§A¦n¡AÅwªï¨Ó¨ì¥@¾Tºô [½Ðµn¿ý] [§K¶Oª`¥U]
¥@¾Tºô ¾T·~²£«~
±z·í«eªº¦ì¸m¡G ¥@¾Tºô ¾T·~²£«~ ­ì®Æ¤Î»²®Æ Hummel­JÀqº¸¥§Às¹qÆl±µÀY«Y¦C ´¶³q·|­û

Hummel­JÀqº¸¥§Às¹qÆl±µÀY«Y¦C

¥[¤J¦¬Âà Á|³ø
¸Ô²Ó«H®§

Hummel nylon cable gland-¤W®üÀ[«~¦Û°Ê¤Æ¬ì§Þ¦³­­¤½¥q

¼w°êHummel¥§Às¹qÆl±µÀY«Y¦C¡]HSK-K polyamide cable glands¡^

Hummel cable glands¡AHummel Cable glands and accessories

¤W®üÀ[«~¥N²zHummel¹qÆl±µÀYHummel cable glands


¼w°êHummel¥§Às¹qÆl±µÀY«Y¦C¡]UL»{ÃÒ¡^
¼w°êHummel¥N²z°Ó¡G¤W®üÀ[«~¦Û°Ê¤Æ¬ì§Þ¦³­­¤½¥q


ÃöÁäµü¡G¼w°êHummel¹qÆl±µÀY¡AHummel¥§Às¹qÆl±µÀY¡AHummelª÷ÄݹqÆl±µÀY¡A

Hummel¨¾Ãz¥§Às¹qÆl±µÀY¡AHummel¨¾Ãzª÷ÄݹqÆl±µÀY¡AHummel«Ì½ª¹qÆl±µÀY¡A

Hummel¥§ÀsÁ³¥À¡AÅÜ®|±µÀY¡A´e»\¡FHummelª÷ÄÝÁ³¥À¡AÅÜ®|±µÀY¡A°ôÀYµ¥

  • ²Å¦X RoHS ©M REACH / SVHC ¼Ð·Ç

  • ¤£§t½Ä¬ð§÷®Æ¡AµL³¿©MµLÁC

  • ®Ú¾Ú UL 94 ªº¨¾¤õµ¥¯Å V0

  • ®Ú¾Ú UL 746C f1¡]HSK-K ¶Â¦â¡^¶i¦æ«Ç¥~­@¦h Ói

  • ®Ú¾Ú DIN EN 60529¡A«OÅ@µ¥¯Å IP 66¡BIP 68 ¦Ü 10 bar ©M IP 69K

Hummel¥§Às¹qÆl±µÀY¡]Hummel plastics cable glands¡^

Part No. Hummel

¹qÆl½u®|mm

ÃC¦â

Á³¯¾³W®æ

°ªmm

GL -mm

§æ¤â«×mm

1.209.0700.143 ¡V 6.5¦Ç¦âPG721815/15
1.209.0700.152 ¡V 5¦Ç¦âPG721815/15
1.209.0700.603 ¡V 6.5¦Ç¦âPG7211515/15
1.209.0700.612 ¡V 5¦Ç¦âPG7211515/15
1.209.0701.143 ¡V 6.5¶ÂPG721815/15
1.209.0701.152 ¡V 5¶ÂPG721815/15
1.209.0701.603 ¡V 6.5¶ÂPG7211515/15
1.209.0701.612 ¡V 5¶ÂPG7211515/15
1.209.0702.143 ¡V 6.5ÂŦâPG721815/15
1.209.0702.152 ¡V 5ÂŦâPG721815/15
1.209.0702.603 ¡V 6.5ÂŦâPG7211515/15
1.209.0702.612 ¡V 5ÂŦâPG7211515/15
1.209.0900.144 ¡V 8¦Ç¦âPG922819/19
1.209.0900.152 ¡V 6¦Ç¦âPG922819/19
1.209.0900.604 ¡V 8¦Ç¦âPG9221519/19
1.209.0900.612 ¡V 6¦Ç¦âPG9221519/19
1.209.0901.144 ¡V 8¶ÂPG922819/19
1.209.0901.152 ¡V 6¶ÂPG922819/19
1.209.0901.604 ¡V 8¶ÂPG9221519/19
1.209.0901.612 ¡V 6¶ÂPG9221519/19
1.209.0902.144 ¡V 8ÂŦâPG922819/19
1.209.0902.152 ¡V 6ÂŦâPG922819/19
1.209.0902.604 ¡V 8ÂŦâPG9221519/19
1.209.0902.612 ¡V 6ÂŦâPG9221519/19
1.209.1000.7018 ¡V 25¦Ç¦âNPT1"391942/42
1.209.1000.7113 ¡V 20¦Ç¦âNPT1"391942/42
1.209.1001.7018 ¡V 25¶Â¦âNPT1"391942/42
1.209.1001.7113 ¡V 20¶ÂNPT1"391942/42
1.209.1002.7018 ¡V 25ÂŦâNPT1"391942/42
1.209.1002.7113 ¡V 20ÂŦâNPT1"391942/42
1.209.1100.145 ¡V 10¦Ç¦âPG1125822/22
1.209.1100.153 ¡V 7¦Ç¦âPG1125822/22
1.209.1100.605 ¡V 10¦Ç¦âPG11251522/22
1.209.1100.613 ¡V 7¦Ç¦âPG11251522/22
1.209.1101.145 ¡V 10¶ÂPG1125822/22
1.209.1101.153 ¡V 7¶ÂPG1125822/22
1.209.1101.605 ¡V 10¶ÂPG11251522/22
1.209.1101.613 ¡V 7¶ÂPG11251522/22
1.209.1102.145 ¡V 10ÂŦâPG1125822/22
1.209.1102.153 ¡V 7ÂŦâPG1125822/22
1.209.1102.605 ¡V 10ÂŦâPG11251522/22
1.209.1102.613 ¡V 7ÂŦâPG11251522/22
1.209.1200.303 ¡V 6.5¦Ç¦âM12x1.5211515/15
1.209.1200.312 ¡V 5¦Ç¦âM12x1.5211515/15
1.209.1200.503 ¡V 6.5¦Ç¦âM12x1.521815/15
1.209.1200.512 ¡V 5¦Ç¦âM12x1.521815/15
1.209.1200.706 ¡V 12¦Ç¦âNPT1/2"271324/24
1.209.1200.715 ¡V 9¦Ç¦âNPT1/2"271324/24
1.209.1201.303 ¡V 6.5¶ÂM12x1.5211515/15
1.209.1201.312 ¡V 5¶ÂM12x1.5211515/15
1.209.1201.503 ¡V 6.5¶ÂM12x1.521815/15
1.209.1201.512 ¡V 5¶ÂM12x1.521815/15
1.209.1201.706 ¡V 12¶ÂNPT1/2"271324/24
1.209.1201.715 ¡V 9¶ÂNPT1/2"271324/24
1.209.1202.303 ¡V 6.5ÂŦâM12x1.5211515/15
1.209.1202.312 ¡V 5ÂŦâM12x1.5211515/15
1.209.1202.503 ¡V 6.5ÂŦâM12x1.521815/15
1.209.1202.512 ¡V 5ÂŦâM12x 1.521815/15
1.209.1202.706 ¡V 12ÂŦâNPT 1/2"271324/24
1.209.1202.715 ¡V 9ÂŦâNPT 1/2"271324/24
1.209.1216.7010 ¡V 14¦Ç¦âNPT 1/2"281327/27
1.209.1216.717 ¡V 12¦Ç¦âNPT 1/2"281327/27
1.209.1217.7010 ¡V 14¶ÂNPT 1/2"281327/27
1.209.1217.717 ¡V 12¶ÂNPT 1/2"281327/27
1.209.1218.7010 ¡V 14ÂŦâNPT 1/2"281327/27
1.209.1218.717 ¡V 12ÂŦâNPT 1/2"281327/27
1.209.1300.146 ¡V 12¦Ç¦âPG13.527924/24
1.209.1300.155 ¡V 9¦Ç¦âPG13.527924/24
1.209.1300.606 ¡V 12¦Ç¦âPG13.5271524/24
1.209.1300.615 ¡V 9¦Ç¦âPG13.5271524/24
1.209.1301.146 ¡V 12¶ÂPG13.527924/24
1.209.1301.155 ¡V 9¶ÂPG13.527924/24
1.209.1301.606 ¡V 12¶ÂPG13.5271524/24
1.209.1301.615 ¡V 9¶ÂPG13.5271524/24
1.209.1302.146 ¡V 12ÂŦâPG13.527924/24
1.209.1302.155 ¡V 9ÂŦâPG13.527924/24
1.209.1302.606 ¡V 12ÂŦâPG13.5271524/24
1.209.1302.615 ¡V 9bluePG13.5271524/24
1.209.1600.1410 ¡V 14greyPG16281027/27
1.209.1600.157 ¡V 12greyPG16281027/27
1.209.1600.304 ¡V 8greyM16x1.5221519/19
1.209.1600.312 ¡V 6greyM16x1.5221519/19
1.209.1600.504 ¡V 8greyM16x1.522819/19
1.209.1600.512 ¡V 6greyM16x1.522819/19
1.209.1600.6010 ¡V 14greyPG16281527/27
1.209.1600.617 ¡V 12greyPG16281527/27
1.209.1601.1410 ¡V 14blackPG16281027/27
1.209.1601.157 ¡V 12blackPG16281027/27
1.209.1601.304 ¡V 8blackM16x1.5221519/19
1.209.1601.312 ¡V 6blackM16x1.5221519/19
1.209.1601.504 ¡V 8blackM16x1.522819/19
1.209.1601.512 ¡V 6blackM16x1.522819/19
1.209.1601.6010 ¡V 14blackPG16281527/27
1.209.1601.617 ¡V 12blackPG16281527/27
1.209.1602.1410 ¡V 14bluePG16281027/27
1.209.1602.157 ¡V 12bluePG16281027/27
1.209.1602.304 ¡V 8blueM16x1.5221519/19
1.209.1602.312 ¡V 6blueM16x1.5221519/19
1.209.1602.504 ¡V 8blueM16x1.522819/19
1.209.1602.512 ¡V 6blueM16x1.522819/19
1.209.1602.6010 ¡V 14bluePG16281527/27
1.209.1602.617 ¡V 12bluePG16281527/27
1.209.2000.306 ¡V 12greyM20x1.5271524/24
1.209.2000.315 ¡V 9greyM20x1.5271524/24
1.209.2000.506 ¡V 12greyM20x1.527924/24
1.209.2000.515 ¡V 9greyM20x1.527924/24
1.209.2001.306 ¡V 12blackM20x1.5271524/24
1.209.2001.315 ¡V 9blackM20x1.5271524/24
1.209.2001.506 ¡V 12blackM20x1.527924/24
1.209.2001.515 ¡V 9blackM20x1.527924/24
1.209.2002.306 ¡V 12blueM20x1.5271524/24
1.209.2002.315 ¡V 9blueM20x1.5271524/24
1.209.2002.506 ¡V 12blueM20x1.527924/24
1.209.2002.515 ¡V 9blueM20x1.527924/24
1.209.2100.1413 ¡V 18greyPG21311133/33
1.209.2100.159 ¡V 16greyPG21311133/33
1.209.2100.6013 ¡V 18greyPG21311533/33
1.209.2100.619 ¡V 16greyPG21311533/33
1.209.2101.1413 ¡V 18blackPG21311133/33
1.209.2101.159 ¡V 16blackPG21311133/33
1.209.2101.6013 ¡V 18blackPG21311533/33
1.209.2101.619 ¡V 16blackPG21311533/33
1.209.2102.1413 ¡V 18bluePG21311133/33
1.209.2102.159 ¡V 16bluePG21311133/33
1.209.2102.6013 ¡V 18bluePG21311533/33
1.209.2102.619 ¡V 16bluePG21311533/33
1.209.2500.3013 ¡V 18greyM25x1.5311533/33
1.209.2500.319 ¡V 16greyM25x1.5311533/33
1.209.2500.5013 ¡V 18greyM25x1.5311133/33
1.209.2500.519 ¡V 16greyM25x1.5311133/33
1.209.2501.3013 ¡V 18blackM25x1.5311533/33
1.209.2501.319 ¡V 16blackM25x1.5311533/33
1.209.2501.5013 ¡V 18blackM25x1.5311133/33
1.209.2501.519 ¡V 16blackM25x1.5311133/33
1.209.2502.3013 ¡V 18blueM25x1.5311533/33
1.209.2502.319 ¡V 16blueM25x1.5311533/33
1.209.2502.5013 ¡V 18blueM25x1.5311133/33
1.209.2502.519 ¡V 16blueM25x1.5311133/33
1.209.2900.1418 ¡V 25greyPG29391142/42
1.209.2900.1513 ¡V 20greyPG29391142/42
1.209.2900.6018 ¡V 25greyPG29391542/42
1.209.2900.6113 ¡V 20greyPG29391542/42
1.209.2901.1418 ¡V 25blackPG29391142/42
1.209.2901.1513 ¡V 20blackPG29391142/42
1.209.2901.6018 ¡V 25blackPG29391542/42
1.209.2901.6113 ¡V 20blackPG29391542/42
1.209.2902.1418 ¡V 25bluePG29391142/42
1.209.2902.1513 ¡V 20bluePG29391142/42
1.209.2902.6018 ¡V 25bluePG29391542/42
1.209.2902.6113 ¡V 20bluePG29391542/42
1.209.3200.3018 ¡V 25greyM32x1.5391542/42
1.209.3200.3113 ¡V 20greyM32x1.5391542/42
1.209.3200.5018 ¡V 25greyM32x1.5391142/42
1.209.3200.5113 ¡V 20greyM32x1.5391142/42
1.209.3201.3018 ¡V 25blackM32 x 1,5391542/42
1.209.3201.3113 ¡V 20blackM32x1.5391542/42
1.209.3201.5018 ¡V 25blackM32x1.5391142/42
1.209.3201.5113 ¡V 20blackM32x1.5391142/42
1.209.3202.3018 ¡V 25ÂŦâM32x1.5391542/42
1.209.3202.3113 ¡V 20ÂŦâM32x1.5391542/42
1.209.3202.5018 ¡V 25ÂŦâM32x1.5391142/42
1.209.3202.5113 ¡V 20ÂŦâM32x1.5391142/42
1.209.3400.7013 ¡V 18¦Ç¦âNPT 3/4"311433/33
1.209.3400.719 ¡V 16¦Ç¦âNPT 3/4"311433/33
1.209.3401.7013 ¡V 18¶ÂNPT 3/4"311433/33
1.209.3401.719 ¡V 16¶ÂNPT 3/4"311433/33
1.209.3402.7013 ¡V 18ÂŦâNPT 3/4"311433/33
1.209.3402.719 ¡V 16ÂŦâNPT 3/4"311433/33
1.209.3600.1422 ¡V 32¦Ç¦âPG36481353/53
1.209.3600.1520 ¡V 26¦Ç¦âPG36481353/53
1.209.3600.6022 ¡V 32¦Ç¦âPG36481853/53
1.209.3600.6120 ¡V 26¦Ç¦âPG36481853/53
1.209.3601.1422 ¡V 32¶ÂPG36481353/53
1.209.3601.1520 ¡V 26¶ÂPG36481353/53
1.209.3601.6022 ¡V 32¶ÂPG36481853/53
1.209.3601.6120 ¡V 26¶ÂPG36481853/53
1.209.3602.1422 ¡V 32ÂŦâPG36481353/53
1.209.3602.1520 ¡V 26ÂŦâPG36481353/53
1.209.3602.6022 ¡V 32ÂŦâPG36481853/53
1.209.3602.6120 ¡V 26ÂŦâPG36481853/53
1.209.3800.704 ¡V 8¦Ç¦âNPT 3/8"221519/22
1.209.3800.712 ¡V 6¦Ç¦âNPT 3/8"221519/22
1.209.3801.704 ¡V 8¶ÂNPT 3/8"221519/22
1.209.3801.712 ¡V 6¶ÂNPT 3/8"221519/22
1.209.3802.704 ¡V 8ÂŦâNPT 3/8"221519/22
1.209.3802.712 ¡V 6ÂŦâNPT 3/8"221519/22
1.209.4000.3022 ¡V 32¦Ç¦âM40x1.5481853/53
1.209.4000.3120 ¡V 26¦Ç¦âM40x1.5481853/53
1.209.4000.5022 ¡V 32¦Ç¦âM40x1.5481353/53
1.209.4000.5120 ¡V 26¦Ç¦âM40x1.5481353/53
1.209.4001.3022 ¡V 32¶ÂM40x1.5481853/53
1.209.4001.3120 ¡V 26¶ÂM40x1.5481853/53
1.209.4001.5022 ¡V 32¶ÂM40x1.5481353/53
1.209.4001.5120 ¡V 26¶ÂM40x1.5481353/53
1.209.4002.3022 ¡V 32ÂŦâM40x1.5481853/53
1.209.4002.3120 ¡V 26ÂŦâM40x1.5481853/53
1.209.4002.5022 ¡V 32ÂŦâM40x1.5481353/53
1.209.4002.5120 ¡V 26ÂŦâM40x1.5481353/53
1.209.4200.1432 ¡V 38¦Ç¦âPG42491360/60
1.209.4200.1525 ¡V 31¦Ç¦âPG42491360/60
1.209.4200.6032 ¡V 38¦Ç¦âPG42491860/60
1.209.4200.6125 ¡V 31¦Ç¦âPG42491860/60
1.209.4201.1432 ¡V 38¶ÂPG42491360/60
1.209.4201.1525 ¡V 31¶ÂPG42491360/60
1.209.4201.6032 ¡V 38¶ÂPG42491860/60
1.209.4201.6125 ¡V 31¶ÂPG42491860/60
1.209.4202.1432 ¡V 38ÂŦâPG42491360/60
1.209.4202.1525 ¡V 31bluePG42491360/60
1.209.4202.6032 ¡V 38bluePG42491860/60
1.209.4202.6125 ¡V 31bluePG42491860/60
1.209.4800.1437 ¡V 44greyPG48491465/65
1.209.4800.1529 ¡V 35greyPG48491465/65
1.209.4800.6037 ¡V 44greyPG48491865/65
1.209.4800.6129 ¡V 35greyPG48491865/65
1.209.4801.1437 ¡V 44blackPG48491465/65
1.209.4801.1529 ¡V 35blackPG48491465/65
1.209.4801.6037 ¡V 44blackPG48491865/65
1.209.4801.6129 ¡V 35blackPG48491865/65
1.209.4802.1437 ¡V 44bluePG48491465/65
1.209.4802.1529 ¡V 35bluePG48491465/65
1.209.4802.6037 ¡V 44bluePG48491865/65
1.209.4802.6129 ¡V 35bluePG48491865/65
1.209.5000.3032 ¡V 38greyM50x1.5491860/60
1.209.5000.3125 ¡V 31greyM50x1.5491860/60
1.209.5000.5032 ¡V 38greyM50x1.5491360/60
1.209.5000.5125 ¡V 31greyM50x1.5491360/60
1.209.5001.3032 ¡V 38blackM50x1.5491860/60
1.209.5001.3125 ¡V 31blackM50x1.5491860/60
1.209.5001.5032 ¡V 38blackM50x1.5491360/60
1.209.5001.5125 ¡V 31blackM50x1.5491360/60
1.209.5002.3032 ¡V 38blueM50x1.5491860/60
1.209.5002.3125 ¡V 31blueM50x1.5491860/60
1.209.5002.5032 ¡V 38blueM50x1.5491360/60
1.209.5002.5125 ¡V 31blueM50x1.5491360/60
1.209.5400.7018 ¡V 25greyNPT1 1/4"391642/46
1.209.5400.7113 ¡V 20greyNPT1 1/4"391642/46
1.209.5401.7018 ¡V 25blackNPT1 1/4"391642/46
1.209.5401.7113 ¡V 20blackNPT1 1/4"391642/46
1.209.5402.7018 ¡V 25blueNPT1 1/4"391642/46
1.209.5402.7113 ¡V 20blueNPT1 1/4"391642/46
1.209.6300.3037 ¡V 44greyM63x1.5491865/68
1.209.6300.3129 ¡V 35greyM63x1.5491865/68
1.209.6300.5037 ¡V 44greyM63x1.5491465/68
1.209.6300.5129 ¡V 35greyM63x1.5491465/68
1.209.6301.3037 ¡V 44blackM63x1.5491865/68
1.209.6301.3129 ¡V 35blackM63x1.5491865/68
1.209.6301.5037 ¡V 44blackM63x1.5491465/68
1.209.6301.5129 ¡V 35blackM63x1.5491465/68
1.209.6302.3037 ¡V 44blueM63x1.5491865/68
1.209.6302.3129 ¡V 35blueM63x1.5491865/68
1.209.6302.5037 ¡V 44blueM63x1.5491465/68
1.209.6302.5129 ¡V 35blueM63x1.5491465/68
1.209.6400.7022 ¡V 32greyNPT1 1/2"482053/53
1.209.6400.7120 ¡V 26greyNPT1 1/2"482053/53
1.209.6401.7022 ¡V 32blackNPT1 1/2"482053/53
1.209.6401.7120 ¡V 26blackNPT1 1/2"482053/53
1.209.6402.7022 ¡V 32blueNPT1 1/2"482053/53
1.209.6402.7120 ¡V 26blueNPT1 1/2"482053/53
1.219.1600.305 ¡V 10greyM16x1.5251522/22
1.219.1600.505 ¡V 10greyM16x1.525822/22
1.219.1601.305 ¡V 10blackM16x1.5251522/22
1.219.1601.505 ¡V 10blackM16x1.525822/22
1.219.1602.305 ¡V 10blueM16x1.5251522/22
1.219.1602.505 ¡V 10blueM16x1.525822/22
1.219.2000.3010 ¡V 14greyM20x1.5281527/27
1.219.2000.5010 ¡V 14greyM20x1.528927/27
1.219.2001.3010 ¡V 14blackM20x1.5281527/27
1.219.2001.5010 ¡V 14blackM20x1.528927/27
1.219.2002.3010 ¡V 14ÂŦâM20x1.5281527/27
1.219.2002.5010 ¡V 14ÂŦâM20x1.528927/27
1.219.2500.5013 ¡V 18¦Ç¦âM25x1.5311130/30
1.219.2501.5013 ¡V 18¶Â¦âM25x1.5311130/30
1.219.2502.5013 ¡V 18ÂŦâM25x1.5311130/30
1.219.3200.5014 ¡V 21¦Ç¦âM32x1.5391136/36
1.219.3201.5014 ¡V 21¶ÂM32x1.5391136/36
1.219.3202.5014 ¡V 21ÂŦâM32x1.5391136/36
1.219.4000.5019 ¡V 27¦Ç¦âM40x1.5471346/46
1.219.4001.5019 ¡V 27¶ÂM40x1.5471346/46
1.219.4002.5019 ¡V 27ÂŦâM40x1.5471346/46

  • 1¡BWith additional pre-assembled O-Ring upon request

  • 2¡BOther sealing material e.g. Silicone upon request

¼w°êHummel¥N²z°Ó¡G¤W®üÀ[«~¦Û°Ê¤Æ¬ì§Þ¦³­­¤½¥q

ÃöÁäµü¡G¼w°êHummel¹qÆl±µÀY¡AHummel¥§Às¹qÆl±µÀY¡AHummelª÷ÄݹqÆl±µÀY¡A

Hummel¨¾Ãz¥§Às¹qÆl±µÀY¡AHummel¨¾Ãzª÷ÄݹqÆl±µÀY¡AHummel«Ì½ª¹qÆl±µÀY¡A

Hummel¥§ÀsÁ³¥À¡AÅÜ®|±µÀY¡A´e»\¡FHummelª÷ÄÝÁ³¥À¡AÅÜ®|±µÀY¡A°ôÀYµ¥


Áp«Y¤è¦¡
¤W®üÀ[«~¦Û°Ê¤Æ¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
¬d¬Ý¥þ³¡²£«~ ¶i¤J®iÆU
  • Áp«Y¤H¡G ¿PÀÜ ¥ý¥Í
  • ¾¦ì¡G ¾P°â¸g²z
  • ¶Ç ¯u¡G 400-8552521
  • ¹q¸Ü¡G 021-60486851
  • ¤â¾÷¡G 13818772521
  • ¦a §}¡G ¤W®ü¥« ¤W®ü¥«®ú½Ã¤½¸ô16393¸¹5¼l346«Ç
¨ÑÀ³°Ó¨ä¥L¨ÑÀ³«H®§
ÁÙ¨S§ä¨ì¦X¾Aªº²£«~¡H
  • 01
  • §Ö³tµo¥¬¨DÁÊ«H®§
  • ¤U¤@¨B
  • 03
  • Áp«Ycnal«ÈªA¡G
  • ­P¹q¡G 0371-63388900
    °¨¤W±Ò°Ê±zªº§Ö³t±ÄÁʳq¹D¡I