¬I­@¼w140XBP00600 ³q°T¼Ò¶ô

¬I­@¼w140XBP00600 ³q°T¼Ò¶ô
¬I­@¼w140XBP00600 ³q°T¼Ò¶ô
¥D­n«H®§

²£«~«Y¦C

ATV¿mµ{«Y¦C ATV600

²£«~Ãþ«¬

ÅÜÀW¾¹

À³¥Î»â°ì

¹Lµ{À³¥Î

²£«~µu¦W

ATV630

Åܶq

¼Ð·Çª©¥»

²£«~À³¥Î³õ´º

²§¨B¹q¾÷

¦P¨B¹q¾÷

EMC Âoªi¾¹

¶°¦¨ªº ©M 50 m ªø¹q¾÷¹qÆl ²Å¦X IEC 61800-3 C3Ãþ

IP «OÅ@µ¥¯Å

IP00 ²Å¦X IEC 61800-5-1

IP00 ²Å¦X IEC 60529

IP21 (±aVW3A9112®M¥ó) ²Å¦X IEC 61800-5-1

IP21 (±aVW3A9112®M¥ó) ²Å¦X IEC 60529

ÃB©w¹q·½¹qÀ£ [Us]

380...480 V

§N«o¤è¦¡

±j¨î³q­·

¨Ñ¹qÀW²v

50...60 Hz - 5...5 %

ÃB©w¹q·½¹qÀ£ [Us]

380...480 V - 15...10 %

¹q°Ê¾÷¥\²v (kW)

160 kW (­«¸ü)

220 kW (¼Ð·Ç­t¸ü)

¹q¾÷¥\²v

350 hp ¼Ð·Ç­t¸ü

250 hp ­«¸ü

½u¸ô¹q¬y

397 A ¦b¡K¤W 380 V (¼Ð·Ç­t¸ü)

324 A ¦b¡K¤W 480 V (¼Ð·Ç­t¸ü)

296 A ¦b¡K¤W 380 V (­«¸ü)

246 A ¦b¡K¤W 480 V (­«¸ü)

¹w´Á½u¸ôIsc

50 kA

µø¦b¥\²v

247 kVA ¦b¡K¤W 480 V (¼Ð·Ç­t¸ü)

187 kVA ¦b¡K¤W 480 V (­«¸ü)

³sÄò¿é¥X¹q¬y

302 A ¦b¡K¤W 2.5 kHz ¾A¥Î ­«¸ü

427 A ¦b¡K¤W 2.5 kHz ¾A¥Î ¼Ð·Ç­t¸ü

²§¨B¹q¾÷±±¨î°t¸m¤å¥ó

¼Ð·ÇùÚÂà¯x

¼Ð·ÇÅÜÂà¯x

Àu¤ÆÂà¯x¼Ò¦¡

¦P¨B¹q¾÷±±¨î°t¸m¼Ò¦¡

¥ÃºÏ¦P¨B¹q¾÷

¦P¨BºÏªý¹q¾÷

ÅÜÀW¾¹¿é¥XÀW²v

0.1¡K500 Hz

ÃB©w¶}ÃöÀW²v

2.5 kHz

¶}ÃöÀW²v

2.5...8 kHz ¦³

2...8 kHz ¥i½Õ

¥\¯à

STO(§á¯x¤¤Â_) SIL 3

Â÷´²¶q¿é¤JÅÞ¿è

16­Ó¹w¸m³t«×

³q°TºÝ¤f¨óij

¥H¤ÓºôModbus

¥H¤Óºô

Modbus ¦ê¦æ
¬I­@¼w140XBP00600 ³q°T¼Ò¶ô
¬I­@¼w140XBP00600 ³q°T¼Ò¶ô

¿ï¶µ¥d

¥d¼ÑA: ³q°T¼Ò¶ô, Profibus DP V1

¥d¼ÑA: ³q°T¼Ò¶ô, Profinet

¥d¼ÑA: ³q°T¼Ò¶ô, DeviceNet

¥d¼ÑA: ³q°T¼Ò¶ô, Modbus TCP/EtherNet/IP

¥d¼ÑA: ³q°T¼Ò¶ô, CANopen µâªáÃì RJ45

¥d¼ÑA: ³q°T¼Ò¶ô, CANopen SUB-D 9

¥d¼ÑA: ³q°T¼Ò¶ô, CANopen Á³°vºÝ¤l±Æ

¥d¼ÑA/¥d¼ÑB: ¼Æ¦r©M¿é¤JI/OÂX®i¼Ò¶ô

¥d¼ÑA/¥d¼ÑB: Ä~¹q¾¹¿é¥XÂX®i¼Ò¶ô

¥d¼ÑA: ³q°T¼Ò¶ô, Ethernet IP/Modbus TCP/MD-Link

³q°T¼Ò¶ô, BACnet MS/TP

³q°T¼Ò¶ô, ¥H¤ÓºôPowerlink

¸É¥R«H®§

¦w¸ËÃþ«¬

¾À¬E¦¡¦w¸Ë

¤jÀþÅܹq¬y

453 A ¦b 60 s (­«¸ü)

470 A ¦b 60 s (¼Ð·Ç­t¸ü)

¹qºô¬Û¼Æ

3 ¬Û

Â÷´²¶q¿é¥X¼Æ¶q

¬I­@¼w140XBP00600 ³q°T¼Ò¶ô

¿é¥X«¬¦¡

Ä~¹q¾¹¿é¥X R1A, R1B, R1C 250 V AC 3000 mA

Ä~¹q¾¹¿é¥X R1A, R1B, R1C 30 V ª½¬y 3000 mA

Ä~¹q¾¹¿é¥X R2A, R2C 250 V AC 5000 mA

Ä~¹q¾¹¿é¥X R2A, R2C 30 V ª½¬y 5000 mA

Ä~¹q¾¹¿é¥X R3A, R3C 250 V AC 5000 mA

Ä~¹q¾¹¿é¥X R3A, R3C 30 V ª½¬y 5000 mA

¿é¥X¹qÀ£

<= ¹q·½¹qÀ£

®e³\ªºÁ{®É¼W±j¹q¬y

1.1 x In ¦b 60 s (¼Ð·Ç­t¸ü)

1.5 x In ¦b 60 s (­«¸ü)

¹q¾÷·Æ®t¸ÉÀv

¥i½Õ

¦Û°Ê µL½×­t¸ü±¡ªp

¤£¾A¥Î¥ÃºÏ¦P¨B¹q¾÷³W«ß

¥i¥H§í¨î

¥[³t©M´î³t¶É±×

½u©Ê¥i³æ½Õ ±q0.01...9999S

ª«²z±µ¤f

¥H¤Óºô

2½u¨îRS485

¨î°Ê¦Ü°±¤î

±Ä¥Îª½¬yª`¤J

«OÅ@Ãþ«¬

¼ö«OÅ@: °¨¹F

Âà¯xÃöÂ_: °¨¹F

¹q¾÷Â_¬Û: °¨¹F

¼ö«OÅ@: ÅX°Ê

Âà¯xÃöÂ_: ÅX°Ê

¹L¼ö: ÅX°Ê

¿é¥X¬Û½u©M±µ¦a¤§¶¡ªº¹L¬y: ÅX°Ê

¿é¥X¹qÀ£¹L¸ü: ÅX°Ê

µu¸ô«OÅ@: ÅX°Ê

¹q¾÷Â_¬Û: ÅX°Ê

ª½¬yÁ`½u¹LÀ£: ÅX°Ê

½u¸ô¹q·½¹LÀ£: ÅX°Ê

Á`½u¨Ñ¹q¤íÀ£: ÅX°Ê

Á`½u¨Ñ¹q¥¢¬Û: ÅX°Ê

¶W³t: ÅX°Ê

±±¨î¹q¸ô¤W¨î°Ê: ÅX°Ê

¶Ç¿é³t²v

10, 100 Mbits

4800 bps, 9600 bps, 19200 bps, 38.4 Kbps

ÀW²v¤À¿ë²v

Åã¥Ü³æ¤¸: 0.1 Hz

¼ÒÀÀ¶q¿é¤J: 0.012/50 Hz

¶Ç¿é´V

RTU

¹q®ð³s±µ

±±¨î: ¥i©î¨øÁ³°vºÝ¤l 0.5...1.5 mm? AWG 20...AWG 16

½u¸ô°¼: Á³°v²×ºÝ 2 x 150 mm? 2 x 350 kcmil

°¨¹F: Á³°v²×ºÝ 2 x 150 mm? 2 x 350 kcmil

ºÝ¤fÃþ«¬

RJ45 (¦b»·µ{¹Ï§Î²×ºÝ) ¾A¥Î Ethernet/Modbus TCP

RJ45 (¦b»·µ{¹Ï§Î²×ºÝ) ¾A¥Î Modbus ¦ê¦æ

¼Æ¾Ú®æ¦¡

8¤ñ¯S¡A¥i°t¸m¬°°¸¼Æ¡A©_¼Æ©ÎµL©_°¸

·¥¤Æ¤è¦¡

µLªý§Ü

¥æ´«¼Ò¦¡

¥bÂù¤u, ¥þÂù¤u, ¦Û°Ê¨ó°Ó Ethernet/Modbus TCP

¦a§}¼Æ

1¡K247 ¾A¥Î Modbus ¦ê¦æ

³X°Ý¤èªk

±q¡]¯¸¡^ ¥H¤ÓºôModbus

¹q·½

¥Î©óÅÞ¿è¿é¤Jªº¥~³¡¹q·½: 24 V ª½¬y (19¡K30 V), <1.25 mA, «OÅ@Ãþ«¬: ¹L¸ü©Mµu¸ô«OÅ@

¤º³¡¹q·½ ¥Î©ó°Ñ¦Ò¹q¦ì­p (1 ¦Ü 10 kOhm): 10.5 V ª½¬y +/- 5 %, <10 mA, «OÅ@Ãþ«¬: ¹L¸ü©Mµu¸ô«OÅ@

¥Î©óÅÞ¿è¿é¤Jªº¤º³¡¹q·½©MSTO¥\¯à: 24 V ª½¬y (21¡K27 V), <200 mA, «OÅ@Ãþ«¬: ¹L¸ü©Mµu¸ô«OÅ@

¥»¦a«H¸¹«ü¥Ü

3 LED for ¥»¦a¶EÂ_:

3 LED (Âù¦â) for ¶°¦¨³q°Tª¬ºA:

4 ÁûLED«ü¥Ü¿O (Âù¦â) for ³q°T¼Ò¶ôª¬ºA:

1 ­ÓLED (¬õ¦â) for ¹qÀ£ª¬ºA:

¼e«×

440 mm

°ª«×

1195 mm

²`«×

380 mm

Ðä­«

172 kg

¼ÒÀÀ¶q¿é¤J¼Æ¶q

3

¼ÒÀÀ¶q¿é¤JÃþ«¬

AI1, AI2, AI3 ³n¥ó-¥i°t¸m¹qÀ£: 0...10 V ª½¬y, ªý§Ü: 31.5 kOhm, ¤À¿ë²v 12 bits

AI1, AI2, AI3 ³n¥ó-¥i°t¸m¹q¬y: 0...20 mA, ªý§Ü: 250 ?, ¤À¿ë²v 12 bits

AI2 ¹qÀ£¼ÒÀÀ¿é¤J: - 10...10 V ª½¬y, ªý§Ü: 31.5 kOhm, ¤À¿ë²v 12 bits

Â÷´²¶q¿é¤J¼Æ¶q

8

¼Æ¦r¶q¿é¤JÃþ«¬

DI7, DI8 ¥i½sµ{¬°¯ß½Ä¿é¤J: 0¡K30 kHz, 24 V ª½¬y (<= 30 V)

¿é¤J­Ý®e

DI1...DI6: Â÷´²¶q¿é¤J 1 ¯Å PLC ²Å¦X IEC 61131-2

DI5, DI6: Â÷´²¶q¿é¤J 1 ¯Å PLC ²Å¦X IEC 65A-68

STOA, STOB: Â÷´²¶q¿é¤J 1 ¯Å PLC ²Å¦X IEC 61131-2

Â÷´²¶q¿é¤JÅÞ¿è

¥¿ÅÞ¿è(·½) (DI1...DI8), < 5 V (ª¬ºA 0), > 11 V (ª¬ºA 1)

­tÅÞ¿è (º|) (DI1...DI8), > 16 V (ª¬ºA 0), < 10 V (ª¬ºA 1)

¼ÒÀÀ¶q¿é¥X¼Æ¶q

2

¼ÒÀÀ¶q¿é¥X «¬¸¹

³n¥ó-¥i°t¸m¹qÀ£ AQ1, AQ2: 0...10 V ª½¬y ªý§Ü 470 ?, ¤À¿ë²v 10 bits

³n¥ó-¥i°t¸m¹q¬y AQ1, AQ2: 0...20 mA, ¤À¿ë²v 10 bits

³n¥ó-¥i°t¸m¹q¬y DQ-, DQ+: 30 V ª½¬y

³n¥ó-¥i°t¸m¹q¬y DQ-, DQ+: 100 mA

±Ä¼Ë´Á¶¡

2 ms +/- 0.5 ms (DI1...DI4) - Â÷´²¶q¿é¤J

5 ms +/- 1 ms (DI5, DI6) - Â÷´²¶q¿é¤J

5 ms +/- 0.1 ms (AI1, AI2, AI3) - ¼ÒÀÀ¶q¿é¤J

10 ms +/- 1 ms (AO1) - ¼ÒÀÀ¶q¿é¥X

ºë«×

+/- 0.6 % AI1, AI2, AI3 ¥Î©ó60 ¢XCªº·Å«×ÅÜ°Ê ¼ÒÀÀ¶q¿é¤J

+/- 1 % AO1, AO2 ¥Î©ó60 ¢XCªº·Å«×ÅÜ°Ê ¼ÒÀÀ¶q¿é¥X

½u©Ê«×»~®t

AI1, AI2, AI3: ¤j­È +/- 0.15 % ¾A¥Î ¼ÒÀÀ¶q¿é¤J

AO1, AO2: +/- 0.2 % ¾A¥Î ¼ÒÀÀ¶q¿é¥X

Ä~¹q¾¹¿é¥X¼Æ¶q

3

Ä~¹q¾¹¿é¥XÃþ«¬

¥i°t¸mªºÄ~¹q¾¹ÅÞ¿è R1: ¬G»ÙÄ~¹q¾¹ NO/NC ¹q®ð¹Ø©R 100000 ¦¸

¥i°t¸mªºÄ~¹q¾¹ÅÞ¿è R2: §Ç¦CÄ~¹q¾¹ NO ¹q®ð¹Ø©R 100000 ¦¸

¥i°t¸mªºÄ~¹q¾¹ÅÞ¿è R3: §Ç¦CÄ~¹q¾¹ NO ¹q®ð¹Ø©R 100000 ¦¸

§ó·s®É¶¡

Ä~¹q¾¹¿é¥X (R1, R2, R3): 5 ms (+/- 0.5 ms)

¤p¶}Ãö¹q¬y [Imin]

Ä~¹q¾¹¿é¥X R1, R2, R3: 5 mA ¦b¡K¤W 24 V ª½¬y

¤j¶}Ãö¹q¬y

Ä~¹q¾¹¿é¥X R1, R2, R3 ¦b¡K¤W ªý©Ê¡]­t¸ü¡^ ¶q, cos phi = 1: 3 A ¦b¡K¤W 250 V AC

Ä~¹q¾¹¿é¥X R1, R2, R3 ¦b¡K¤W ªý©Ê¡]­t¸ü¡^ ¶q, cos phi = 1: 3 A ¦b¡K¤W 30 V ª½¬y

Ä~¹q¾¹¿é¥X R1, R2, R3 ¦b¡K¤W ·P©Ê­t¸ü ¶q, cos phi = 0.4 L/R = 7 ms: 2 A ¦b¡K¤W 250 V AC

Ä~¹q¾¹¿é¥X R1, R2, R3 ¦b¡K¤W ·P©Ê­t¸ü ¶q, cos phi = 0.4 L/R = 7 ms: 2 A ¦b¡K¤W 30 V ª½¬y

¹jÂ÷

¹q·½»P±±¨îºÝ¤l¤§¶¡

Maximum output frequency

500 kHz

¤j¿é¤J¹q¬y

397.0 A

Variable speed drive application selection

«Ø¿v-HVAC Â÷¤ß¦¡À£ÁY¾÷

­¹«~©M¶¼®Æ¥[¤u ¨ä¥LÀ³¥Î³]³Æ

¶}±ÄÄq²£©Mª÷ÄÝ ­·¾÷

¶}±ÄÄq²£©Mª÷ÄÝ ¬¦

¥Ûªo©M¤ÑµM®ð ­·¾÷

¤ô©M¼o¤ô ¨ä¥LÀ³¥Î³]³Æ

«Ø¿v-HVAC Á³±ì¦¡À£ÁY¾÷

­¹«~©M¶¼®Æ¥[¤u ¬¦

­¹«~©M¶¼®Æ¥[¤u ­·¾÷

­¹«~©M¶¼®Æ¥[¤u ¦Û°Ê¤Æ

¥Ûªo©M¤ÑµM®ð ¹q¼ç¬¦(ESP)

¥Ûªo©M¤ÑµM®ð ¤ô¼Q®g¬¦

¥Ûªo©M¤ÑµM®ð ¯à¿Uªo¬¦

¥Ûªo©M¤ÑµM®ð ´£·Ò¥ÎÀ£ÁY¾¹

¤ô©M¼o¤ô Â÷¤ß¬¦

¤ô©M¼o¤ô ®e¿n¬¦

¤ô©M¼o¤ô ¹q¼ç¬¦(ESP)

¤ô©M¼o¤ô Á³±ì¬¦

¤ô©M¼o¤ô Á³±ìÀ£ÁY¾÷

¤ô©M¼o¤ô Á³±ì¦¡À£ÁY¾÷

¤ô©M¼o¤ô Â÷¤ß¦¡À£ÁY¾÷

¤ô©M¼o¤ô ­·¾÷

¤ô©M¼o¤ô ¿é°e¾÷

¤ô©M¼o¤ô ²V¦X¾¹

Motor power range AC-3

110¡K220 kW ¦b¡K¤W 380¡K440 V 3 ¬Û

110¡K220 kW ¦b¡K¤W 480¡K500 V 3 ¬Û
¬I­@¼w140XBP00600 ³q°T¼Ò¶ô

¨C®M¼Æ¶q

1

½cÅé¦w¸Ë¤è¦¡

¾À¬E¦¡¦w¸Ë

Àô¹Ò

µ´½t¹qªý

> 1 MOhm ±µ¦a 1 ¤ÀÄÁ 500 V ª½¬y

¾¸­µµ¥¯Å

66 dB ²Å¦X 86/188/EEC

¥\¯ÓW

±j¨î³q­·: 5030 W

¦ÛµM³q­·: 451 W ¦b¡K¤W 380 V,¶}ÃöÀW²v 2.5 kHz

§N«oªÅ®ð®e¶q

860 m3/h

¾Þ§@¦ì¸m

««ª½¤è¦V +/- 10¢X

Maximum THDI

<48 % ¥þ­t²ü ²Å¦X IEC 61000-3-12

¹qºÏ­Ý®e©Ê

ÀR¹q©ñ¹q§Ü·FÂZ ¯Å§O 3 ²Å¦X IEC 61000-4-2

®gÀW¹qºÏ³õ¿ç®g§ÜÂZ«×¸ÕÅç ¯Å§O 3 ²Å¦X IEC 61000-4-3

§Ü§Ö³tÀþÅÜ ¯Å§O 4 ²Å¦X IEC 61000-4-4

1.2/50©M8/20 ?s´_¦Xªi¡]´ú¸Õ¡^ ¯Å§O 3 ²Å¦X IEC 61000-4-5

§Ü®gÀW³õ¤Þ°_ªº¶Ç¾Éªi°Ê ¯Å§O 3 ²Å¦X IEC 61000-4-6

¦Ã¬Vµ¥¯Å

2 ²Å¦X IEC 61800-5-1

§Ü®¶°Ê

ªi®p¦Üªi®p 1.5 mm (f= 2¡K13 Hz) ²Å¦X IEC 60068-2-6

1 gn (f= 13¡K200 Hz) ²Å¦X IEC 60068-2-6

§Ü½ÄÀ»

15 gn ¾A¥Î 11 ms ²Å¦X IEC 60068-2-27

¬Û¹ïÀã«×

5¡K95 % µL¾®µ² ²Å¦X IEC 60068-2-3

Àô¹Ò·Å«×

-10¡K40 ¢XC (µL­°®e)

40¡K60 ¢XC (¦³)

¶J¦sÀô¹Ò·Å«×

-25¡K70 ¢XC

¤u§@®ü©Þ

<= 1000 m µL­°®e

1000...3000 m ¹q¬y­°ÃB 1%/100m

²£«~»{ÃÒ

T?V

CSA

UL

¼ÐÃÑ

CE

²Å¦X¼Ð·Ç

UL 508C

IEC 61800-3

IEC 61800-3 environment 1 category C2

EN/IEC 61800-3 Àô¹Ò 2 ¯Å§O C3

IEC 61800-5-1

IEC 61000-3-12

IEC 60721-3

IEC 61508

IEC 13849-1

¹L¹qÀ£Ãþ§O

III

½Õ¸`¦^¸ô

¥i½ÕªºPID½Õ¸`¾¹

¾¸­µ¯Å§O

73 dB

¦Ã¬Vµ¥¯Å

2

¥]¸Ë³æ¦ì

Unit Type of Package 1

PCE

Number of Units in Package 1

1

Package 1 Height

68.0 cm

Package 1 Width

60.0 cm

Package 1 Length

140.0 cm

Package 1 Weight

180.0 kg

¦X¦P«O­×

«O­×³æ

18 ­Ó¤ë
¬I­@¼w140XBP00600 ³q°T¼Ò¶ô