 800T-T2H3NNNN

AB «¬¸¹ 800TT2H3NNXX Model 800T-T2H3NNXX

AB «¬¸¹ 800TT2K4TXTX Model 800T-T2K4TXTX

AB «¬¸¹ 800TT3L2 Model 800T-T3L2

AB «¬¸¹ 800TT3L4HFXX Model 800T-T3L4HFXX

AB «¬¸¹ 800TT3L857XX Model 800T-T3L857XX

AB «¬¸¹ 800TT3P767XX Model 800T-T3P767XX

AB «¬¸¹ 800TT3P8 Model 800T-T3P8

AB «¬¸¹ 800TT3Q876XX Model 800T-T3Q876XX

AB «¬¸¹ 800TT4R1AAXX Model 800T-T4R1AAXX

AB «¬¸¹ 800TT4T2AAXX Model 800T-T4T2AAXX

AB «¬¸¹ 800TT4T7 Model 800T-T4T7

AB «¬¸¹ 800TT4T8 Model 800T-T4T8

AB «¬¸¹ 800TT4T877XX Model 800T-T4T877XX

AB «¬¸¹ 800TT4T8AAAA Model 800T-T4T8AAAA

AB «¬¸¹ 800TT4T8AADD Model 800T-T4T8AADD

AB «¬¸¹ 800TT4T8AAXX Model 800T-T4T8AAXX

AB «¬¸¹ 800TT4T8PPXX Model 800T-T4T8PPXX

AB «¬¸¹ 800TTFXJET6A4 Model 800T-TFXJET6A4

AB «¬¸¹ 800TTFXJET6D2 Model 800T-TFXJET6D2

AB «¬¸¹ 800TTFXK6 Model 800T-TFXK6

AB «¬¸¹ 800TTFXLT6A4 Model 800T-TFXLT6A4

AB «¬¸¹ 800TTFXT6D2 Model 800T-TFXT6D2

AB «¬¸¹ 800TTFXTPH16RA Model 800T-TFXTPH16RA

AB «¬¸¹ 800TU12 Model 800T-U12

AB «¬¸¹ 800TU13 Model 800T-U13

AB «¬¸¹ 800TU16 Model 800T-U16

AB «¬¸¹ 800TU19 Model 800T-U19

AB «¬¸¹ 800TU24 Model 800T-U24

AB «¬¸¹ 800TU29 Model 800T-U29

AB «¬¸¹ 800TU35 Model 800T-U35

AB «¬¸¹ 800TU41 Model 800T-U41

AB «¬¸¹ 800TVAA1MCF Model 800T-VAA1MCF

AB «¬¸¹ 800TVAA9G2C Model 800T-VAA9G2C

AB «¬¸¹ 800TVAF7B6 Model 800T-VAF7B6

AB «¬¸¹ 800TVAF7MCF Model 800T-VAF7MCF

KUKA 71050782


Áp«Y¤è¦¡
  • Áp«Y¤H¡G §d ¥ý¥Í
  • ¾¦ì¡G ¾P°â³¡ªù
  • ¤â¾÷¡G 18596688429
  • ¦a §}¡G ºÖ«Ø¬Ù ¹ç¼w¥« ºÖ«Ø¬Ù¹ç¼w¥«¿¼«°°Ï·Ë°®¸ô¤G§Ë44-3¸¹401«Ç
¤½¥q²¤¶
¨ÑÀ³°Ó¨ä¥L¨ÑÀ³«H®§
ÁÙ¨S§ä¨ì¦X¾Aªº²£«~¡H
  • 01
  • §Ö³tµo¥¬¨DÁÊ«H®§
  • ¤U¤@¨B
  • 03
  • Áp«Ycnal«ÈªA¡G
  • ­P¹q¡G 0371-63388900
    °¨¤W±Ò°Ê±zªº§Ö³t±ÄÁʳq¹D¡I